ファーウェイ・ノバ・シリーズは消費者の意表を突く

ファーウェイ・ノバ・シリーズは消費者の意表を突く

AsiaNet 65561（1071）

【ベルリン2016年9月1日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊ファーウェイ（Huwawei、華為技術）が美しいデザイン、強力な性能、高性能カメラを兼ね備えた携帯端末の新製品2種を発売

　－Huawei nova（ファーウェイ・ノバ）：無比に美しくコンパクトでマルチカーブなデザインとダイナミックなフロントカメラ体験

　－Huawei nova plus（ファーウェイ・ノバ・プラス）：16MPのスマートフォン・リアル・カメラによる美しい瞬間を撮影するパワー

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループ（Huawei Consumer Business Group）は1日、2種類の驚異的なスマートフォン「ノバ」および「ノバ・プラス」で構成される新製品ファーウェイ・ノバ・シリーズの発売を発表した。生活から最大限のものを得ようとする上昇志向の世代を反映して誕生したノバ・シリーズは、他に比べるもののないスタイルと機能性を完全に兼ね備えている。

（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160506/364549LOGO ）

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160901/403534 ）

http://releasd.com/37cb

ファーウェイ・ノバ・シリーズは、素晴らしい使いやすさとすてきな外観、強力な性能を一体化している。現代建築にみられる大胆なカーブに着想を得た見事なデザインは、ユーザーの手に完全にフィットする触覚および視覚体験を絶えずもたらす上品で丸みを帯びた外観を特徴としている。このデザインをさらに完璧なものにするため、ノバとノバ・プラスには微妙だがインパクトのある3つのカラーが用意されている。プレステージゴールド、ミスティックシルバー、チタニウムグレイである。

ファーウェイ・ノバは素晴らしいスピード、奥行き、明瞭さという優れたフォトグラフィー体験を提供、12MPのリアカメラは低照明でも素晴らしい写真を撮ることができる。一方ノバ・プラスは、優れたセグメントリーディングな16MPの手ぶれ補正付きリアカメラを備えており、写真愛好家に家族や友人と共有する絶好の瞬間を記録するツールを提供する。両機種ともカテゴリーリーディングな8MPのフロントカメラを搭載、より良い自撮り写真を撮ったり、あらゆる照明条件下で世界を記録したりできる。没入型のフルHDスクリーンは、セグメント体比が最大のスクリーンで、ユーザーが自分たちの世界の完全な光景を楽しむことを可能にする。

ファーウェイ・ノバ・シリーズは、最もパワーを欲しがっているユーザーの需要にも応えている。持続可能時間が最長2日間というこの種では最大の能力を持つバッテリーを搭載したノバとノバ・プラスは、より長い待機時間と強力な性能のバランスを取り、ユーザーが日夜使用するのに必要なパワーを提供する。

ファーウェイの優れた3D指紋センサーは、セキュリティーと利便性の向上に向け、より高速でより正確なロック解除をサポートする。指紋センサーは、写真を含む多くのスマートフォンの機能を制御するために、さらにパーソナライズすることが可能であり、従って完璧な自撮りをすることは文字通りユーザーの指先次第だ。

ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのリチャード・ユー最高経営責任者（CEO）は「当社の設計者はますます要求が厳しくなるライフスタイルのニーズを満たす美しい機器を創出した。ノバとノバ・プラスは顧客が期待する以上のものだが、正確にそれに値するものを提供する。これらの端末機器により、ユーザーはより輝き、日々最高のものを得、この種で最高の仕様と機能性によりそれぞれの生活を高めることが可能となるだろう」と述べた。

ベルリンで開催されるIFA 2016では、ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループからほかにも多くのエキサイティングな製品発表が行われた。素晴らしい8.4インチ・スクリーンビューのMediaPad M3はこのセグメントで最大ボディ比率のスクリーンを誇る。旗艦製品のファーウェイP9は、ライカとの共同設計による評判の高い高性能カメラやその他の市場をリードする特長に加え、衝撃的なレッドとブルーの配色により出番を待っている。

ファーウェイはまた、「Dream it Possible」（実現できると夢見よ）と題するデニー・ゴードンが監督した特別委託の短編映画を初公開した。ビデオの若い野心的なクラシック・ピアニスト、アンナの物語は、ファーウェイのブランド価値である「すべてが可能だ」というメッセージを伝えている。

▽価格

ファーウェイ・ノバ　399ユーロ

ファーウェイ・ノバ・プラス　429ユーロ

ファーウェイ・ノバは10月からドイツ、フランス、スペイン、オーストリアなど50カ国・地域以上で入手できる。

ファーウェイ・ノバ・プラスは9月末からスペイン、イタリア、カナダなど50カ国・地域以上で入手できる。

中国では、ファーウェイ・ノバ・シリーズはファーウェイ・ストアのほか、オンラインのJD.comとTmall.comで購入できる。

ソース：Huawei Consumer Business Group

Huawei nova Series Defies Expectations

PR65561

BERLIN, Sep. 1, 2016/PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Huawei launches two new handsets offering a dynamic combination of

beautiful design, powerful performance and fantastic camera

    

    - Huawei nova: uniquely beautiful, compact, multi-curved design and dynamic

front camera experience

    - Huawei nova plus: power to capture beautiful moments with 16MP smartphone

rear camera

    Huawei Consumer Business Group has today announced the launch of the new

Huawei nova series comprising of two stunning smartphones: nova and nova plus.

Born to reflect an aspirational generation that seeks to get the most out of

life, the nova series flawlessly combines style and functionality like no other.

         (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160506/364549LOGO )

         (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20160901/403534 )

    http://releasd.com/37cb

    The Huawei nova family combines brilliant usability with stunning looks and

powerful performance. Inspired by the bold curves we see in contemporary

architecture, the exquisite designs feature graceful contoured surfaces that

join together seamlessly to deliver a tactile and visual experience that fits

perfectly in users' hands. Completing the design, nova and nova plus are

available in three subtle yet impactful colours: Prestige Gold, Mystic Silver

and Titanium Grey.

    Huawei nova offers an outstanding photography experience with incredible

speed, depth and clarity and the 12MP rear camera delivers fantastic

photography even in low-light. Meanwhile, the nova plus includes an incredible,

segment-leading 16MP rear camera with image stabilisation giving photography

enthusiasts the tools to capture the perfect moment to share with family and

friends. Both devices boast a category-leading 8MP front camera to capture

better selfies and document the world in any lighting condition. Immersive,

full HD screens, with the biggest screen to body ratio in the segment, allow

users to appreciate a perfect view on their world.

    The Huawei nova series meets the demands of even the most power-hungry

user. Featuring a best-in-category battery lifespan of up to two days, nova and

nova plus balance longer standby times and powerful performance, giving you all

the power you need to blaze away night and day.

    Huawei's leading 3D fingerprint sensor supports faster and more accurate

unlocking for improved security and convenience. The fingerprint sensor can be

further personalised to control many of the phone's functions, including

photography, so taking the perfect selfie is literally at your fingertips.

    Richard Yu, CEO, Huawei Consumer Business Group, commented: "Our designers

have created beautiful devices that meet the needs of our increasingly

demanding lifestyles. nova and nova plus deliver much more than customers might

expect, but exactly what they deserve. These handsets will allow users to burn

more brightly, to get the most out of each day and to enhance their lives with

the best specifications and functionalities in the segment."

    IFA 2016, Berlin, also saw a number of other exciting product announcements

from Huawei Consumer Business Group. With an impressive 8.4" screen view,

MediaPad M3 boasts the biggest screen to body ratio in the segment. The

flagship Huawei P9 is now catwalk ready with stunning new Red and Blue

colorways adding to the device's much-lauded high performance camera,

co-engineered with Leica, and other market-leading features.

    Huawei also premiered a specially-commissioned short film directed by

Dennie Gordon, entitled "Dream it Possible". The video's story of young

aspiring young classical concert pianist, Anna, conveys Huawei's brand value

that everything is possible.

    Pricing:

    Huawei nova         EUR399

    Huawei nova plus    EUR429

    Huawei nova will be available from October in more than 50 countries and

regions, including Germany, France, Spain and Austria.

    Huawei nova plus will be available from late September in more than 50

countries and regions, including Spain, Italy and Canada.

    In China, the Huawei nova series can be purchased online at JD.com and

Tmall.com, in addition to the Huawei store.

SOURCE: Huawei Consumer Business Group