◎第6回日露投資フォーラムを東京で開催

AsiaNet 56141

共同JBN 0292 （2014.3.13）

【東京2014年3月13日PRN＝共同JBN】第6回日露投資フォーラムが東京で経済発展省と日本の経済貿易産業省の共催により開催される。ロシア農業省もこのイベントに参加するが、後援はサンクトペテルスブルグ国際経済フォーラム（SPIEF）と全ロシア公共組織Delovaya Rossiya（ビジネス・ロシア）である。

フォーラムの主目的は、交易関係の発展と成長を促し、投資を誘致することである。アレクセイ・ウリュカエフ経済発展・貿易相と茂木敏充経産相がフォーラムの開会式に出席する。ビジネス・プログラムには「ロシアの投資環境改善と日露間投資協力の新領域開拓」と題する全体会議が含まれる。以下のような産業別のラウンドテーブルも企画されている。

　＊都市開発と建築

　＊自動車産業と裾野産業の発展

　＊日露の地域協力

　＊農業と食品産業

　＊医療と製薬業

　＊経済特区とインダストリアル・パーク（工業団地）

　＊中小企業における日露協力

　＊エネルギー、省エネ、再生可能エネルギー源での協力

フォーラムでは、ロシア連邦、地方行政当局、主要なロシアならびに国際企業、金融機関、学術研究機関、非政府組織（NGO）の代表間の意見交換の場を提供する。

第6回日露投資フォーラムの参加者は700人以上が見込まれ、その中には、両国大企業、財界組織の指導者や日露両国の地域、都道府県代表が含まれる。

ソース：St Petersburg Economic Forum

6th Russia-Japan Investment Forum

PR56141

TOKYO, Mar. 13, 2014 /PRN=KYODO JBN / --

    On March 19, 2014, the 6th Russia-Japan Investment Forum will be jointly

hosted in Tokyo (Japan) by the Russian Ministry of Economic Development and the

Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry. The Russian Ministry of

Agriculture is also taking part in the event, which is sponsored by the St.

Petersburg International Economic Forum (SPIEF) and the All Russia Public

Organization Delovaya Rossiya (Business Russia).

    The main objectives of the Forum are to facilitate the development and

growth of trade links and to attract investment. Alexey Ulyukaev, the Russian

Minister of Economic Development, and Toshimitsu Motegi, the Japanese Minister

of Economy, Trade, and Industry, will open the Forum. The business programme

will include a plenary session entitled 'Improving the investment climate in

Russia and opening new areas for investment cooperation between Russia and

Japan'. The following industry-specific roundtable sessions are also planned:

    - Urban development and architecture

    - The automotive industry and the development of supporting industries

    - Russian-Japanese regional cooperation

    - Agriculture and the food industry

    - Medicine and pharmaceuticals

    - Special economic zones and industrial parks

    - Russian-Japanese cooperation in small and medium-sized enterprises

    - Cooperation in energy, energy efficiency, and renewable energy sources

    The event will provide a forum for discussions between representatives of

federal and regional authorities, major Russian and international companies,

financial institutions, academic organizations, and NGOs.

    It is expected that more than 700 delegates will take part in the 6th

Russia-Japan Investment Forum, including leaders of major national corporations

from countries, business associations, and representatives from the regions and

prefectures of Russia and Japan.

    SOURCE: St Petersburg Economic Forum