Higher Committee of Human Fraternityがカトリック教会法王とグランドイマームと初めて会う

AsiaNet 81704 （2299）

【アブダビ（アラブ首長国連邦＝UAE）2019年11月16日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊カトリック教会のフランシスコ法王とアルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師にAbrahamic Family Houseを紹介

＊高級委員会はまた、ユネスコ元事務局長のイリナ・ボコバ氏を、多様な国際的な宗教、教育、文化指導者を含む同委員会の9人目のメンバーに迎える。

世界中の宗教指導者、教育学者、文化指導者のグループであるHigher Committee of Human Fraternity（人類の友愛高級委員会）（https://www.forhumanfraternity.org/ ）は、カトリック教会のフランシスコ法王とアルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師と初めて会い、Abrahamic Family House（アブラハム・ファミリー・ハウス）に関する最新の動向を紹介した。ファミリー・ハウスは、UAEの首都アブダビのサディヤット島に置かれる予定の高級委員会が主導支援する最初のプロジェクトの1つである。

この会合は、元ユネスコ事務局長のイリナ・ボコバ氏が同委員会の新たなメンバーに加わったとの発表と同じ時に行われた。

ボコバ氏は2009年から2017年まで2期にわたりユネスコの事務局長を務め、任期中同氏は、宗教的寛容と平和共存を強力に主張することで名声を得た。ボコバ氏はまた、ブルガリア外務次官、駐仏ブルガリア大使、駐ユネスコ大使、Organisation Internationale de la Francophonie（フランコフォニー国際機関）ブルガリア共和国大統領代表を歴任した。

高級委員会はバチカンで、カトリック教会のフランシスコ法王とアルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師に対し、Document on Human Fraternity （人類の友愛に関する文書）の背後にある願望を反映するプロジェクトであるアブラハム・ファミリー・ハウスについて紹介した。教会、モスク、シナゴーグが初めて集合的な空間を共有し、宗教間の対話と交流のためのコミュニティーの役割を果たし、異なる信仰、国籍、文化間の平和的共存と受容の価値観を育む。アブラハム・ファミリー・ハウスの設計は2019年9月、世界的に有名な建築家のデービッド・アジャイ卿OBE（大英帝国勲章受章者）に委託された。

これは、高級委員会が主導、支援する最初のプロジェクトの1つであり、2019年2月のローマ法王の歴史的な訪問の際にアラブ首長国連邦（UAE）の首都アブダビで、カトリック教会のフランシスコ法王とアルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師により署名されたDocument of Human Fraternity for World Peace and Living Together（世界平和と共生のための人類の友愛に関する文書）の原則と願望を管理指導する高級委員会の役割にさらに付け加わるものである。

会合ではまた、イリナ・ボコバ氏の高級委員会メンバーへの追加についても協議した。同氏はメンバーとしての資格で、その著名な能力と比類ない国際経験を活用して、委員会が人類の友愛に関する文書で設定された目標や目的を達成するのをサポートすることになる。

人類の友愛高級委員会は共同声明で「ボコバ氏はそのキャリアを通じて、寛容とコミュニティー間共存のチャンピオンであることを実証した。同氏は、高級委員会の目的を達成するのに役立つ国際的レベルのプログラムとイニシアチブの調整において多くの貴重な経験を有している」とのべた。

この発表についてイリナ・ボコバ氏は「対話と相互尊重を必要とする世界では特に不可欠であるこの歴史的な人類の友愛に関する文書の目的を達成することを目指すこの著名な宗教および文化指導者の組織に参加できて光栄だ」とコメントした。

人類の友愛高級委員会には、UAE、スペイン、イタリア、エジプト、米国、そして本日にはブルガリアのメンバーが含まれている。メンバーは次の通り。

ミゲル・アンヘル・アユソ・ギクソト枢機卿（法王庁宗教間対話評議会議長）、モハメド・マフムード・アブデル・サラム判事（アルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師の元顧問）、M・ブルース・ラスティグ師（Washington Hebrew Congregationの上級ラビ）、モンシニョール・ヨアニス・ラジ・ガイド（法王個人秘書）、モハメド・フセイン・マフラサイ教授（アルアズハル大学学長）、モハメド・ハリファ・アル・ムバラク（アブダビ・文化省議長）、スルタン・ファイサル・アル・レメイティ博士（ムスリム長老評議会事務局長）、ヤセル・ハレブ（エミレーツ作家、TV司会者）

高級委員会はまた「国際寛容の日に際して、イリナ・ボコバ氏を世界中の共存、兄弟愛、寛容を促進する委員会をサポートするために委員会に迎え入れることをうれしく思う」と付言した。

人類の友愛高級委員会の目的は、世界中のさまざまな信仰、背景、国籍の人々の間で平和的共存を促進し、刺激を与えることである。委員会は、宗教指導者や国際機関の責任者、その他と会合を開き、すべての人類のためにより平和な世界を創造する行動を奨励することにより、人類の友愛に関する文書に描かれた願望に基づき行動する。

人類の友愛高級委員会は今後数年にわたり、他の宗派や信仰の指導者を包含するために拡大し続ける。

詳細は、https://www.forhumanfraternity.org を参照。

▽人類の友愛高級委員会について

人類の友愛高級委員会は、世界中の宗教指導者、教育学者、文化指導者の多様な集まりであり、人類の友愛に関する文書に描かれた原則と願望を実現することを任務としている。

委員会の仕事には、世界中の宗教指導者、国際機関の責任者、その他の人々との会合が含まれており、相互尊重、平和的共存の価値を支持し、広めるとともに、文書に基づき提供することを目指すさまざまなイニシアチブに関する助言や勧告を提供する。これらのイニシアチブには、アラブ首長国連邦のアブダビに建設される異宗教間センターであるアブラハム・ファミリー・ハウスも含まれている。

委員会は、その旅路の初期だがエキサイティングな時点にあり、目標を達成するためにいかに協力するかその方法の基盤を築き始めており、他の信仰、宗派、信念の指導者を包含するために拡大し続ける方針だ。

▽委員会のメンバーは以下の通り。

＊ミゲル・アンヘル・アユソ・ギクソト枢機卿（法王庁宗教間対話評議会議長）

＊モハメド・マフムード・アブデル・サラム判事（アルアズハルのグランドイマーム、アハメド・エルタエブ師の元顧問）

＊M・ブルース・ラスティグ師（Washington Hebrew Congregationの上級ラビ）

＊モンシニョール・ヨアニス・ラジ・ガイド（法王個人秘書）

＊モハメド・フセイン・マフラサウィ教授（アルアズハル大学学長）

＊モハメド・ハリファ・アル・ムバラク氏（アブダビ・文化観光局議長）

＊スルタン・ファイサル・アル・レメイティ博士（ムスリム長老評議会事務局長）

＊ヤセル・ハレブ氏（首長国作家、TV司会者）

＊イリナ・ボコバ氏（元ユネスコ事務局長）

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1030484/Human_Fraternity.jpg

▽UAE および中東のメディア問い合わせ先

press@forhumanfraternity.org

T: +971 (0)50 8531916

▽国際メディア問い合わせ先

press@forhumanfraternity.org

T: +1 (212) 704-8245

ソース：The Higher Committee for Human Fraternity

The Higher Committee of Human Fraternity Meets with Pope Francis of the Catholic Church and the Grand Imam of al-Azhar for the First Time to Present the Abrahamic Family House

PR81704

ABU DHABI, UAE , November 16, 2019 /PRNewswire-=KYODO JBN/ --

- The Higher Committee also Welcomes Irina Bokova, former Director-General of

UNESCO, who becomes the ninth member to join the committee, which includes a

diverse set of international religious, educational and cultural leaders

The Higher Committee of Human Fraternity [https://www.forhumanfraternity.org/ ],

a group of religious leaders, educational scholars and cultural leaders from across the world,

met with His Holiness Pope Francis of the Catholic Church and the Grand Imam of al-Azhar,

His Eminence Sheikh Ahmed el-Tayeb, for the first time to present updates on the Abrahamic

Family House, one of the first projects the Higher Committee will help guide, to be located

in Saadiyat Island in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates.

This meeting comes at the time of the announcement of the addition of Irina Bokova,

the former Director-General of UNESCO, to the committee.  

Bokova served as UNESCO's Director-General, for two terms, from 2009 to 2017,

during which she earned a reputation for advocating strongly for religious

tolerance and peaceful co-existence. In addition, Bokova was Deputy Minister

for Foreign Affairs, as well as Ambassador of Bulgaria to France, and the

Unesco, and as Representative of the President of the Republic of Bulgaria to

the Organisation Internationale de la Francophonie.

The Higher Committee presented the Abrahamic Family House to His Holiness Pope

Francis of the Catholic Church and the Grand Imam of al-Azhar, His Eminence

Sheikh Ahmed el-Tayeb in the Vatican, a project that reflects the aspirations behind

the Document on Human Fraternity. A church, mosque and synagogue will share

a collective space for the first time, serving as a community for inter-religious dialogue

and exchange, and nurturing the values of peaceful co-existence and acceptance among

different beliefs, nationalities and cultures. The design of the Abrahamic Family House was

awarded to globally renowned architect, Sir David Adjaye OBE, in September 2019.

It is one of the first projects the Higher Committee will help guide, in addition to their role

in stewarding the principles and aspirations of the Document of Human Fraternity for World

Peace and Living Together, signed by His Holiness Pope Francis of the Catholic Church and

the Grand Imam of al-Azhar, His Eminence Sheikh Ahmed el-Tayeb, in Abu Dhabi,

the capital of the United Arab Emirates (UAE), during the historic Papal visit in February 2019.

The meeting also addressed the addition of Irina Bokova, who in her capacity as

a member of the Higher Committee of Human Fraternity, will use her renowned

ability and unmatched international experience to help the committee deliver on

the goals and objectives set out in the Document of Human Fraternity.

Through a joint statement, The Higher Committee of Human Fraternity said:

"Throughout her career, Bokova has proven herself to be a champion of tolerance

and inter-community coexistence. She brings with her a wealth of invaluable

experience in the coordination of programmes and initiatives at an international level

that will be instrumental in achieving the aims of the Higher Committee."

Commenting on the announcement, Irina Bokova said: "I am honored to join this

eminent body of religious and cultural leaders with the aim of achieving the

objectives of the historic Document of Human Fraternity, which, in a world so

in need of dialogue and mutual respect, is vital."

The Higher Committee of Human Fraternity includes members from the UAE, Spain, Italy,

Egypt, the US, and today Bulgaria. The members are: Cardinal Miguel Angel Ayuso Guixot,

President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue of the Holy See; Judge Mohamed

Mahmoud Abdel Salam, Former Advisor to the Grand Imam of Al-Azhar, His Eminence Sheikh

Ahmad At-Tayyeb; Rabbi M. Bruce Lustig, Senior Rabbi at Washington Hebrew Congregation;

Monsignor Yoannis Lahzi Gaid, Personal Secretary of the Holy Father; Professor Mohamed

Hussein Mahrasawi, President of Al-Azhar University; Mohamed Khalifa Al Mubarak,

Chairman of the Department of Culture – Abu Dhabi; Dr. Sultan Faisal Al Remeithi,

Secretary-General of the Muslim Council of Elders; and Yasser Hareb, an Emirati writer

and TV presenter.

The Higher Committee also added: "On the occasion of the International Day of Tolerance,

we are happy to welcome Irina Bokova to support the members of the committee in promoting

coexistence, brotherhood, and tolerance throughout the world."

The purpose of the Higher Committee of Human Fraternity is to inspire peaceful

coexistence among people of different faiths, backgrounds, and nationalities

across the world. The committee will act on the aspirations outlined in the

Document of Human Fraternity by holding meetings with religious leaders, heads

of international organizations, and others to encourage actions that will create

a more peaceful world for all humankind.

The Higher Committee of Human Fraternity will continue to expand to

incorporate leaders of other denominations and beliefs in the coming years.

For more information, visit: https://www.forhumanfraternity.org

About the Higher Committee for Human Fraternity

The Higher Committee is a diverse set of religious leaders, educational scholars,

and cultural leaders from across the world who are tasked with fulfilling

the principles and aspirations outlined in the Document of Human Fraternity.

The work of the committee includes meeting with religious leaders, heads of

international organizations, and others across the world to support and spread

the values of mutual respect and peaceful coexistence, as well as provide counsel

on a variety of initiatives that aim to deliver on the document including the Abrahamic

Family House, an interfaith center to be built in Abu Dhabi, United Arab Emirates.

The committee is at an early but exciting moment in its journey and is beginning to lay

the foundation for how it will work together to achieve its goals and will continue to expand

to include leaders of other faiths, denominations, and beliefs.

The members of the committee are:

The Cardinal Elect Miguel Angel Ayuso Guixot, President of the Pontifical Council

for Interreligious Dialogue of the Holy See

Judge Mohamed Mahmoud Abdel Salam, Former Advisor to the Grand Imam of Al-Azhar,

His Eminence Sheikh Ahmad At-Tayyeb

Rabbi M. Bruce Lustig, Senior Rabbi at Washington Hebrew Congregation Monsignor Yoannis

Lahzi Gaid, Personal Secretary of the Holy Father

Professor Mohamed Hussein Mahrasawi, President of Al-Azhar University Mohamed Khalifa

Al Mubarak, Chairman of the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi

Dr. Sultan Faisal Al Remeithi, Secretary-General of the Muslim Council of Elders

Yasser Hareb, an Emirati writer and TV presenter

Irina Bokova, Former Director-General of UNESCO

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/1030484/Human_Fraternity.jpg

For UAE and Middle East Media Enquiries, please contact:

press@forhumanfraternity.org

T: +971 (0)50 8531916

For International Media Enquiries, please contact:

press@forhumanfraternity.org

T: +1 (212) 704-8245

Source: The Higher Committee for Human Fraternity