◎アジア企業間取引でデフォルトが増加 アトラディウス調査
◎アジア企業間取引でデフォルトが増加 アトラディウス調査
AsiaNet 51445
共同JBN 1411 （2012.11.21）
【アムステルダム2012年11月21日PRN＝共同JBN】アジア太平洋地域の企業が企業間取引で売掛金回収不能額の増加に直面している。回収不能額の比率は2011年の3.6%から2012年は5.0%に増えた。アジア太平洋地区を対象にしたAtradius Payment Practices Barometer（http://global.atradius.com/paymentpractice/list/paymentpractices.html）によると、調査の回答企業の半数以上が取引信用リスクの悪化から自社を守る対策を強化することを考えている。
Atradius Payment Practices Barometerの2012年11月版は、オーストラリア、中国、香港、インド、インドネシア、日本、シンガポール、台湾の1661社からの回答に基づいてまとめられた。調査の結果は全体として、この地域の調査回答企業が国内外企業へ発行したインボイスの金額の約30％が、期日までに支払われなかった。この比率が最も高かったのは香港の約35％、最も低かったのは日本の20％弱だった。
インボイスの金額のうち10％以上は、期日から3カ月過ぎても支払われず、5％強がデフォルト（債務不履行）になった。この比率はインドとシンガポールが7％と高く、日本が約2％と低かった。支払いが遅れたインボイスの高い比率の衝撃は、アジア太平洋地域で契約された平均的な支払期間（32日）と平均売掛金回収期間（44日）の違いによって説明される。
昨年の同じ調査と比べると、資金不足による国内での支払い遅れは、2011年の47.7％から53.5％に増えた。インドネシアの回答企業（70％）が国内企業の売掛金回収遅れの問題に最も悩まされた。国外顧客企業からの支払い遅れの主な理由は、支払い手続きの複雑さと、銀行システムの非能率性（ともに約45％の回答率）だった。
返済遅れとデフォルトを減らすことについては、回答企業の半数以上（53％）がバイヤーの信用度チェックを増やすことを考えている。この比率はシンガポール（68.0％）と中国（64.5％）で高かった。
アトラディウスのアンドレアス・テッシュ最高マーケティング責任者（CMO）は「アトラディウスは今年のアジア太平洋地区からの輸出が3.4％増にすぎないと予想する。これは2011年の伸びの半分以下だ。米国での支払い不能は5％低下するが、中国、日本、香港といったアジア太平洋地域内の輸出市場で支払い不能環境が改善しないのが、輸出の伸びを抑えるとみている。この地域の最大の輸出入市場である中国の国内総生産（GDP）成長率が、2012年は7.7％に鈍化し、2013年も8.1％にとどまることは、欧米の顧客企業への輸出の減少と、国内の重要な需要が伸びないことが背景にある」と説明した。
テッシュCMOは「平均すると、2012年に調査回答企業の取引信用リスク環境は悪化した。回答企業への支払い遅れは2012年に一段と増加し、デフォルトは25％増え、全般的な取引信用リスク環境に対する懸念が高まっている。こうした環境では、キャッシュフローと財務安定を守るために取引信用リスクを管理することが非常に重要だ。われわれの目標は、世界的な成長の原動力に欠かせないセキュリティーの確立を企業に手助けすることだ」と結論付けた。
アジア太平洋地区を対象にしたAtradius Payment Practices Barometer（http://global.atradius.com/paymentpractice/list/paymentpractices.html）の2012年11月版の調査結果に焦点を当てたリポートの全文は、ウェブサイトAtradius.comのPublicationsセクションにある。
▽アトラディウス（Atradius）について
アトラディウス・グループ（Atradius Group）は45カ国に160事務所を置き、世界規模で取引信用保険、保証、債権回収サービスを提供している。世界の取引信用保険市場でのシェアは約31％。アトラディウスは世界の1億社の信用情報にアクセスでき、企業の与信上限に関して毎日2万件以上の決定を行っている。同社の商品は世界中の企業が製品、サービスを信用で販売する際に付随する支払いリスクを防止するのに役立っている。
ソース：Atradius N.V.
Atradius Survey Finds B2B Payment Defaults on the Rise in Asia-Pacific
PR51445
AMSTERDAM, Nov 21, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --
Over 30% of B2B receivables unpaid at due date, more than 5% defaulted on
Compared to one year ago, businesses in Asia-Pacific experienced a
significant increase in the value of B2B receivables written off as
uncollectable from 3.6% in 2011 to 5.0% in 2012. According to the November
edition of the Atradius Payment Practices Barometer
[http://global.atradius.com/paymentpractice/list/paymentpractices.html ],
focusing on Asia-Pacific, over half of the survey respondents anticipate
intensifying their efforts to better protect their businesses against
deterioration of trade credit risk.
The November 2012 Atradius Payment Practices Barometer is based on feedback
from 1,661 businesses in Australia, China, Hong Kong, India, Indonesia, Japan,
Singapore and Taiwan. At overall survey level, around 30% of the total value of
domestic and foreign B2B invoices issued by survey respondents in the region
was unpaid at the due date. The highest percentage of overdue B2B invoices was
approximately 35% in Hong Kong and the lowest less than 20% in Japan.
More than 10% of invoices remained unpaid after three months overdue and
over 5% of B2B receivables were defaulted on. This percentage reached a high of
7% in India and Singapore, and a low of around 2% in Japan. The impact of the
high percentage of invoices that were paid late is evidenced by the variance
between the average payment term recorded in Asia-Pacific (32 days) and the
average Days Sales Outstanding of 44 days.
Compared to the same survey period last year domestic payment delays due to
liquidity restraints rose to 53.5% compared to 47.7% in 2011 for respondents in
Asia-Pacific. Indonesian respondents (70%) experienced the most problems with
past due domestic B2B receivables. Payments from foreign customers were mostly
delayed because of the complexity of the payment procedure or inefficiencies of
the banking system (around 45% of respondents in both cases).
To reduce payment delays and payment defaults, over half of the survey
respondents (53%) anticipate checking buyers' creditworthiness more often,
particularly respondents in Singapore (68.0%) and China (64.5%).
Andreas Tesch, Chief Market Officer of Atradius N.V. commented, "Atradius
expects exports from the Asia-Pacific region to grow just 3.4%this year; less
than half that of 2011. While we forecast another 5% reduction in insolvencies
in the US and stabile insolvency environments in other primary Asia-Pacific
export markets, such as China, Japan and Hong Kong, continued uncertainty in
the EU, including insolvencies stabilizing at a higher level, will limit export
growth. In addition, GDP growth in China, the largest export and import market
in the region, is expected to again slow, to 7.7%, in 2012 and to tick up to
only 8.1% in 2013 reflecting reduced exports to western customers and a
potential slowdown in domestic and important demand."
Tesch concluded, "On average, the trade credit risk environment for survey
respondents deteriorated in 2012. Overdue payments to respondents inched up and
payment defaults climbed 25% in 2012 raising concerns about the overall trade
credit risk environment. In this environment, managing trade credit risk to
protect cash flow and financial stability is of great importance. Our goal is
to help these businesses achieve the security they need to continue driving
global growth."
The complete report highlighting the findings of the November edition of
the Atradius Payment Practices Barometer
[http://global.atradius.com/paymentpractice/list/paymentpractices.html ]
focussing on Asia-Pacific can be found in the Publications section of the
Atradius.com website.
About Atradius
The Atradius Group provides trade credit insurance, surety and collections
services worldwide. With a presence through 160 offices in 45 countries, it has
a market share of approximately 31% of the global trade credit insurance
market. Atradius has access to credit information on 100 million companies
worldwide and makes more than 20,000 trade credit limit decisions daily. Its
products help protect companies throughout the world from payment risks
associated with selling products and services on credit.
SOURCE: Atradius N.V.
本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。
このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。
プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。
