AsiaNet 56442

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

Piramal EnterprisesとMerisant、インドで「Equal(R)」の独占販売・流通パートナーシップ契約に署名

ムンバイ（インド）、2014年4月8日/PRニュースワイヤー/ --Piramal Enterprises Limited（「PEL」、NSE： PEL、BSE： 500302）は、卓上人工甘味料「Equal(R)」について、Merisant India Private limitedとインドにおける独占販売・流通パートナーシップ契約を締結しました。

     (ロゴ: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130724/629310 )

「Equal(R)」は世界で最も知名度の高い人工甘味料ブランドの一つであり、インドでの販売実績は第2位です。本契約により、MerisantはインドでPiramal Enterprisesの強力な販売ネットワークを利用できるようになり、Piramal Enterprisesはコンシューマプロダクト部門のセルフケアセグメントでの製品の提供力を拡大することができます。

Piramal Enterprisesコンシューマプロダクト部門代表取締役社長兼COO、Kedar Rajadnye氏は、「インド最大のフィールドフォース（1000以上）を背景に、Merisantとの提携で同国における「Equal(R)」のシームレスな販売網を築くことができ、喜ばしく思っています。同ブランドが国際的な知名度を高め、セルフケアポートフォリオをさらに強化できるからです。１年以内に現在の水準の4倍のレベルでターゲット市場に同製品を届けることを目指しています。同ブランドの強力なプレゼンスを武器に、今回の提携は両社の得意分野の相乗効果により、消費者に利益をもたらすことをお約束します。」と述べました。

Merisantグループ南アジアのゼネラルマネージャー、Ayan Ghosh氏は、「Piramal Enterprisesとのこの戦略的提携は、インド中に「Equal(R)」の販売範囲を広げる重要なステップです。販売管理にPiramal Enterprisesの優れたインフラを活用すれば、「Equal(R)」の販促基盤を構築できると自信を持っています。」と述べました。

Piramal Enterpriseのコンシューマプロダクト部門は、インドの大手薬局および通常店舗で独占的に「Equal(R)」を販売します。同社は業界としてインド最大のフィールドフォースを有し、10万人以上の人口を擁する485箇所以上の都市をカバーしています。これらの都市の、薬局や化粧品専門店を含む23万1000店舗に製品を提供できるのです。すべての新製品の発売開始から21日以内に店舗で販売可能にできる独自のノウハウを持っています。

最近6ヶ月間で、PELのコンシューマプロダクト部門はValeant Pharmaceuticals International, Inc.からも「Caladryl」を取得しています。「Caladryl」と「Equal(R)」双方のパートナーシップ提携はPELのOTC（一般用医薬品）事業の戦略に沿った決断であり、インドのトップ3に食い込むというゴールの達成に役立つでしょう。

Piramal Enterprises Ltd について

Piramal Enterprisesは、製薬、金融サービス、ヘルスケア関連の情報管理の分野でプレゼンスを有するインド最大の多角経営企業の一つです。同社2013年度、6億5000万ドル超の連結売上高を達成しました。製薬業界でPELは、世界有数のカスタムメーカーとして認知された存在の一つであり、グローバルクリティカルケア部門では吸入および注射麻酔薬のポートフォリオに強みを発揮し、OTC事業ではインドで7位にランク入りしています。また、新薬の発見・研究に力を注ぎ、製品開発に関する強力なパイプラインを持っています。不動産、教育・インフラ部門への融資に焦点を当てた不動産特化型PEファンド（IndiareitとNBFC）も保有しています。 PELの情報管理ビジネス部門、Decision Resources Group（意思決定リソースグループ）は、医療業界への情報ベースのサービスを提供するリーディングプロバイダです

コンシューマプロダクト部門について

コンシューマプロダクト部門は、インドの国内コンシューマヘルスケア市場で最も急成長している部門の一つです。スキンケア、女性の健康、ビタミン・ミネラルやサプリメント、鎮痛薬、制酸薬、皮膚アレルギー、オーラルケア、皮膚の炎症、抗疥癬、子供の健康といった分野がOTC事業の対象です。そのポートフォリオのトップブランドにはラクトカラミン関連（保湿、日焼け止め、皮膚再生）が含まれ、Iが頭文字につく製品（i-pill、i-sure、i-can）、Saridon、Supractiv Complete、Polycrol、Tri-active、Itchmosol、Jungle Magic、そして香水、Banditz、Tetmosol、Caladryl、QuickKoolなども取り扱います。これらの販売網は国内485箇所以上、10万超の人口を擁する町すべてで、製品の発売に合わせ、最寄りの薬局または化粧品店で販売開始できるよう、日々拡大されています。

Merisantおよび「Equal(R)」について

Merisant社は卓上甘味料の世界的なマーケットリーダーであり、一振りで甘さと、より健康的なスタイルとを同時に届けることを使命としています。 Merisantグループは90カ国以上で国際的なブランド「Equal(R)」、「Canderel(R)」、「Pure Via(R)」の製造と市場開拓を行い、各地域向け11ブランドを展開しています。当社は米国イリノイ州シカゴに本拠を置いています。

「Equal(R)」は、卓上甘味料のパイオニアでとして1982年にアメリカで発売されました。現在38カ国以上で販売され、数百万人の消費者のより健康的な生活に貢献しています。米国糖尿病学会（ADA）と若年性糖尿病研究財団（JDRF）は共に、糖尿病の食事計画に組み入れを許容される素材として認識しています。インドでは、同ブランドはほぼ完全に砂糖と置き換え可能なラインナップを揃え、錠剤、粉末、または飲料用、料理、パンや製菓材料として適した砂糖状の顆粒でも販売されています。

メディアのお問い合わせは、以下にて受け付けております。

PIRAMAL ENTERPRISES LIMITED

Akansha Pradhan / Riddhi Goradia

Piramalグループ

コーポレートコミュニケーションズ

お問い合わせ: +91-22-3351-4082 / 4083

akansha.pradhan@piramal.com

riddhi.goradia@piramal.com

ＰＲ代理店

Amita Burmen / Mugdha Joshi

MSLインド

固定電話: +91-22-3368-0408

携帯電話: +91-9833047242 / +91-9820326645

amita.burmen@mslgroup.com

mugdha.joshi@mslgroup.com

情報元: Piramal Enterprises Ltd

Piramal Enterprises and Merisant Sign an Exclusive Sales & Distribution Partnership for Equal(R) in India

PR56442

MUMBAI, India, Apr. 9 /PRN=KYODO JBN/--

    Piramal Enterprises Limited ("PEL", NSE: PEL, BSE: 500302) has partnered

Merisant India Private limited ("Merisant") for an exclusive sales &

distribution partnership in India for its artificial table-top sweetener,

Equal(R).

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20130724/629310 )

    Equal(R) is one of the world's best-known artificial sweetener brands, and

is number two in India in terms of unit volume sold. The deal enables Merisant

to tap into Piramal Enterprises' strong distribution network in India, and

allows the Consumer Product Division to expand its offerings in the self-care

segment.

    Kedar Rajadnye, President & COO, Consumer Products Division, Piramal

Enterprises said, "Backed by India's largest field force (1000+), we are

delighted to partner with Merisant to offer seamless distribution of Equal(R)

in India. It brings a brand of international repute to our self-care portfolio.

We aim to increase Equal(R)'s reach across the target markets to four times

from its current levels within the first year. Equal(R) enjoys a strong brand

presence, and this alliance promises to combine the strengths of both companies

for the sole benefit of our consumers."

    Ayan Ghosh, Merisant Group's General Manager for South Asia said, "This

strategic alliance with Piramal Enterprises is an important step for us to

broaden the reach of Equal(R)across India. We are leveraging Piramal's

excellent infrastructure in sales and distribution, and are confident of

building a strong base for Equal(R)."

    Piramal Enterprises' Consumer Products Division will exclusively distribute

Equal(R) across leading chemists and general stores in India. The division has

one of India's largest field forces in the industry, covering 485+ towns with

population of over 100,000. This gives access to 231,000 retail outlets

including 100% of pharmacy and cosmetic outlets in these cities. The division

has a unique capability of ensuring the availability of any new product in

stores within 21 days of its launch.

    In the last 6 months, PEL's Consumer Products Division has acquired also

Caladryl from Valeant Pharmaceuticals International, Inc. Both Caladryl and the

Equal(R) partnership arrangement has a strategic fit to PEL's OTC business and

will help achieve its ambition to be a top 3 player in India.

    About Piramal Enterprises Ltd

    Piramal Enterprises is one of India's largest diversified companies, with a

presence in pharmaceutical, financial services and healthcare information

management sectors. Piramal Enterprises had consolidated revenues of over $650

million in FY2013. In the pharmaceutical space, PEL is one of the leading

custom manufacturing players globally, has presence in the global critical care

segment with a portfolio of inhalation and injectible anesthetics and its OTC

business is ranked no. 7 in India. PEL is also engaged in drug discovery &

research and has a strong pipeline of development products. In the financial

services space, PEL has a real estate focused PE fund - Indiareit and a NBFC

that is focused on lending to real estate, education & infrastructure sector.

PEL's information management business, Decision Resources Group is a leading

provider of information-based services to the healthcare industry.

    About Consumer Products

    The Consumer Product division is one of the fastest growing players in the

Indian Domestic Consumer Healthcare Market. Piramal's OTC business spans over

the following segments - Skin Care, Female Health, Vitamins Minerals and

Supplements, Analgesics, Antacids, Skin Allergy, Oral Care, Skin Inflammation,

Anti-scabies and Kids Wellbeing. The leading brand in the portfolio includes

Lacto Calamine range (Moisturizer, Sun-Shield, Reneu), I products (i-pill,

i-sure, i-can), Saridon, Supractiv Complete, Polycrol, Tri-active, Itchmosol,

Jungle Magic - Perfumes, Banditz, Tetmosol, Caladryl, QuickKool etc. The

distribution footprint has been expanded to cover all the 485+ one lakh plus

population towns across the country to ensure that the products are available

at the nearest Chemist/Cosmetic Outlet on time - in full.

    About Merisant & Equal(R)

    Merisant Company is a global market leader in table-top sweeteners and

seeks to make the world a little sweeter, and a little healthier, one serving

at a time. The Merisant group manufactures markets and sells its Equal(R),

Canderel(R) and Pure Via(R) international brands and 11 regional brands in over

90 countries. Merisant Company is headquartered in Chicago, Illinois, USA.

    Equal is a pioneer in table-top sweeteners, having been launched in the USA

in 1982. Equal(R) is currently available in over 38 countries and has helped

millions of consumers lead a more healthy life. Equal is recognized as an

acceptable part of a diabetes meal plan by both the American Diabetes

Association (ADA) and the Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF). In

India, the brand offers a comprehensive range of products that can almost

completely replace sugar. Equal is available in India in the form of tablets,

powders and sugar-like granules, suitable for consumption with beverages as

well as for cooking and baking.

    For Media Enquiries, please contact:

    PIRAMAL ENTERPRISES LIMITED

    Akansha Pradhan / Riddhi Goradia

    Corporate Communications

    Piramal Group

    Contact: +91-22-3351-4082 / 4083

    akansha.pradhan@piramal.com

    riddhi.goradia@piramal.com

    PUBLIC RELATIONS AGENCY

    Amita Burmen / Mugdha Joshi

    MSL India

    Tel: +91-22-3368-0408

    Mobile: +91-9833047242 / +91-9820326645

    amita.burmen@mslgroup.com

    mugdha.joshi@mslgroup.com

SOURCE: Piramal Enterprises Ltd