◎ブラジルW杯会場の契約獲得 オーチス・エレベータ
◎ブラジルW杯会場の契約獲得 オーチス・エレベータ
AsiaNet 49012
☆共JBN 外０５１４（産業、機械）（１２・４・１８）
【産業担当デスク殿】４９０１２
◎ブラジルW杯会場の契約獲得
オーチス・エレベータ
【ファーミントン（米コネティカット州）１８日PRN＝共同JBN】オーチス・エレベータ社（Otis Elevator Company、http://www.otisworldwide.com/a1-home.html）の１部門であるオーチス・ブラジルとユナイテッド・テクノロジーズ社（United Technologies Corp.）（NYSE:UTX）は１８日、リオデジャネイロの２０１４年FIFA（国際サッカー連盟）ワールドカップ（W杯）決勝戦、２０１６年夏季オリンピックの開会式、閉会式を開催する有名なマラカナン・スタジアムに、２１基のエネルギー効率のよいエレベーター、エスカレーターを設置する大型契約を獲得したと発表した。またオーチスは最近、ブラジルのほかの２つのW杯スタジアムであるバイアのサルバドール競技場とサンロレンソダマタのペルナンブーコ競技場に設備を供給する契約も獲得した。
オーチス・エレベータのペドロ・バランダ社長は「マラカナン・スタジアムは地球で最も視聴される２つのスポーツイベントを主催し、オーチスはその価値を高めるために役割を果たすことに興奮している。エネルギー効率のよいオーチスのエレベーターとエスカレーターは信頼できる方法で何千人ものファンを運び、この歴史的競技場の変革を支援する。オーチスの技術と専門知識を使ってマラカナンの観衆の体験をアップグレードしたい」と語った。
（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120418/NE87430）
マラカナン・スタジアムの改装には１５基のオーチスGen2（登録商標）エレベーターと６基のエスカレーターが含まれており、そのすべてにエネルギーを節約するReGen（商標、http://www.youtube.com/watch?v=MuMiOTUTrpA&list=PL8C5B0A49E6BD5EC1&index=3&feature=plcp）ドライブが使われている。ReGenドライブを備えたGen2エレベーター・システムは、非再生型ドライブの在来システムと比べて最大７５％エネルギー消費を減少させる。これに加えて、同様にReGenドライブを備えているオーチスの・エスカレ－ターは下りのエスカレーターがつくり出したエネルギーをほかのシステムで使えるようにビルに戻し、伝統的なエスカレーターに比べ最大４５％エネルギー消費を減少させる。これらの装置はオーチスのウェブ・ベースのEMSパノラマ（EMS Panorama、商標）システムを使っており、これによってユーザーは装置の効率的な監視、制御が可能になり、リアルタイムでのビル管理を最適化できる。
マラカナン・スタジアムは１９５０年W杯の決勝戦の舞台となった。この巨大な競技場は１９６９年１１月のペレの生涯１０００点目のゴールの場所でもあった。FIFA・W杯は２０１４年６月１２日に開幕し、７月１３日に閉幕する。マラカナン・スタジアムの改装は２０１３年初めに完了する見込みである。
ブラジルは引き続きオーチスの南米事業と全体の成長で重要な役割を果たしている。今年、オーチスはサンパウロに２０万平方フィートの新工場をオープンさせ、南米市場向けのGen2エレベーターなどエネルギー効率のよい製品を製造する。
▽オーチス・エレベータ社（Otis Elevator Company）について
オーチス・エレベータ社はエレベーター、エスカレーター、動く歩道など人員移動製品の世界最大のメーカー、メンテナンス会社である。本社は米コネティカット州ファーミントン、従業員は世界で６万人、２００以上の国・地域で製品、サービスを提供し、世界で１８０万基のエレベーター、エスカレーターのメンテナンスを行っている。コネティカット州ハートフォードに本社を置くユナイテッド・テクノロジーズは多角化企業で、ハイテク製品、サービスを建築、航空宇宙業界に提供している。
（了）
▽問い合わせ先
Melanie Rener - Manager,
Public Relations & Communications
Otis Elevator Company
+1-860-676-6219
melanie.rener@otis.com;
Dianne Falaguerra - Client Services
CooperKatz for Otis Elevator Company
+1-617-990-7261
dfalaguerra@cooperkatz.com
Otis Elevator Company Announces 2014 FIFA World Cup Stadium Contract in Brazil
PR49012
FARMINGTON, Conn., Apr. 18, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --
Otis Brazil, a unit of Otis Elevator Company
[http://www.otisworldwide.com/a1-home.html ] and United Technologies Corp.
(NYSE: UTX), today announced a significant contract win to install 21
energy-efficient elevators and escalators at Rio de Janeiro's famous Maracana
Stadium -- the site of the 2014 FIFA World Cup final championship match and the
2016 Summer Olympics' opening and closing ceremonies. Otis also recently won
contracts to supply equipment at two other Brazilian World Cup Stadiums, the
Salvador Arena in Bahia and Pernambuco Arena in Sao Lourenco da Mata.
(Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120418/NE87430 )
"Maracana Stadium will soon host two of the planet's most viewed sporting
events and Otis is thrilled to play a role in its enhancement," said Pedro
Baranda, president of Otis Elevator Company. "Energy-efficient elevators and
escalators from Otis will help transform this historic arena while reliably
transporting thousands of fans. We look forward to applying Otis technology and
expertise to upgrade the passenger experience at Maracana."
The Maracana Stadium renovation will include the installation of 15 Otis
Gen2(R) elevators and six escalators, all with energy-saving ReGen [
http://www.youtube.com/watch?v=MuMiOTUTrpA&list=PL8C5B0A49E6BD5EC1&index=3&feature=plcp
] (TM) drives. The Gen2 elevator systems featuring ReGen drives reduce energy
consumption by up to 75 percent compared to conventional systems with
non-regenerative drives. In addition, the Otis escalators, which also feature
ReGen drives, capture energy generated by the escalator on the way down and
deliver it back to the building for use by other systems, reducing energy
consumption by up to 45 percent compared to traditional escalators. These units
will utilize Otis' web-based EMS Panorama(TM) system, which enables users to
efficiently monitor and control equipment and optimize building management in
real-time.
Maracana Stadium previously hosted the deciding match of the World Cup in
1950. The giant arena was also the site of Pele's 1000th career goal, in
November 1969. The FIFA World Cup will open on June 12, 2014 and end on July
13. Maracana Stadium renovations are expected to be completed in early 2013.
Brazil continues to play a critical role in Otis' South American operations
and overall growth. This year, Otis will open a new 200,000 square foot factory
in Sao Paulo, which will manufacture Gen2 elevators and other energy-efficient
products for the South American market.
About Otis Elevator Company
Otis Elevator Company is the world's largest manufacturer and maintainer of
people-moving products including elevators, escalators and moving walkways.
With headquarters in Farmington, Connecticut, Otis employs 60,000 people
globally, offers products and services in more than 200 countries and
territories and maintains over 1.8 million elevators and escalators worldwide.
United Technologies Corp., based in Hartford, Connecticut, is a diversified
company providing high technology products and services to the building and
aerospace industries.
CONTACT: Melanie Rener - Manager,
Public Relations & Communications
Otis Elevator Company
+1-860-676-6219
melanie.rener@otis.com;
Dianne Falaguerra - Client Services
CooperKatz for Otis Elevator Company
+1-617-990-7261
dfalaguerra@cooperkatz.com
SOURCE: Otis Elevator Company
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
