BMSとファイザーが心房細動患者の経験改善支援計画に寄付

AsiaNet 58018（1043）

【ジュネーブ2014年9月25日PRN＝共同通信JBN】

心房細動（AF）は世界で最も多い不整脈で、脳に影響を及ぼす脳卒中の15－20%の原因である。

世界心臓連合（World Heart Federation、WHF）はブリストル・マイヤーズスクイブ（Bristol-Myers Squibb、BMS）、ファイザー（Pfizer）両医薬品会社から慈善寄付を受けたことを発表した。この寄付はAF患者とその介護者を健康管理専門家、政策立案者とともにAF患者の経験改善を助け、心臓血管疾患介護を改善する政策変更をサポートすることに関与させることを目的とする計画をサポートするために使われる。患者助言評議会に含まれているこの構想は、2025年までに心臓血管疾患が原因の早すぎる死を25%減らすというWHFの重要な「25x25」政策目標の達成と強く結びついている。

世界心臓連合の世界心臓病会議の一環としてのメルボルンでの会合で初めての患者助言評議会が開催された。有力な心臓専門医と患者グループの代表で構成される患者助言評議会は患者の旅行と、症状認識、診断、介護管理、患者の治療オプション順守を含むこれに関連する重要要素について話し合うために開催された。

AFは不規則な心臓の電気的刺激で起こり、不規則な脈拍をもたらし、疲労、軽い意識もうろう、息切れなど不愉快な症状を起こすことがある。すべての人がこうした症状を経験するわけではないのでAFは診断が難しく、このため健康診断を受けるまでこの病気が発見されないことを意味することにもなる。

世界心臓連合のヨハンナ・ラルストン最高経営責任者は「AFは衰弱性の認識度が低い病気だが、世界の何百万人もの人がこの病気にかかっている。この構想の最も重要な側面は、この病気との戦いを助けるための正しいサポートと助言を必要としているAF患者とその家族に対する影響である。メルボルンで行った話し合いに私は興奮しており、この構想の成長、発展を見ることを期待している」と語っている。

初会合の勧告はAF患者とその介護者の必要と診断にギャップがあるという事実に対応した。話し合いのなかですべての評議会メンバーがAF患者に対する特別のサポート、教育が現実に必要であるという点で合意した。これには患者と介護者に対するカウンセリング、ツールキット、AF患者やその看護にあたっている人を助けるためのブログやウェブサイトなどのサポートを含む実際的な提案が含まれる。

患者サポートのほかに患者助言評議会はAF介護を世界的に改善するために臨床、政策レベルでも行動が必要であるという点でも合意した。医療共同体はAFに関する訓練、情報の強化から利益を得られる。大半の国にはAFに関する国家政策がなく、このためよりよい資金供与、訓練、この病気に集中したキャンペーンを提供する目標を定めた政策は患者の結果を改善する助けになるだろう。

Global Innovative Productsのデービッド・デミッコ医療問題リードは「AFについての教育を強化することはこの病気の深刻さから見て死活的に重要であり、それはAFのない人に比べAF患者では脳卒中のリスクが5倍も高いことに関係している。ファイザーはこの計画のサポートを通じて患者へのコミットを拡張することに興奮している」と述べている。

ブリストル・マイヤーズスクイブのシャロン・ヘンリー副社長・世界医療擁護責任者は「ブリストル・マイヤーズスクイブとファイザーはAF患者介護の改善はこの病気および介護を改善する革新的な機会についての知識と理解を高めることから始まると信じている。AFの管理は複雑であり、世界心臓連合の重要なAF教育構想をサポートする慈善寄付を提供するのはうれしい。この革新的で中立的な計画はこの病気とともに生きている患者をサポートすることを目的としている」と語っている。

計画の次の段階は年内に予定されている国内ワークショップの開催で、ここでは参加者は初会合で強調された問題のいくつかに対する実際的なソリューションを前進させるため地元レベルで努力する。詳しい情報は[適切なウェブリンクを挿入すること]へ。

▽世界心臓連合について

世界心臓連合はあらゆる場所の人々が心臓の健康な生活を送るのを助けるため心臓血管疾患（CVD）共同体をまとめている唯一の世界的な擁護、主導組織である。CVDによる早すぎる死が2025年までに少なくとも25%少ない世界を実現するために努力している。

そのために同連合と200以上のそのメンバーはたばこなどのリスク要因への露出、治療へのアクセスの欠如、毎年数十万人の子供が死亡するリウマチ性心疾患のような顧みられない病気による不必要な死をなくすために勇敢に努力している。100カ国で世界心臓連合とそのメンバーは政策レベルで心臓血管の健康に対応する世界的なコミットを構築し、アイデアを生み出して交換し、最良の慣行を共有し、科学的知識を前進させ、世界で最も死者の多い病気であるCVDと取り組むための知識移転を促進するために努力している。世界心臓連合はCVD問題の推進とよりよい心臓健康の擁護のために中心となり、誰でも、どこででも、人々がより長く、よりよく、より心臓が健康な生活を送れることを可能にする。

詳しい情報は以下へ。

http://www.worldheart.org

http://www.facebook.com/worldheartfederation

twitter.com/worldheartfed

▽問い合わせ先

Rosie Ireland

+ 44(0)7590-228701

rireland@webershandwick.com

ソース：World Heart Federation

PR58018

World Heart Federation Announces a Donation from Bristol-Myers Squibb and Pfizer for a Program to Help Improve Experiences for People with Atrial Fibrillation (AF)

GENEVA, Sep. 25 /PRN=KYODO JBN/ --

    AF is the most common type of heart arrhythmia in the world, responsible

for 15 - 20 per cent of strokes which affect the brain  

    The World Heart Federation (WHF) is delighted to announce a charitable

donation from the pharmaceutical companies Bristol-Myers Squibb and Pfizer.  

The donation will support a program aimed at engaging patients with atrial

fibrillation (AF) and their carers, along with healthcare professionals and

policy makers, to help improve experiences for patients living with AF and

support policy change to improve cardiovascular disease care.  This initiative,

which included a Patient Advisory Council, is strongly linked to achieving the

key WHF '25x25' policy target to reduce premature deaths caused by

cardiovascular disease (CVD) by 25% by 2025.

    Meeting in Melbourne as part of the World Heart Federation's World Congress

of Cardiology, an inaugural Patient Advisory Council was held. The Patient

Advisory Council , consisting of leading expert cardiologists and patient group

representatives, convened to discuss the AF patient journey and important

factors related to this including symptom recognition, diagnosis, care

management and patient adherence to treatment options.

    AF is caused by irregular electrical impulses in the heart, which lead to

an irregular heartbeat and can cause unpleasant symptoms such as tiredness,

light-headedness and shortness of breath.  AF can be hard to diagnose because

not everyone experiences these symptoms, which can mean the condition may go

undetected until someone has a health check up.  

    "AF is a debilitating and under-recognised illness, which affects millions

of people worldwide.  The most important aspect of this initiative is the

impact it is designed to have on people living with AF and their families, who

need the right support and advice to help them cope with the condition.  I am

excited by the discussions we had in Melbourne and am looking forward to seeing

this initiative grow and develop," said Johanna Ralston, Chief Executive of the

World Heart Federation.  

    Recommendations from the initial meeting addressed the needs of AF patients

and their carers as well as the fact that there are gaps in diagnosis. At the

centre of the discussion, all Council members agreed that there is a real need

for tailored support and education for people with AF.  These should include

practical suggestions including counselling for patients and carers, a toolkit

and other support such as blogs and web sites to help patients living with and

the management of AF.  

    In addition to the patient support, the Patient Advisory Council agreed

there are also actions required at the clinical and policy levels to improve AF

care globally.  The medical community would benefit from further training and

information on AF; most countries have no national policies on AF, so targeting

policies to provide better funding, training and campaigns focusing on the

condition may help improve patient outcomes.  

    "Increasing education about atrial fibrillation is critical due to the

seriousness of this condition, which is associated with a five times higher

risk of stroke in those with AF compared to those without AF," says David

DeMicco, Medical Affairs Lead, Global Innovative Products.

    "Pfizer is excited to be extending our commitment to patients through the

support of this program."

    "Bristol-Myers Squibb and Pfizer believe strongly that improving care of

people with AF begins with increasing awareness and understanding of the

condition as well as innovative opportunities to improve care," said Sharon

Henry, vice president, Head of Global Medical Advocacy, Bristol-Myers Squibb.

"The management of AF is complex and we are pleased to provide a charitable

donation to support the World Heart Federation's important AF educational

initiative.  This innovative, independent program is designed to support

patients who live with this disease."

    The next stage of the program will involve in-country workshops set to take

place later this year where participants will work at a local level to move

forward with the practical solutions to some of the problems highlighted in the

inaugural meeting.  For more information please go to: [insert web links as

appropriate].

    About the World Heart Federation

    The World Heart Federation is the only global advocacy and leadership

organization bringing together the cardiovascular disease (CVD) community to

help people everywhere lead heart-healthy lives. We strive for a world where

there are at least 25% fewer premature deaths from CVD by 2025.  

    That's why we and our 200+ members work courageously to end needless deaths

from exposure to tobacco and other risk factors, lack of access to treatment,

and neglected conditions like rheumatic heart disease which kills hundreds of

thousands of children each year. Across 100 countries, with its members, the

World Heart Federation works to build global commitment to addressing

cardiovascular health at the policy level, generates and exchanges ideas,

shares best practice, advances scientific knowledge and promotes knowledge

transfer to tackle CVD- the world's number one killer. World Heart Federation

is at the heart of driving the CVD agenda and advocating for better heart

health - enabling people to live longer, better and more heart healthy lives

whoever and wherever they are.

    For more information, please visit: http://www.worldheart.org;

http://www.facebook.com/worldheartfederation and twitter.com/worldheartfed

    Contact details

    Rosie Ireland

    + 44(0)7590-228701

    rireland@webershandwick.com

    SOURCE:  World Heart Federation