◎「ベルリンの壁」崩壊から25年記念行事に大観衆が参加へ

AsiaNet 57343

共同JBN 0783 （2014.7.15）

【ベルリン2014年7月15日PRN=共同 JBN】

＊現在の情報はウェブサイトwall.visitBerlin.comを参照

ドイツの首都、ベルリンは「壁」崩壊25周年の祝祭イベントに多くの観客が押し寄せる見込みである。「訪問客はベルリンやその人々が25年前に与えられた歴史的機会をどう生かしたかを直接体験したいと考えている」とvisitBerlin社のブルクハルト・キーカー最高経営責任者（CEO）は語る。

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140715/697024 )

祝祭のメーンイベントは11月7日から9日の週末にかけて、かつて壁が立っていた場所のうち市内中心部を含む15キロの長さに光の帯が設けられる。8000個の光り輝く風船が25年前まで西と東を隔てていたベルリンの壁があった場所を照らし出す。11月9日夜、風船は空に向かって解き放たれ、2つのドイツの境界が開かれたことを祝う。

光の帯の何カ所かでは、壁があった時代を記録する資料が展示され、25年前の夜に起きたことを実体験した人々が自分自身のその夜の体験を語る。多くの人々が危険を冒して自由を求め、当時東ドイツを統治していた共産主義独裁体制に抗議した。「統一したベルリンから全世界に向けて発せられるアピールは、自由を抱くことへのベルリン人の切望から切り離せない。ベルリンの壁が崩壊した11月のその夜から（自由の下での統一を求める）作業が始まった」とキーカー氏は説く。

visitBerlin は25周年記念イベントの概観をまとめた英文のウェブサイトを公開している。

wall.visitBerlin.com （http://mauer.visitberlin.de/en ）。

ベルリンの壁崩壊25周年に関する別の記事は以下のサイトでも閲覧が可能：

http://press.visitberlin.de/en/article/press-news-and-news-service-25-years-fall-of-the-berlin-wall.

▽問い合わせ先

visitBerlin

Bjorn Lisker

Spokesman

T. +49-30-264748-956

E. bjoern.lisker@visitberlin.de

Berlin Tourismus & Kongress GmbH

Am Karlsbad 11

D-10785 Berlin

ソース：visitBerlin

Berlin Expects Crowds to Mark 25 Years Since the Fall of the Wall

PR57343

BERLIN, July 15, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

    - Website wall.visitBerlin.com provides current information

    The German capital is expecting a large number of visitors to descend on

the city to mark the twenty-fifth anniversary of the fall of the Berlin Wall.

"Guests want to experience first-hand how Berlin and its people have taken

advantage of the historic opportunity given to them a quarter century ago,"

says Burkhard Kieker, CEO of visitBerlin.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20140715/697024 )

    The high point of the celebrations will come in the weekend of 7th-9th

November when a 15 kilometre long light installation will light up the city

centre along the former course of the Wall. 8,000 large illuminated balloons

will mark the line where, up until 25 years ago, the Berlin Wall divided East

from West. On the evening of 9th November, the balloons will be released into

the sky to commemorate the opening of the border between the two Germanies.

    At several points along the installation, information displays will tell

the personal stories of those people who helped open up the Wall that night 25

years ago. Many of them undertook a great personal risk to demand freedom and

protest against the Communist dictatorship when was then ruling East Germany.

"The global appeal of Berlin as a brand is inseparable from Berliners' desire

to embrace freedom. Both got their start on that November night when the Wall

fell," Kieker explains.

    visitBerlin presents an overview of the events surrounding the anniversary

in English at wall.visitBerlin.com [http://mauer.visitberlin.de/en ].

    Additional articles about the 25th anniversary of the fall of the Berlin

Wall can be found at

http://press.visitberlin.de/en/article/press-news-and-news-service-25-years-fall-of-the-berlin-wall.

   visitBerlin

   Bjorn Lisker

   Spokesman

   T. +49-30-264748-956

   E. bjoern.lisker@visitberlin.de

   Berlin Tourismus & Kongress GmbH

   Am Karlsbad 11

   D-10785 Berlin

   SOURCE: visitBerlin