◎バリアン500台目の医療用リニアアクセラレーターが京都第一赤十字病院に

AsiaNet 56340

共同JBN 0365 （2014.4.7）

【京都2014年4月7日PRN＝共同JBN】

＊京都第一赤十字病院は画像誘導放射線療法、放射線外科療法によるがん治療に2台目のバリアン・システムを購入

画像誘導放射線療法、放射線外科療法によるがん治療用医療機器の有力メーカーであるバリアン メディカル システムズ（Varian Medical Systems)（NYSE: VAR）は最近、日本で500台目の医療用リニアアクセラレーターを京都第一赤十字病院に設置した。同病院は腫瘍を精密に標的とし、周囲の健康な組織への照射線量を最少にする現在計画中の近代的な放射線療法による治療のためにNovalis Tx（商標）治療マシンとバリアンの最新のEclipse（商標）ソフトウエアを購入した。

株式会社バリアン メディカル システムズの山田眞販売・マーケティング担当取締役は「京都第一赤十字病院の新システムは、定位放射線照射などの先進的な治療の計画、実施向けに最適である。この装置はこの病院で使用される2台目のバリアン・システムである。病院は患者治療への使用開始を6月と見込んでいる。日本で500台目のバリアンのマシンと患者様に質の高いがんケアを提供するという病院のコミットメントをたたえる記念プレートで臨床チームを祝福できるのはうれしい」と述べている。

Novalis Txリニアアクセラレーターは患者様のまわりを回転し複数の角度から治療ビームを放射し、腫瘍の形に適合したビームを形成する。従来型の放射腺照射治療法に加えてRapidArc（登録商標）放射線治療や高線量の治療ビームを素早く照射して1-5回の治療セッションで体外から腫瘍を攻撃する技術である定位放射線治療も実施できる。患者は従来型の手術に伴う切開を避けることができる。

同病院放射線治療科の古谷誠一部長によると、このチームはNovalis Txマシンを主として脳腫瘍の治療に使用する。古谷医師は「海馬への線量をコントロールした全脳照射とSRTの組み合わせによって脳腫瘍患者様の脳転移の予後とQOLを改善できると信じている。これがNovalis Txシステムを使って実行を計画している重要な臨床的進展の1つである」と語っている。

古谷医師はさらに「この装置を選択した最大の理由は、能力がより限定されている高価な専用装置ではなく、脳定位放射線治療等の高精度を要求される治療も従来型の放射線治療も行えるところに魅力を感じたからである。バリアンのマシンは質と安定したビームの提供で定評があり、これは高線量を敏速、精密に照射する放射線外科の治療に不可欠である」と述べている。

日本で最初のバリアンの医療用リニアアクセラレーターは1991年に横浜に設置された。現在、日本で使われているバリアン・マシンの約60%は、2D、3D画像を使って臨床医が治療前に患者の位置を微調整できることによって、腫瘍ターゲティングを向上させる最近の技術革新である画像誘導能力を装備している。日本にあるバリアンのシステムの約30%は、各システムが毎日より多くの患者に恩恵を与えられるように放射線療法、放射線外科治療の提供をスピードアップする別の技術革新であるRapidArc技術を装備している。

2012年にバリアンはバリアンのがん治療システムで働く日本の放射線腫瘍医、医学物理士、テクノロジストを訓練するため東京に研修センターを設立した。同社は日本の顧客に電話サポートを提供するため、ローカル・コンタクト・センターまたはヘルプデスクを設置した。またバリアンは日本の主要な大学、研究病院と数年にわたり一連の臨床研究プロジェクトを実施し、その1つは特許技術をもたらした。これらの研究は新しい放射線療法技術の臨床実行から治療中の腫瘍の動きの補正法にまでわたっており、放射線腫瘍学の分野で影響力の大きい技術革新に貢献している。

バリアン腫瘍システム事業のコリーン・ケネディ社長は「日本で500基目のバリアン・システムは日本の臨床パートナーに対するわが社の現行のコミットメントの重要なマイルストーンを示している。日本の放射線腫瘍学専門家共同体の模範的な臨床、研究努力をサポートするのは喜ばしいことであり光栄である」と語っている。

▽バリアン メディカル システムズ（Varian Medical Systems, Inc.）について

バリアン メディカル システムズ（本社米カリフォルニア州パロアルト）は、がんとその他医学的状態を放射線治療法、放射線外科治療法、プロトン（陽子線）治療法、小線源治療法で治療する医療機器とソフトウエアの世界的なリーディングカンパニーである。同社は、総合がんクリニック、放射線治療センター、がん医療行為を管理するソフトウエアも提供する。バリアンは高品位な医療、科学、産業アプリケーションのエックス線画像用管球、デジタル検出装置を提供するプロバイダーであり、貨物透視検査、工業検査用のエックス線画像製品も供給している。バリアン メディカル システムズは北米、欧州、中国の製造施設と約70の販売、サポートオフィスに約6400人を雇用している。詳しい情報はhttp://www.varian.comもしくはTwitterでフォローを。

▽問い合わせ先

米国

Meryl Ginsberg

Tel: +1.650.424.6444

meryl.ginsberg@varian.com

日本

Tsuneo Kobayashi

Tel: +81.3.4486.5040

tsuneo.kobayashi@varian.com

ソース：Varian Medical Systems

Varian Medical Systems Installs the Company's 500th Medical Linear Accelerator in Japan at the Red Cross Kyoto Daiichi Hospital

PR56340

KYOTO, Japan, Apr. 7, 2014/PRN=KYODO JBN /--

          Hospital acquires a second Varian system for treating cancer

               with image-guided radiotherapy and radiosurgery

   Varian Medical Systems (NYSE: VAR), a leading manufacturer of medical

devices for treating cancer with image-guided radiotherapy and radiosurgery,

recently installed its 500th medical linear accelerator in Japan at the Red

Cross Kyoto Daiichi Hospital.  The hospital acquired a Novalis Tx(TM) treatment

machine plus Varian's latest Eclipse(TM) software for planning modern

radiotherapy treatments that precisely target tumors and minimize dose to

surrounding healthy tissues.

   "The new system at the Red Cross Kyoto Daiichi Hospital is optimized for

planning and delivering advanced treatments such as stereotactic radiosurgery,"

said Makoto Yamada, director of sales and marketing for Varian in Japan.  "It

is the second Varian system to be put into service at that location.  The

hospital expects to commence using it for patient treatments in June.  We were

pleased to honor the clinical team with a commemorative plaque celebrating the

500th Varian machine in Japan, as well as the hospital's commitment to

providing quality cancer care for the people of Japan."

   The Novalis Tx medical linear accelerator is a sophisticated machine that

rotates around a patient to deliver a treatment beam from multiple angles while

sculpting the beam to match the shape of the tumor.  In addition to

conventional radiation therapy, it can deliver RapidArc(R) radiotherapy, and

also stereotactic radiosurgery, a technique for delivering high dose treatment

beams quickly to attack tumors from outside the body in just one to five

treatment sessions.  Patients can avoid the incisions associated with

conventional surgery.   

   According to Seiichi Furuya, MD, PhD, director of the Department of

Radiation Therapy at the hospital, his team will use the new Novalis Tx machine

primarily for the treatment of brain tumors.  "We believe that we will be able

to improve our brain cancer patients' post-treatment cognitive functioning by

delivering treatments that minimize dose to the hippocampus.  That's one of the

important clinical advances I plan to implement using the Novalis Tx system,"

Dr. Furuya said.

   "What makes this technology so valuable is the fact that you can use it for

radiosurgery and conventional radiotherapy, so you do not need additional,

expensive, dedicated radiosurgery machines that are more limited in their

capabilities," added Dr. Furuya.  "Varian machines have a reputation for

quality and for delivering a stable beam, which is essential for radiosurgery

treatments that involve delivering high doses quickly and precisely."

   The first Varian medical linear accelerator in Japan was installed at a site

in Yokohama in 1991.  Today, approximately 60 percent of the Varian machines in

use in Japan are equipped with image-guidance capabilities, a recent innovation

that improves tumor targeting by enabling clinicians to use 2D and 3D images to

fine-tune the patient's position prior to treatment.  About 30 percent of the

Varian systems in Japan are equipped with RapidArc technology, another

innovation that speeds up delivery of radiotherapy and radiosurgery treatments

so that each system can benefit more patients each day.

   In 2012, Varian established an education center in Tokyo to train Japanese

radiation oncologists, medical physicists, and technologists who work with

Varian's cancer treatment systems. The company set up a local contact center,

or Help Desk, to provide phone support for customers in Japan.  Varian has also

funded a number of clinical research projects with major university and

research hospitals in Japan over the years, one of which resulted in patented

technology.  These studies have covered topics ranging from clinical

implementation of new radiotherapy techniques to methods of compensating for

tumor motion during treatment, and have contributed to innovations that have

been impactful in the field of radiation oncology.

   "The 500th Varian system in Japan represents an important milestone in our

ongoing commitment to our clinical partners in Japan," said Kolleen Kennedy,

president of Varian's Oncology Systems business.  "We are pleased and proud to

support the exemplary clinical and research efforts of the Japanese radiation

oncology professional community."

   About Varian Medical Systems

   Varian Medical Systems, Inc., of Palo Alto, California, is the world's

leading manufacturer of medical devices and software for treating cancer and

other medical conditions with radiotherapy, radiosurgery, and brachytherapy.

The company supplies informatics software for managing comprehensive cancer

clinics, radiotherapy centers and medical oncology practices. Varian is a

premier supplier of tubes, digital detectors, and image processing workstations

for X-ray imaging in medical, scientific, and industrial applications and also

supplies high-energy X-ray devices for cargo screening and non-destructive

testing applications.  Varian Medical Systems employs approximately 6,400

people who are located at manufacturing sites in North America, Europe, and

China and approximately 70 sales and support offices around the world. For more

information, visit http://www.varian.com or follow us on Twitter.

   For Information Contact:

   UNITED STATES

   Meryl Ginsberg

   Tel: +1-650-424-6444

   meryl.ginsberg@varian.com;

   JAPAN

   Tsuneo Kobayashi

   Tel: +81-3-4486-5040

   tsuneo.kobayashi@varian.com  

   SOURCE: Varian Medical Systems