CelgardがSeniorに対する特許侵害訴訟でFarasis、Sun Town、Global Ventureを追加する修正訴状

AsiaNet 82251 （2573）

【シャーロット（ノースカロライナ州）2019年12月20日PR Newswire＝共同通信JBN】Polypore International, LP（Polypore）の子会社であるCelgard, LLC（Celgard）は、Shenzhen Senior Technology Material Co. Ltd. (US) and Research Institute（Senior-California）とShenzhen Senior Technology Material Co. Ltd.（Senior-China）（合わせてSenior）、Sun Town Technology, Inc.（Sun Town）、Farasis Energy USA, Inc.、Farasis Energy,Inc.、Farasis Energy (Gan Zhou), Inc.およびFarasis Energy (Gan Zhou) Co., Ltd.（合わせてFarasis）、Global Venture Development, LLCとGlobal Venture Development,Inc.（合わせてGlobal Venture）（合わせて被告）に対する第1修正訴状を米連邦カリフォルニア州北部地方裁判所に提出した。これは、同裁判所でのSeniorに対する進行中の訴訟に追加の被告としてFarasis、Sun Town、Global Ventureを加えたものである。第1修正訴状は、被告らがセラミックコーティング・セパレーターに関するCelgardの米国再発行特許RE47,520（'520特許）、旧米国特許6,432,586（'586特許）と、ポリプロピレン・セパレーターに関するCelgardの米国特許6,692,867（'867特許）を侵害し、Celgardの企業秘密と秘密情報を違法に流用、悪用したとし、他の幾つかの法律違反、侵害も主張している。

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1056947/Polypore_International_Celgard_PR.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

Celgardは先に、被告（Senior-CaliforniaとSenior-China）に対し（1）Celgardの企業秘密および（または）秘密情報の利用（2）'520特許と'867特許の侵害（3）カリフォルニア州事業・職業法の違反（4）契約違反の誘導（5）将来の経済関係への故意の妨害（6）'520特許と'867特許を侵害し、および（または）Celgardの企業秘密または秘密情報を含む製品の製造、利用、米国内での販売の申し出、または販売、あるいは米国への輸入－を禁止する迅速な救済手段を同裁判所に求める仮処分を申請した。同裁判所は2020年1月27日に仮処分の審理を予定している。追加の被告を加え、予備的と恒久的な禁止処分とその他の救済を求める第1修正訴状により、同裁判所がCelgard申請の仮処分を認めれば、被告らはCelgardの企業秘密および（または）秘密情報の暴露または利用、全体的あるいは部分的にCelgardの企業秘密および（または）秘密情報の恩恵または利用により、活用し、具体化し、開発されたセパレーター、またはいかなる製品の製造、試験、使用、宣伝、販売の申し出、マーケティング、商業化、または販売も、少なくとも、そして重要なことに予備的に禁止される。また、米国へのSeniorの特許侵害セパレーターやこのような特許侵害セパレーターを含む製品の輸入、米国でのSeniorの特許侵害セパレーターやこのような特許侵害セパレーターを含む製品の製造、利用、販売、または販売の申し出の禁止、第三者（Seniorの顧客）に対する同裁判所の仮処分の違反と侵害（禁止された行為）の誘導または助長の禁止も含め、Celgardの特許の直接的、間接的いずれの侵害も予備的に禁止される。

Celgardは、中国の深センで製造するセパレーターを国際的に販売するSeniorを9月に提訴した。Celgardの訴状は、Seniorがセラミックコーティングとポリプロピレンのセパレーターに関するCelgardの米国'520特許と'867特許を侵害し、とりわけCelgardの企業秘密と秘密情報を違法に流用し、悪用したと主張し、損害賠償の支払いを求めている。発表文（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=1532493864&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-files-lawsuit-against-senior-for-patent-infringement-of-ceramic-coated-separators-used-in-lithium-batteries-300919235.html%3Ftc%3Deml_cleartime&a=See+Release ）を参照。

Celgardは8月、同社の'520および'867特許を侵害したTargray International（Targray）に対する特許侵害訴訟で成功裏に和解した。発表文（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=1039578953&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-successfully-sues-targray-on-infringement-of-celgards-ceramic-coated-battery-separator-patent-300914298.html&a=See+Release ）を参照。

Celgardは6月、同社の'586特許を侵害したセパレーターの販売と、Celgard（R）の登録商標がある偽造セパレーターの販売に関するMTI Corporation（MTI）に対する2件の訴訟でも成功裏に和解した。発表文（https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=2009178996&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-successfully-sues-mti-corporation-on-mtis-infringement-of-celgards-ceramic-coated-battery-separator-patent-300859501.html&a=See+Release ）を参照。

TargrayとMTIに対する訴訟が成功裏に和解したことで、リチウムイオン電池のコーティングと非コーティングのセパレーターに関するCelgardの知的財産権（IP）の完全性はさらに強化された。Celgardは自社の資産と顧客を保護するため、今後も同社の技術と知的財産権の不公正な使用防止に努める。

▽CelgardとPolyporeについて

Celgardはリチウムイオン電池の主要な構成部品であるセパレーターとして使用されるコーティングを施し、または施していない乾式微多孔膜が専門である。Celgardの電池セパレーター技術は、電動車両、蓄電システム、その他の用途のためのリチウムイオン電池の性能上、重要な役割を果たす。

Celgard, LLCは旭化成グループの企業であるPolypore International, LPの完全子会社である。Polyporeは9カ国に施設があり、電動、非電動の車両、蓄電システムや特殊用途で利用される微多孔膜を専門とする世界的企業である。www.celgard.com 、www.polypore.com を参照。

ソース：Polypore International, LP

▽問い合わせ先

Beth Kitteringham

polycorpcom@polypore.net

+1 (704) 587-8596

www.polypore.com

Celgard Files Amended Complaint adding Farasis, Sun Town and Global Venture to Lawsuit Against Senior for Patent Infringement and Trade Secret Misappropriation

PR82251

CHARLOTTE, North Carolina, Dec. 20, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

Celgard, LLC (Celgard), a subsidiary of Polypore International, LP (Polypore),

filed a First Amended Complaint against Defendants Shenzhen Senior Technology

Material Co. Ltd. (US) and Research Institute (Senior-California), Shenzhen

Senior Technology Material Co. Ltd. (Senior-China) (collectively, Senior), Sun

Town Technology, Inc. (Sun Town), Farasis Energy USA, Inc., Farasis Energy,

Inc., Farasis Energy (Gan Zhou), Inc., and Farasis Energy (Gan Zhou) Co., Ltd.

(collectively, Farasis), Global Venture Development, LLC, and Global Venture

Development, Inc. (collectively, Global Venture) (collectively, Defendants),

adding the additional defendants Farasis, Sun Town and Global Venture to the

active case against Senior in the U.S. District Court for the Northern District

of California. The First Amended Complaint alleges Defendants infringe

Celgard's United States Reissued Patent RE47,520 (the '520 patent), formerly

United States Patent 6,432,586 (the '586 patent), on ceramic coated separators,

and Celgard's United States Patent No. 6,692,867 (the '867 patent), on

polypropylene separators, and unlawfully misappropriated and are misusing

Celgard's trade secrets and confidential information, as well as several other

violations of the law and breaches.

Photo -

https://mma.prnewswire.com/media/1056947/Polypore_International_Celgard_PR.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/798399/PolyPore_Logo.jpg

Earlier, Celgard filed a motion for a preliminary injunction asking the Court

to quickly grant such relief prohibiting the Defendants (Senior-California,

Senior-China) from: (1) use of Celgard's trade secrets and/or confidential

information, (2) infringement of the '520 patent, and of the '867 patent, (3)

violations of the California Business and Professions Code, (4) inducement of a

breach of contract, (5) intentionally interfering with prospective economic

relations, and (6) making, using, offering to sell, or selling in the United

States (U.S.), or from importing into the U.S., products that infringe the '520

and '867 patents and/or that include Celgard's trade secrets or confidential

information. The Court has scheduled a preliminary injunction hearing January

27, 2020. With the First Amended Complaint, which adds additional defendants

and requests preliminary and permanent injunctions and other relief, if the

Court grants the requested preliminary injunction requested by Celgard, the

Defendants will be preliminarily enjoined from, at least and importantly,

disclosing or using Celgard's trade secrets and/or confidential information,

making, testing, using, promoting, offering to sell, marketing,

commercializing, or selling separators or products of any kind that utilize,

embody, or were developed, in whole or in part, with the benefit or use of any

of Celgard's trade secrets and/or confidential information, and from both

direct and indirect infringement of Celgard's patents, including being enjoined

from importing Senior's infringing separators and products containing such

infringing separators into the U.S., and from making, using, selling, or

offering for sale Senior's infringing separators and products containing such

infringing separators in the U.S., and including being enjoined from inducing

or encouraging third parties (their customers) to infringe and violate the

Court's preliminary injunction order (the enjoined behavior).

In September, Celgard filed suit against Senior who sells separators globally

that they make in Shenzhen, China. Celgard's Complaint alleges Senior has

infringed Celgard's U.S. '520 and '867 patents on ceramic coated and

polypropylene separators, and has unlawfully misappropriated and misused

Celgard's trade secrets and confidential information, among other violations

and seeks compensation for damages. See Release (

https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=1532493864&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-files-lawsuit-against-senior-for-patent-infringement-of-ceramic-coated-separators-used-in-lithium-batteries-300919235.html%3Ftc%3Deml_cleartime&a=See+Release

).

In August, Celgard successfully settled a patent infringement lawsuit against

Targray International (Targray) for infringing Celgard's '520 and '867 patents.

See Release (

https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=1039578953&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-successfully-sues-targray-on-infringement-of-celgards-ceramic-coated-battery-separator-patent-300914298.html&a=See+Release

).

In June, Celgard also successfully settled two suits against MTI Corporation

(MTI) for selling separators that infringe Celgard's '586 patent and for

selling counterfeit separators with the Celgard(R) registered trademark. See

Release (

https://c212.net/c/link/?t=0&l=en&o=2675422-1&h=2009178996&u=https%3A%2F%2Fwww.prnewswire.com%2Fnews-releases%2Fcelgard-successfully-sues-mti-corporation-on-mtis-infringement-of-celgards-ceramic-coated-battery-separator-patent-300859501.html&a=See+Release

).

The successful outcome of the Targray and MTI cases further solidifies the

integrity of Celgard's intellectual property (IP) regarding coated and uncoated

separators for lithium-ion batteries. Celgard will continue to prevent the

unfair exploitation of its technology and IP to safeguard its assets and

customers.

About Celgard and Polypore

Celgard specializes in coated and uncoated dry-process microporous membranes

used as separators that are a major component of lithium-ion batteries.

Celgard's battery separator technology is important to the performance of

lithium-ion batteries for electric drive vehicles, energy storage systems and

other applications.

Celgard, LLC is a wholly-owned subsidiary of Polypore International, LP, an

Asahi Kasei Company. Polypore is a global company with facilities in nine

countries specializing in microporous membranes used in electric and

nonelectric vehicles, energy storage systems and specialty applications. Visit

www.celgard.com and www.polypore.com.

SOURCE Polypore International, LP

CONTACT: Beth Kitteringham, polycorpcom@polypore.net, +1 (704) 587-8596,

www.polypore.com