昭和20年に米軍の空襲を受けた新潟県長岡市。一方、長岡市出身の山本五十六が指揮した真珠湾攻撃を受けたハワイ・ホノルル市。両市が姉妹都市となり3年、約900名の市民が相互交流を行っており、3月のホノルルフェスティバルでは、「世界に届け、平和への祈り」と名付けた長岡花火が打ち上げられています。ホノルル市民の心に長岡花火が着実に浸透していることに加えて、今月もリトルリーグの子どもたちが来岡するなど、市民同士の交流もさらに絆を深めています。

　そして、来年は終戦から70年。戦争の痛みを知る両市が共同し、次の世代を担う青少年を中心とした記念事業の実現を目指し、「長岡ホノルル日米友好記念事業委員会」を設置します。

　今年の長岡まつりでは、ホノルル市からカーク・コールドウェル市長や姉妹都市交流の関係者が参加。平和の森公園での献花をはじめ、花火大会の冒頭に慰霊と平和への祈りの花火「白菊」をホノルル市側から打ち上げていただくなど、平和交流を着実に進めていきます。

長岡まつりにおける姉妹都市関係行事について

【８月２日（土）】

　（１）姉妹都市友好フォーラムin長岡の開催

　　　　時間　午後1時30分～午後3時30分

　　　　会場　アオーレ長岡交流ホールＡ

　　　　・米国姉妹都市のホノルル、フォートワースの両市の関係者が初めて集います。

　　　　・基調講演の講師は、米国大使館　セシル・シェイ報道官

　　　　・パネルディスカッションのパネリストは、森市長、ホノルル市長、

　　　　　フォートワース姉妹都市協会長岡委員長、ハワイ日米協会理事長

　（２）ホノルル市提供の慰霊の花火「白菊」打上げ（2日･3日両日とも午後7時25分頃）

　　　　内容　長岡市２発（白菊）、ホノルル市２発（白菊）、共同１発（金冠）

　　　　・ホノルル市提供による花火は、初めての打上げとなります。

　　　　・両市共同の花火は、友好の絆と世界の恒久平和を祈りを込めて打上げます。

　　　　・２日はホノルル市長のスピーチを行います。

【８月３日（日）】

　（１）ホノルル市長ほか米国関係者が、平和の森公園にて献花

　　　　時間　午前9時～9時15分

　　　　会場　平和の森公園｢平和像｣（長岡市本町3丁目）

　（２）ホノルル市長夫妻歓迎パレード

　　　　時間　午前11時～11時30分

　　　　会場　大手通り　駅前～交差点付近「わくぱくおまつり広場」

【参考：国際交流関係ゲスト】

　米国大使館　セシル・シェイ（在日米国大使館報道官）

　ホノルル関係　カーク・コールドウェル（ホノルル市長（夫妻））

　　　　　　　　ショーン・ハマモト（ホノルル市事務官）

　　　　　　　　Ｄ．Ｊ．ホールダーマン（米国海軍大佐（夫妻））

　　　　　　　　キャシー・イソベ（米国海軍事務官）

　　　　　　　　エドウィン・ホーキンス（ハワイ日米協会理事長）

　　　　　　　　浅沼　正和（ハワイ日米協会理事（夫妻））

　　　　　　　　治福　　司（ホノルルフェスティバル財団理事長）

　　　　　　　　星野　明夫（ホノルルフェスティバル財団事務局長）

　　　　　　　　ドナルド・Ｂ・チャップマン（ホノルルスター紙記者）

　フォートワース関係　ロンダ・スタッカー（ＦＷ姉妹都市協会長岡委員長（夫妻））

　日本側関係者　長岡ホノルル日米友好記念事業委員会

　　　　　　　　東久邇信彦（名誉顧問）

　　　　　　　　今井　敬（顧問）　

　　　　　　　　藤崎　一郎（顧問）

　　　　　　　　山本源太郎（顧問（夫妻））