◎エクイレンド社(EquiLend)、日本初の信託銀行スミトラスト(SuMi Trust)と契約

AsiaNet 49441

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

エクイレンド社(EquiLend)、日本初の信託銀行スミトラスト(SuMi Trust)と契約

2012年5月24日、ニューヨーク/PRニュースワイヤー/ -- 世界的な証券金融取引およびポストトレード(取引成立後の処理)サービスのリーディングプロバイダーであるエクイレンド社 (EquiLend)は本日、スミトラスト(三井住友信託銀行株式会社)が日本国内の最新の顧客として証券取引プラットフォームに加わったことを発表しました。

スミトラストは、2012年3月30日に、エージェントを介してプラットフォームの稼働を始めました。エクイレンド社は、国内の他の主要な参加者が近い将来さらに加わるものと予測しています。過去12カ月間、エクイレンド社は、日本の前年比出来高の15％増を予想しています。

エクイレンド社の最高経営責任者であるブライアンラム(Brian Lamb)氏は、こう述べています。「スミトラストという名声ある銀行が当社のプラットフォームに参加することは、エクイレンド社の取引サービスのパッケージソフトの強力な宣伝となり、日本市場でビジネスをするうえで重要な動きとなることを意味しています。」彼はこう続けます。「当社は現在、多数の国際的な受託銀行、また国内の証券保管機関と仕事をしています。しかし、エクイレンド社にとってスミトラストは、日本国内の信託銀行の中でも重要な、頂点の象徴なのです。」

スミトラスト、ロンドン支店のシニアマネージャーであるフジイノブヨシ氏は、このようにコメントしています。「スミトラストは、年金制度のアドバイザリー、投資マネージメントと管理をはじめとする国際的な信託業務のワンストップサービスのリーディングプロバイダーです。運用資産額7700億ドルを誇るスミトラストグループは、日本最大級の資産運用会社であり、国内の代表的な証券保管機関を運営し、相当額の国のおよび私企業の年金基金の管理を行っています。証券貸付業務においてエクイレンド社とサービスを統合することは、大幅な効率改善につながり、当社の顧客ベースに利益となると確信しています。さらに、エクイレンド社の導入によって日本の株式市場の効率性と流動性は向上するでしょう。」

エクイレンド社について

エクイレンド社は10の国際的な金融機関から支持を受けている、証券金融業界における取引およびポストトレードサービスのリーディングプロバイダーです。その金融機関とはすなわち、ブラックロック社(BlackRock)、クレディ・スイス社(Credit Suisse)、ゴールドマン・サックス社(Goldman Sachs)、JPモルガン・クリアリング社(J.P. Morgan Clearing)、J.P.モルガン社(J.P. Morgan)、バンクオブアメリカ・メリルリンチ社(Bank of America Merrill Lynch)、モルガン・スタンレー社(Morgan Stanley)、ノーザントラスト社(Northern Trust)、ステート・ストリート社(State Street)、そしてUBS社です。エクイレンド社の持つ強力なパッケージソフトである自動売買ツールによって、顧客は、どんな証券金融市場でも、世界規模で、効率よくビジネスを拡大することができます。エクイレンド社のプラットフォームは、世界中の借り手と貸し手が使用しており、以前は手動で行われていた取引や取引後のプロセスを自動化します。 エクイレンド社の完全なエンドツーエンドのサービスを利用すれば、企業は単位原価を低減できるだけでなく、潜在的ミスのリスクを軽減し、費用のかかる二地点間接続を維持する必要もなくなります。その結果企業は、ビジネスを拡大したり、コストを増やさずに取引量を増やしたりするために、より多くのリソースを自由に使うことができます。エクイレンド社のプラットフォームは規模の大小にかかわらずすべての機関にとって、費用対効果の高い選択肢となります。 エクイレンド社は、ニューヨーク、トロント、ロンドン、香港にオフィスを構えています。

情報源 エクイレンド社 (EquiLend)

連絡先: マーケティング & コミュニケーション部門の部長、Michelle Lindenberger氏+1-212-901-2224, michelle.lindenberger@equilend.com  

EquiLend Signs SuMi Trust, First Japanese Trust Bank

PR49441

NEW YORK, May 24, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

    EquiLend, a leading provider of global securities finance trading and post

trade services, announced today that SuMi Trust (Sumitomo Mitsui Trust Bank,

Limited) has become the latest Japanese domestic client to join the platform.

    SuMi Trust went live on the platform through its agent on 30th March 2012

and EquiLend expects several other leading domestic participants to join in the

near future. During the last 12 months EquiLend has seen a 15% increase in

volumes year on year in Japan.

    Brian Lamb, CEO of EquiLend, said "Having a bank of SuMi Trust's stature

join the platform is a strong endorsement of EquiLend's suite of trading

services and represents an important move for the business in the Japanese

marketplace."  He continued, "We currently work with a number of international

trustee banks and custodians in the country. However, SuMi Trust represents a

major pinnacle for EquiLend with the domestic Japanese trust banks."

    Nobuyoshi Fujii, Senior Manager of SuMi Trust London Branch, commented,

"SuMi Trust is a leading provider of one-stop global trust services including

pension plan advisory, investment management and custody.  With $770 billion

AUM, our group is Japan's largest asset manager and one of the country's

dominant custodians managing and administering significant public and corporate

pension funds.  We believe the integration of EquiLend's services into our

securities lending operations will result in significantly improved

efficiencies to the benefit of our customer base.  Furthermore, the adoption of

EquiLend will help improve the efficiency and liquidity of the Japanese equity

market."

    About EquiLend

    EquiLend is a leading provider of trading and post trade services for the

securities finance industry backed by 10 global financial institutions:

BlackRock; Credit Suisse; Goldman Sachs; J.P. Morgan Clearing; J.P. Morgan;

Bank of America Merrill Lynch; Morgan Stanley; Northern Trust; State Street;

and UBS. With its robust suite of automated trading tools, EquiLend enables its

clients to scale their businesses with great efficiency on a global basis in

all securities finance markets.  Used by borrowers and lenders throughout the

world, the EquiLend platform automates formerly manual trading and post-trade

processes. Using EquiLend's complete end-to-end services reduces the risk of

potential errors and eliminates the need to maintain costly point-to-point

connections while allowing firms to drive down unit costs. Firms can then free

more resources to expand their business and grow trading volumes without

increasing costs. This makes the EquiLend platform a cost-effective choice for

all institutions, regardless of their size. EquiLend has offices in New York,

Toronto, London and Hong Kong.

    SOURCE:  EquiLend

    CONTACT: Michelle Lindenberger, Vice President, Marketing & Communications,

+1-212-901-2224, michelle.lindenberger@equilend.com