東京都内から電車を使って30分で行ける町 川越市。

2020年東京オリンピックのゴルフ競技が川越市の霞ヶ関カンツリー倶楽部で開催予定となったことから、大会を契機とした市の活性化を図るため、更なる観光客の誘致を目的に、川越市の持つ魅力を、国内はもとより海外に発信していきます。

　ここで川越市の魅力をＰＲするための映像等が完成したのでお知らせいたします。

●「時空を超える旅～JOURNEY THROUGH SPACE-TIME～」概要

　ショートバージョン、ロングバージョンを作成。ともに、外国人が実際に川越を体験することにより川越の持つ魅力をイメージとして伝える映像。ショートバージョンは３人の外国人の会話を中心に構成。ロングバージョンは最初に東京オリンピックゴルフ競技の会場として予定されている霞ヶ関カンツリー倶楽部を紹介し、その後一人の外国人が川越を体験する構成となっています。

●プロモーションツール詳細

①映像（ＤＶＤ）　②リーフレット　③ポスター　④クリアファイル

＜プロモーションツールについて＞

【多言語で展開した制作品】

①映像（ＤＶＤ）

・ショートバージョン（約5分）ナレーション無し・字幕無し

・ロングバージョン（約15分）

　　ナレーション：日本語、英語

　　字幕：中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、タイ語、ポルトガル語、フランス語、

　　　　　ドイツ語、スペイン語

②リーフレット

・１０言語：日本語、英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語、タイ語、ポルトガル語、

　　　　　　フランス語、ドイツ語、スペイン語

●インバウンドへの取組み（映像等の活用）

　今年度（平成２６年度）は国内及び台湾、タイ、中国でＰＲを展開します。

　台湾では日本観光物産展へブースを設置し、要員を配置し映像上映やリーフレットを配布する。また、フェイスブックへの掲載やメディア（テレビ）へのプロモーションを展開します。

　タイでは、日本への旅行を手掛けている旅行社やメディア（テレビ）へのプロモーションを展開します。

　中国では国内大手ニュースサイトや旅行サイトに動画を掲載します。

●その他

　動画共有サービスYouTubeに開設している「川越市チャンネル」から視聴できます。

あわせて、市ホームページからもYouTubeへリンクを貼りますので視聴できます。（リーフレットにあるＱＲコードを読み取ることで、同ページへアクセスできるようになっています。）

　来年度以降もツールを活用し、広く世界に本市の魅力を発信していく予定です。

（参考）

市ホームページＵＲＬ

https://www.city.kawagoe.saitama.jp/shisei/2020_olympic/promotion_movie.html

●問い合わせ先

川越市役所

政策財政部　オリンピック大会準備室　オリンピック大会準備担当

〒350-8601　川越市元町1-3-1

TEL：049-224-6315（直通）

FAX：049-225-2895

E-mail：gorinjunbi@city.kawagoe.saitama.jp

WEB：http://www.city.kawagoe.saitama.jp/