Sinopecが勝利油田での画期的な掘削でSinomacs ATS I ステアラブル掘削システムをマスター

AsiaNet 82337（0001）

【北京2019年12月27日PR Newswire＝共同通信JBN】China Petroleum & Chemical Corporation（以下「Sinopec」ないし「同社」）（HKEX: 386; SSE: 600028; NYSE: SNP）はこのほど、12月13日から19日にかけ山東省SLOF（勝利油田）の油井で141時間ノンストップで作業後、自社開発のSinomacs ATS I型ロータリーステアラブル掘削システムが深度857メートルまで掘削したという大ブレークスルーを発表した。

https://photos.prnasia.com/prnh/20191227/2679691-1

（写真説明：SinopecがSLOF（勝利油田）での大ブレークスルーでSinomacs ATS I ステアラブル掘削システムをマスター）

Sinomacs ATS I のビルドアップ率は30メートル当たり最大6.6度に達し、その全体的な性能は、著名な掘削リグ技術専門家のリュー・ルーシャン氏により「従来のロータリー掘削システムに関連する諸問題を解決した画期的な成果」と評された。

ステアラブル掘削システムは、将来を見据えた迅速なドリルアシスタントであり、より低いコストで地下のガス・石油貯留層をより速く掘削することを可能にする。このシステムは設定された軌道を正確にたどり目標に到達することができるため、石油会社が水平坑井掘削を完了するための望ましい技術である。

世界の傾斜井の40%以上がこのシステムを実装しているが、多くの分野がR&D（研究開発）プロセスに関与しているため開発が非常に難しい技術である。

Sinopec R&Dチームは、機械部品、電子機器、ソフトウエアに関する無数の実験、テスト、刺激から生まれた設計原理と計算をゼロから始めた。最初の静的プッシュ型ステアラブルロータリー掘削システムは2012年12月に生み出された。

1年後、Sinopecのステアラブルロータリー掘削システムは、フィールドテストでの地上監視、双方向通信、MWD、およびダウンホールステアリング制御の4つのモジュールすべてで引き続き成功を収めた。

1999年以来、Sinopecはステアラブルロータリー掘削システムを独自に研究・開発してきた。20年後、それはついに独自の知的財産権を持つ完全な技術および機器システムとなった。

Sinopec Oilfield Service Corporationの副会長兼エグゼクティブディレクターのチェン・シークン氏は「石油市場が低迷していたときでさえ、Sinopecはステアラブルロータリー掘削システムのR＆D確保に膨大なリソースを投資した」と語った。

さらに同氏は「Sinopecは、将来的にこの技術を量産するためのステアラブルロータリー掘削システムのアプリケーションの開発と推進を継続し、Sinopecのガス・石油サービスがハイエンドで専門的な開発の道に向け進む」と述べた。

▽Sinopec Corp. について

Sinopec Corp. は中国最大級の総合的エネルギー・化学企業である。主な事業には、石油・天然ガス、石油化学・石炭化学製品、合成繊維、肥料などの化学製品、ならびにその他の商品および技術の探査、生産、輸送、販売などがある。さらに、Sinopecはエネルギー技術の研究、開発、応用に取り組んでいる。

「より良い生活を推進する」を企業の使命とするSinopecは、価値志向、イノベーション主導の開発、総合的な資源配分、開かれた協力、グリーンで低炭素の成長戦略を追求し、世界をリードするエネルギー・化学会社を構築している。

https://photos.prnasia.com/prnh/20190814/2551581-1LOGO

ソース：SINOPEC

画像添付リンク：http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354777

Sinopec Masters Sinomacs ATS I Steerable Drilling System with Major Breakthrough in SLOF Oil Field

PR82337

BEIJING, Dec. 27, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

China Petroleum & Chemical Corporation ("Sinopec" or the "Company") (HKEX: 386;

SSE: 600028; NYSE: SNP) has announced a significant breakthrough as its

self-developed Sinomacs ATS I type rotary steerable drilling system drilled to

a depth of 857 meters after working 141 hours non-stop from December 13 to 19

in an oil well in SLOF (Shengli Oil Field), Shandong Province.

https://photos.prnasia.com/prnh/20191227/2679691-1

Sinopec Masters Sinomacs ATS I Steerable Drilling System with Major

Breakthrough in SLOF Oil Field

The build-up rate of Sinomacs ATS I reached a maximum of 6.6 degrees per 30

meters, the overall performance was commented by notable drilling rig

technology expert Liu Rushan as "landmark results that solved the problems

associated with traditional rotary drilling systems."

The steerable rotary drilling system is the farsighted and fleet-footed

assistant of the drill that enables faster drilling in underground gas and oil

reservoirs at a lower cost. It's the preferred technology of petroleum

companies to complete horizontal well drilling due to its ability to hit

targets every time according to the designed track accurately.

More than 40 percent of the directional wells in the world are implementing

this system, but it's an immensely difficult technology to develop due to a

large number of fields involved in the R&D process.

The Sinopec R&D team started from scratch with a design principle and

calculation born from countless experiments, tests and stimulations on the

mechanical components, electronics and software. The first static push-type

steerable rotary drilling system was created in December 2012.

One year later, Sinopec's steerable rotary drilling system marked continuous

success across four modules of ground monitoring, two-way communication, MWD

and downhole steering control in field tests.

Since 1999, Sinopec has researched and developed the steerable rotary drilling

system independently. After 20 years, it has finally become a complete

technology and equipment system with proprietary intellectual property rights.

"Even when the petroleum market was slow, Sinopec invested tremendous resources

in ensuring the R&D of the steerable rotary drilling system," said Chen Xikun,

vice chairman and executive director of Sinopec Oilfield Service Corporation.

"Sinopec will continue to develop and promoting the application of the

steerable rotary drilling system to mass-produce the technology in the future

so that Sinopec's gas and oil services will move towards the path of high-end

and professional development."

About Sinopec Corp.

Sinopec Corp. is one of the largest integrated energy and chemical companies in

China. Its principal operations include the exploration, production,

transportation and sale of petroleum and natural gas, petrochemical and coal

chemical products, synthetic fiber, fertilizer and other chemical products, as

well as other commodities and technologies. In addition, Sinopec is engaged in

the research, development and application of energy technologies.

With a corporate mission of "fueling beautiful life," Sinopec pursues

strategies of value-orientation, innovation-driven development, integrated

resource allocation, open cooperation and green and low-carbon growth to build

a world-leading energy and chemical company.

https://photos.prnasia.com/prnh/20190814/2551581-1LOGO

SOURCE:SINOPEC

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=354777