◎高層野菜栽培のPlantagonが上海の同濟大学と開発提携
◎高層野菜栽培のPlantagonが上海の同濟大学と開発提携
AsiaNet 49903
共同JBN 0881 （2012.7.4）
◎高層野菜栽培のPlantagonが上海の同濟大学と開発提携
【上海2012年7月4日PRN＝共同JBN】Plantagon International は4日、上海の同濟大学との間で了解覚書（MOU）に調印した。この覚書は、Plantagon Internationalと同濟大学が街づくりの諸課題に関する調査研究で協力することに合意したものである。Plantagonと同濟大学はさらに、いかにして近接地域共同体に「都市農業」（Urban Agriculture）を定着させ、エネルギー効率、環境への配慮、消費者の利益を最大化させるかについても協力していくことになる。
同濟大学筆頭副校長の陳小龍教授とPlantagon Internationalのハンス・ハッスル最高経営責任者（CEO）は4日、同大学で行われた調印式でこの了解覚書（MOU）に署名した。
同濟大学設計創意学院の副学院長、ロー・ヨンチー（Lou Yongqi）教授は「私が農学担当の陳教授と共に、このプロジェクトを調整し、運営することになったのは非常にうれしい。当大学は設計革新、農業部門全般、さらには都市計画の分野で先進的な調査研究を進めており、まさにPlantagon Internationalが中国で『都市型高層農業』（Urban Vertical Agriculture）を開発、ひいては確立するのを支援する点で理想的な立場にあると信じている」と述べた。
Plantagon International のハンス・ハッスルCEOは「私たちはこのたび、同濟大学のような、優秀かつ名声を馳せる機関と了解覚書に調印する運びとなったことを喜ぶとともに、これから多年にわたって生産的、かつ成功を重ねる協力関係を期待している」と語った。
Plantagon のグリーンハウスは都市地域における高層蔬菜栽培農業のために設計されたものである。Plantagon は提携先と協力して、エネルギー、余熱、廃棄物、二酸化炭素（CO2）
などの問題に総合的なソリューションを開発することを目指している。
ハンス・ハッスルCEOは「Plantagonのグリーンハウスは閉鎖系システムなので、大気中から落ちて来たり、雨や雪によって運ばれてくる放射性物質が栽培中の作物の表面に付着したりするようなことが起きないことを保証する。それはまた、放射性同位元素が土中から持ち込まれる危険を最小限に食い止める」と述べた。
▽Plantagonについて
Plantagon Internationalは都市農業を活動分野としており、高層農法では世界的な革新の担い手である。Plantagon の高層グリーンハウスはエネルギー、水、除虫剤の必要量を最低限に抑える。このグルーンハウスの環境に与える負の影響は非常に小さく、生産物は都市居住の消費者に直接、届けられるので、輸送コストも最低限となる。そのコンセプトは簡明で、しかも心に訴えるのだが、それは「日々、新鮮な有機栽培野菜を直接、消費者の元へ届ける」である。
より詳細な情報入手には、以下のコンタクト先へ。
Hans Hassle, CEO, Plantagon International AB, +46-709-179-400
Hans.hassle@plantagon.com
Professor Lou Yongqi, Vice Dean, College of Design & Innovation, Tongji University. +86-21-55963014. +86-13901751533
Pressroom: http://www.mynewsdesk.com/uk/pressroom/plantagon-international
ソース：Plantagon International AB
Plantagon Signs Memorandum of Understanding with the Tongji University in Shanghai
PR49903
SHANGHAI, July 4/ PRN=KYODO JBN/ --
Plantagon International has signed a memorandum of understanding with the
Tongji University in Shanghai. The MOU states that Plantagon and the University
will cooperate regarding research on town-planning issues. Plantagon and Tongji
will also cooperate regarding how to integrate Urban Agriculture in the local
neighbourhood, to maximize energy efficiency, environmental friendliness and
consumer interests.
The MOU was signed by Professor Chen Xiaolong, Executive Vice President of
Tongji University in Shanghai and Mr Hans Hassle, CEO of Plantagon
International, during a formal ceremony at the Tonji University on July 4th.
"I am more than happy to co-ordinate and manage this project, together with
Prof. Chen of our faculty of Agriculture at Tongji. We believe that we are in
an ideal position, with our advanced research in design innovation, all
agricultural areas, as well as in urban planning, to help Plantagon develop and
eventually establish Urban Vertical Agriculture in China", says Professor Lou
Yongqi, Vice Dean, College of Design & Innovation, Tongji University.
"We are delighted to be able to sign this MOU with such a distinguished and
reputable institution as the Tongji University and we look forward to many
years of productive and successful cooperation," says Hans Hassle, CEO of
Plantagon.
The Plantagon greenhouse is designed for vertical agriculture of vegetables in
urban areas. Plantagon intends to develop integrated solutions for energy,
excess heat, waste, CO2 and water in cooperation with partners.
"Since the Plantagon greenhouse is a closed system it ascertains that
radioactive material falling from the air or carried in rain or snow does not
deposit on the surface of the crops being grown. It also minimizes the risk for
radionuclides being transferred through soil.", says Hans Hassle.
Plantagon
Plantagon International is active in the sector urban agriculture and is a
global innovation leader in vertical farming. Plantagon's vertical greenhouse
minimizes the need for energy, water and pesticides. The negative environmental
impact of the greenhouses is very low, and since the products are delivered
directly to city consumers, the transportation costs are also minimized. The
concept is simple and appealing: daily fresh organic vegetables delivered
directly to consumers.
For more information, please contact:
Hans Hassle, CEO, Plantagon International AB, +46-709-179-400,
hans.hassle@plantagon.com
Professor Lou Yongqi, Vice Dean, College of Design & Innovation, Tongji
University, +86-21-55963014. +86-13901751533
Pressroom: http://www.mynewsdesk.com/uk/pressroom/plantagon-international
SOURCE: Plantagon International AB
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
