◎銀行に透明性、持続可能性、多様性を　GABVがベルリン宣言

AsiaNet 52407

共同JBN0279 （2013.3.14）

【ベルリン2013年3月13日PRN＝共同JBN】世界の主要なサステナブル（社会や環境の持続性を重視した）銀行のネットワークであるGlobal Alliance for Banking on Values（価値観に基づく銀行国際同盟＝GABV）は、銀行システムをいかに再生すべきかをうたった「宣言」を発表した。GABVは銀行が透明性や持続可能性、多様性を高めるために根本的な転換を訴えている。

1）透明性。透明性だけが信頼を回復できる。すべての銀行は共通の基準に従って、自行のビジネスモデルや顧客資金の活用について完全な透明性を確保すべきだ。

2）持続可能性（サステナビリティー）。より持続可能性が高い経済への移行では、銀行が重要な役割を担う。従って金融商品の開発や活用に当たっては、社会的かつ環境的な観点が重視されねばならない。すべての銀行は社会的、環境的な影響を公表する指標を規制の枠組みの中で導入すべきである。

3）多様性。経済や文化、コミュニティーの多様性には、銀行の多様なネットワークが欠かせない。政府や規制当局は金融セクターに対する規制の再構築の過程では、銀行の多様性を重要な目標として盛り込むべきである。

GABVの会長を務めるピーター・ブロムTriodos Bank最高経営責任者（CEO）は「世界中の先進的な銀行が銀行業として経営が成り立つ未来を育むため、必要な提携や純粋に革新的な手法を開発できるようにしたい」と語った。

GABV運営委員会のメンバーであるトーマス・ヨルベルクGLS Bank最高経営責任者は「金融システムを改革するために、われわれは金融面で決定を下す際に社会的、環境的な影響を考慮するビジョンが必要だ。このことは銀行家が実体経済に対して、利益やリスクの次に、社会的、環境的な影響を判断せざるを得ないことを意味する」と述べた。

▽問い合わせ先

GLS Bank

Christof Luetzel, Press Secretary

christof.luetzel@gls.de

Tel. +491732786963

http://www.gls.de

GABV

Thomas Steiner, Press Secretary

thomas.steiner@gabv.org

Tel. +31653488813

http://www.gabv.org

ソース：GLS Bank

Values-based Banks Issue "Berlin Declaration" to Transform the Banking System

PR52407

BERLIN, Mar. 13/PRN=KYODO JBN/ --

    The Global Alliance for Banking on Values (GABV), a network of the world's

leading sustainable banks, issued a declaration outlining how the banking

system should be transformed. The sustainable banks call for a fundamental

shift in how banks operate to make them more transparent, sustainable and

diverse.

    1) Transparency. Only with transparency can trust be restored. All banks

       must provide full transparency on their business models and use of

client

       funds using common standards.

    2) Sustainability. Banks play a critical role in the transition towards a

       more sustainable economy. Therefore social and ecological criteria must

       play a critical role in the creation and use of financial products. All

       banks must use indicators to report social and ecological impact which

       should also be used within the regulatory framework.

    3) Diversity. The diversity of economies, cultures and community needs a

       diverse network of banks. Governments and regulators must include a

       diversity of banks as an important goal in the process of reframing

       regulations for the financial sector.

    Peter Blom, Chair of the GABV and CEO of Triodos Bank: "We want to draw on

the successes of groundbreaking banks around the world to develop the

partnerships and genuinely innovative approaches necessary to forge a

financially viable future for banking."

    Thomas Jorberg, CEO GLS Bank and member of the Steering Committee of the

GABV: "To change the financial system we need a vision that takes social and

ecological impact into account when making financial decisions. This means that

next to profit and risk, a banker also has to judge the social and ecological

impact in the real economy."

    Contact

    GLS Bank

    Christof Luetzel, Press Secretary

    christof.luetzel@gls.de

    Tel. +491732786963

    http://www.gls.de

    GABV

    Thomas Steiner, Press Secretary

    thomas.steiner@gabv.org

    Tel. +31653488813

    http://www.gabv.org

    SOURCE: GLS Bank