◎ABBYY、Nuanceとの特許権侵害訴訟で勝訴

AsiaNet 54068

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

ABBYY、Nuanceとの特許権侵害訴訟で勝訴

ABBYYに勝訴の判決。技術特許、及び、トレードドレスの侵害はなかったと、陪審員により認定

カリフォルニア州ミルピタス（2013年8月28日）/PRNewswire/ --文書認識、データ・キャプチャ、リングイスティック・テクノロジー、プロフェッショナル・サービスの主要プロバイダであるABBYY(R)は、本日、米国サンフランシスコ地区裁判所が任命した陪審員により、Nuance Communications, Inc. から提訴されていた特許権侵害訴訟においてABBYYに勝訴の判決が下りたと発表しました。

ABBYY USAのLeighAnn Weiland副社長兼法務顧問は、「陪審員がABBYYの主張を認め、ABBYYがNuanceの申し立てた特許請求、及び、トレードドレスのいずれも侵害はしていないと判決を出したことを喜ばしく思います。当社では、2008年の提訴から一貫して侵害はないという立場に自信を持っておりました。この当社の主張が正当なものであったと認められ、更に、この判決を受けて当社が、OCR、及び、データ・キャプチャ市場において主導的立場にあることが評価されたと確信しています。」と述べました。

2008年2月にNuanceがABBYYとLexmarkに対して起こしたこの訴訟は、ABBYYが光学式文字認識（OCR）技術とトレードドレスの特許権を侵害しているという主張が焦点となっていました。2013年8月12日に始まり2013年8月23日に終了したこの審理の結果、陪審員が全会一致でABBYYとLexmarkを勝訴とし、陪審判決では、Nuanceに対する損害は一切認められていません。

Sergey Andreyev 最高経営責任者は、ABBYY本社で、「ABBYYは、OCRの精度と性能において15年以上、市場をリードしており、この判決は当社の主導的立場に正当性があったと認定されたと思います。係争中であれ、当社では、技術革新を継続的に行い、ビジネス・パートナー、及び、お客様に対するサービスに尽力しつつ、ABBYYの信条にゆるぐことはありませんでしたが、この裁判が終着してほっとしています。今後も、パートナーと緊密に協力しながら、お客様のニーズに即した革新的なソリューションを提供してまいります。」と述べました。

ABBYYまたはABBYYの文書認識とデータ・キャプチャ・ソリューションについては、www.abbyy.comをご覧ください。

ABBYYについて

ABBYYは、文書認識、データ・キャプチャー、リングイスティック・テクノロジー、プロフェッショナル・サービスを提供し、リードする企業です。ABBYYの主要製品には、各種プラットフォームやコンピュータ環境をサポートする光学式文字認識（OCR）アプリケーションのABBYY FineReaderシリーズ、データ・キャプチャ・ソリューションのABBYY FlexiCaptureシリーズ、ABBYY Lingvo辞書ソフトウェア、開発ツールなどがあります。また、ABBYY Language Servicesは、企業のお客様向けに総合言語ソリューションを提供しています。紙の文書を多く取り扱う世界中の企業や組織が、ABBYYソリューションを利用することで時間と労力を要する作業を自動化し、ビジネスプロセスを合理化しています。ABBYYの製品は、オーストラリア国税局、リトアニア国税局、ロシア教育省、ウクライナ教育省、米国モンゴメリー郡政府、カナダ政府などの大規模な政府プロジェクトで利用されています。ABBYYのテクノロジーをライセンス供与している企業には、BancTec、Canon、EMC/Captiva、Hewlett-Packard、KnowledgeLake、Microsoft、NewSoft、Notable Solutions、Samsung Electronicsなどがあります。ABBYY OCRアプリケーションは、Epson、Fujitsu、Fuji Xerox、Microtek、Panasonic、Plustek、Ricoh、Toshiba、Xeroxなどの世界的大手メーカーの機器にインストール、出荷されています。ABBYYは、ロシアのモスクワに本社があり、ドイツ、英国、米国、カナダ、ウクライナ、キプロス、オーストラリア、日本、および台湾にもオフィスがあります。詳細については、http://www.abbyy.comをご覧ください。

ABBYY、ABBYYロゴ、FineReader、ADRT、Lingvo、FlexiCapture、Recognition Server、およびPDF Transformerは、ABBYY Software Ltd.の登録商標または商標です。本書に記載されているその他の製品名は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。

報道関係者お問い合わせ先：

Derek James

McGrath/Power Public Relations

+1-408-727-0351

derekjames@mcgrathpower.com

情報元:  ABBYY

ABBYY Wins Patent Infringement Lawsuit Against Nuance

PR54068

MILPITAS, California, Aug. 28, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

   -- Jury Rules in Favor of ABBYY, Concludes No Infringement of Technology

                              Patents or Trade Dress

   ABBYY(R), a leading provider of document recognition, data capture, and

linguistic technologies and professional services, today announced that a jury

appointed by the U.S. District Court of San Francisco has found in favor of

ABBYY in the patent infringement lawsuit initiated by Nuance Communications,

Inc.

   "ABBYY is pleased that the jury found in ABBYY's favor, agreeing that we did

not infringe any of Nuance's asserted patent claims or its trade dress. ABBYY

has remained confident in its non-infringement positions since the case was

first filed in 2008. It is gratifying to see that confidence affirmed," said

LeighAnn Weiland, Vice President and General Counsel at ABBYY USA. "We believe

that this win further validates our leadership position in the OCR and data

capture market."

   The litigation, initially filed against ABBYY and Lexmark by Nuance in

February 2008, centered on alleged patent infringement of optical character

recognition (OCR) technologies and trade dress by ABBYY. Following trial

proceedings which began on August 12, 2013 and closed on August 23, 2013, the

jury unanimously found in the favor of ABBYY and Lexmark. As a result of the

jury's decision, no damages have been awarded to Nuance.

   "ABBYY has led the market in OCR accuracy and performance for more than 15

years and believes that this decision validates our leadership position. While

we are pleased to put this trial behind us, it has in no way diluted ABBYY's

commitment to ongoing technical innovation and dedicated service to its

business partners and customers" said Sergey Andreyev, CEO at ABBYY

Headquarters. "We look forward to working side-by-side with our partners to

meet customer needs with innovative solutions."

   For more information about ABBYY or its document recognition and data

capture solutions, please visit www.abbyy.com.

   About ABBYY

   ABBYY is a leading provider of document recognition, data capture and

linguistic technologies and services. Its key products include the ABBYY

FineReader line of optical character recognition (OCR) applications, ABBYY

FlexiCapture line of data capture solutions, ABBYY Lingvo dictionary software,

and development tools, supporting a variety of platforms and computing

environments. ABBYY Language Services provides comprehensive linguistic

solutions to corporate customers. Paper-intensive organizations from all over

the world use ABBYY solutions to automate time- and labor-consuming tasks and

to streamline business processes. ABBYY products are used in large-scale

government projects such as those of Australian Taxation Office, Lithuanian Tax

Inspectorate, Ministry of Education of Russia, Ministry of Education of

Ukraine, Montgomery County Government of the USA, and Government of Canada.

Companies that license ABBYY technologies include BancTec, Canon, EMC/Captiva,

Hewlett-Packard, KnowledgeLake, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung

Electronics and more. ABBYY OCR applications are shipped with equipment from

the world's top manufacturers such as Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek,

Panasonic, Plustek, Ricoh, Toshiba, and Xerox. ABBYY is headquartered in

Moscow, Russia, with offices in Germany, the UK, the United States, Canada,

Ukraine, Cyprus, Australia, Japan and Taiwan. For more information, visit

http://www.abbyy.com.

   ABBYY, the ABBYY Logo, FineReader, ADRT, Lingvo, FlexiCapture, Recognition

Server, and PDF Transformer are either registered trademarks or trademarks of

ABBYY Software Ltd. Other product names mentioned herein may be trademarks

and/or registered trademarks of their respective owners and are hereby

recognized.

   Media Contact:

   Derek James

   McGrath/Power Public Relations

   +1-408-727-0351

   derekjames@mcgrathpower.com

   SOURCE:  ABBYY