◎ドバイのSHUAA Capitalが第3四半期決算を発表

AsiaNet 51340

共同JBN 1363 （2012.11.13）

【ドバイ（アラブ首長国連邦）2012年11月12日PRN=共同JBN】

▽2012年第3四半期業績ハイライト：

＊12年第3四半期の総収入は3490万ディルハムと11年第3四半期の1630万ディルハムから114%増えたが、これは主に利子収入の増加およびSHUAA運用ファンドの肯定的なパフォーマンスによる。

＊12年第3四半期の純損失はわずか1390万ディルハムと11年第3四半期の1億5620万ディルハムの純損失から大幅な経営的な改善をみたが、これは2012年度末発表のマーケット・ガイダンスに合致する。

＊費用合計は11年第3四半期の9300万ディルハムに比べて48%減り、4800万ディルハムになった。

＊12年第3四半期の営業費用（注）は4670万ディルハムと11年第3四半期の5870万ディルハムから20%減少した。

（ロゴ：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121006/567409-a）

（写真：http://photos.prnewswire.com/prnh/20121112/573854）

▽2012年9月期中間決算：

＊総収入は11年9月期の7920万ディルハムから42%増の1億1210万ディルハムになった。

＊純損失は11年9月期の1億8190万ディルハムから79%減の3760万ディルハムになった。

＊費用合計は11年9月期の2億2300万ディルハムから28%減の1億6010万ディルハムになった。

▽バランスシート

＊バランスシートは総資産が14億ディルハムと強固だが、11年12月期に比べ11%減。

＊現金預金は3億4360万ディルハムと11年12月期に比べて1%増。

＊負債は2億9810万ディルハムと11年12月期に比べて32%減。

＊銀行債務は1億5890万ディルハムと11年12月期に比べて42%減。

＊現金ネットデットは1億8470万ディルハムと11年12月期の6430万ディルハムから187%増。

SHUAAは12日、2012年第3四半期の総収入は同社の融資ビジネス、資産運用、ならびに同社運用ファンドからの利益が下支えした結果、3490万ディルハム（2011年第3四半期は1630万ディルハム）だったと発表した。SHUAAは第3四半期全体では1390万ディルハムの損失（2011年第3四半期の損失は1億5620万ディルハム）を残したが、前年同期に比べれば大きく改善している。

2012年9月30日までの9カ月間に、SHUAAグループの損失額は3830万ディルハム（2011年9月期は1億8190万ディルハムの損失）と減ったが、これは主に9カ月の総収入が2011年の7920万ディルハムから2012年の1億1210万ディルハムに増えたため。総収入の伸びはその他の投資が2011年9月期の3800万ディルハムの損失から1040万ディルハムの利益へと転じたことにより支えられた。損失が減ったのは2012年9月期の総費用が1億6010万ディルハム（2011年9月期は2億2300万ディルハム）と大幅に減ったことによる。

SHUAAのバランスシートは総資産14億ディルハムと強固さを保っている。同期末のグループの現預金残高は3億4360万ディルハムと2012年6月期の2億7220万ディルハムから26%増えており、健全さを保っている。負債は2012年第3四半期にはさらに3100万ディルハム圧縮され2億9810万ディルハムになった。

SHUAA Capitalエグゼクティブチェアマンのシェイク・マクトゥーム・ハシェル・アル・マクトゥーム氏は以下のように語った。

「第3四半期の決算は当社のコスト基盤を市場環境の不確定さに合わせて削減し、非中核事業および投資から撤退し、流動性管理に力を入れ、資産基盤の不安定さを解消するという方針が正しかったことを証明している。当社は黒字化するはっきりとした計画を持っており、その正しい方向に向かっていることを喜んでいる」

「当社の戦略実行は順調に進展している。われわれはSHUAAを変革して当社顧客基盤の要求に応えられる完全に総合的な投資銀行業務プラットホームにしようとしており、そのため当社バランスシートを再編成し、同時にコストおよびリスクの管理を行っている。当社はすでに信用供与を広げており、エクイティー事業では収益性を向上させる管理をしている」

「当社株主、銀行パートナー、さらに当社の新戦略方向に関係する幅広い市場からの反応は圧倒的に肯定的である。取り組みは始まったばかりだが、当社は一丸となって当社戦略の元に団結し、エネルギーを発揮している。当社は困難ではあるが十分に現実的な目標を設定しており、このマイルストーンに従って回復を目指し、待望を達成しようとしている」

SHUAA Capital pscは顧客中心で、完全に総合的な投資銀行業務を提供している。SHUAAの本社はアラブ首長国連邦ドバイに置かれ、法人および機関顧客ならびに家族企業、個人富裕層を対象に資産運用、投資銀行業務、資本市場、与信業務を提供している。SHUAAは株式公開企業で、UAE Central Bankの下で資産運用会社として規制を受けており、同社株式はドバイ金融市場で取引されている。詳しい情報はウェブサイト（http://www.shuaa.com）を参照。

▽問い合わせ先

Oliver Schutzmann

Head of Investor Relations & Corporate Communications

Tel:+971-4-319-9872

Mobile: +971-50-640-5722

oschutzmann@shuaa.com

ソース：SHUAA Capital psc

SHUAA Third Quarter 2012 Results Confirm Financial and Strategic Trend

PR51340

DUBAI, UAE, Nov. 12 / PRN=KYODO JBN/ --

    3Q 2012 highlights:

    - 3Q12 Revenues up 114% to AED 34.9 million from AED 16.3 million in 3Q11,

mainly due to increases in interest income and the positive performance of

SHUAA managed Funds

    - Major operational improvement with 3Q12 Net Loss of only AED 13.9 million

compared to a net loss of AED 156.2 million in 3Q11; in line with FY 2012e

market guidance.

    - 48% reduction of Total Expenses to AED 48 million, compared to AED 93

million in 3Q11

    - 3Q12 Operating Expenses[*]down 20% to AED 46.7 million from AED 58.7

million in 3Q11

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121006/567409-a )

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121112/573854 )

    9M 2012 interim results:

    - Revenues rose 42% to AED 112.1 million from AED 79.2 million in 9M 2011

    - Net Loss reduced by 79% to AED 37.6 million from AED 181.9 million in 9M

2011

    - Total Expenses down 28% to AED 160.1 million from AED 223.0 million in 9M

2011

    Balance Sheet

    - Strong Balance Sheet with Total Assets of AED 1.4 billion, down 11%

compared to Dec 2011

    - Cash and Deposits with Banks of AED 343.6 million, up 1% compared to Dec

2011

    - Liabilities reduced to AED 298.1 million, down 32% compared to Dec 2011

    - Bank Debt down to AED 158.9 million, down 42%compared to Dec 2011

    - Cash net of Debt is up 187% to AED 184.7 million from AED 64.3 million in

Dec 2011

     SHUAA today reported 3Q revenues of AED 34.9 million (3Q 2011: AED 16.3

million), underpinned by returns from SHUAA's lending business, asset

management and from investments in SHUAA managed funds. While SHUAA recorded an

overall loss for the 3Q period of AED 13.9 million (3Q 2011: loss AED 156.2

million), the third quarter saw a major improvement over the prior year.

    During the nine month period ended on 30 September 2012, the Group recorded

a reduced loss of AED 38.3 million (9M 2011: loss of AED 181.9 million),

principally due to a rise in 9M 2012 revenues to AED 112.1 million from AED

79.2 million in 9M 2011. The rise in revenues was supported by gains from Other

Investments of AED 10.4 million compared to losses of AED 38.0 million in 9M

2011. The reduced loss was supported by 9M 2012 total expenses, which saw a

substantial drop to AED 160.1 million (9M 2011: AED 223.0 million).

    SHUAA's balance sheet remains strong with total assets of AED 1.4 billion.

The Group retains a healthy cash balance of AED 343.6 million at the period

end, up 26% from AED 272.2 million at the end of June 2012. Liabilities were

further reduced by AED 31.0 million to AED 298.1 million at the end of the

third quarter 2012.

    HH Sheikh Maktoum Hasher Al Maktoum, Executive Chairman of SHUAA Capital,

said:

    "The third quarter results prove that we took the right decisions to reduce

our cost base against the uncertain market environment, exit non-core

businesses and investments, focus on liquidity management, and reduce the

volatility in our asset base. We have a clear plan to reach profitability and I

am pleased that we continue to move in the right direction.

    Our strategy implementation is making good progress. We are transforming

SHUAA to a fully integrated investment banking services platform to meet the

demands of our client base, redeploying our balance sheet while maintaining

cost and risk control. We have already begun to expand our Credit offering and

are managing for profitability in our equities businesses.

    The response from our shareholders, our banking partners and the wider

market to our new strategic direction has been overwhelmingly positive. It is

early days, but as a team we have become energised and united behind our

strategy. We have set ourselves challenging but realistic targets to act as

milestones for our recovery and we look forward to achieving these aspirations."

    Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

    The statements contained herein may include statements of future

expectations and other forward-looking statements that are based on

management's current views and assumptions and involve known and unknown risks

and uncertainties that could cause actual results, performance or events to

differ materially from those expressed or implied in such statements.

    SHUAA Capital psc offers client-centric, fully integrated investment

banking services. SHUAA, headquartered in Dubai, United Arab Emirates, services

corporate and institutional clients as well as family businesses and

high-net-worth-individuals with expertise in the areas of asset management,

investment banking, capital markets and credit. SHUAA is a public shareholding

company, regulated as a financial investment company by the UAE Central Bank,

and its stocks are listed on the Dubai Financial Market. http://www.shuaa.com

    For further information please contact:

    Oliver Schutzmann

    Head of Investor Relations & Corporate Communications

    Tel:    +971-4-319-9872

    Mobile: +971-50-640-5722

    oschutzmann@shuaa.com

    Source: SHUAA Capital psc