◎ワールドツアー幕開けで披露　リアーナがジバンシー新作着用

AsiaNet 52354

共同JBN 0257 （2013.3.21）

【バファロー（米ニューヨーク州）2013年3月20日PRN=共同JBN】ジバンシー社（House of Givenchy）は、リカルド・ティッシがリアーナの「ダイヤモンド・ワールドツアー（DIAMONDS WORLD TOUR）」用衣装をデザインしたことを喜んで発表する。ツアーは米バファローで3月8日に開幕。

リアーナはコンサート冒頭で、立体カラーに刺しゅうを施した黒い絹の床丈クレープとレース飾りが付いたもも丈の黒いなめし革ブーツを身にまとう。同社の時代を超えたオーガンザケープに触発されたリアーナ用の特注衣装は、全容が明らかにされる前に暗くロマンチックな舞台で披露される最初の作品である。

リカルド・ティッシがデザインした黒いジバンシー・オートクチュールを脱ぐと、リアーナはプリントと刺しゅう入りのスリーピース衣装を見せる。

マルチメディア・ニュースリリースは以下を参照。

http://www.multivu.com/mnr/58715-givenchy-rihanna-riccardo-tisci-world-tour

リカルド・ティッシは序幕のために、特徴的な街着とオートクチュールを合わせた特大サイズの男っぽい黒色プリントと手作り刺しゅうのフード付きパーカをデザインした。そのプリントはリカルド・ティッシのジバンシー2013年秋冬紳士服コレクションの官能性あふれる図像をあしらっている。

リアーナはパーカの下に、金色の星形刺しゅうと金のバックルが付いた白黒のなめし革ブラを着用する。ここでも、オートクチュール技術とスポーツウエア要素の強いこだわりが結合している。複数のストラップ付きブラがもたらすボンデージ感は、おそろいのプリントが施されたシルクサテンのミニショーツで和らげられている。

リアーナのオープニングコスチュームは、裏側に（「RIRI」と読める）軍用プラクを彫り込んだ金製サメの歯型ネックレス、金のハードウエア付きオートクチュール・サングラス、白いクリスタルびょうのイヤリングで完成する。

目にも鮮やかな（やはり「RIRI」と彫られた）ゴールドの銃弾から、幾何学模様のスワロフスキー白黒クリスタル、金のびょうまで、刺しゅうはすべてリアーナの衣装用として特別にデザインされた。

コスチュームの大胆なプリントと男性的で武骨なラインは、現代最高級のアイコニック・ミュージシャンの女性エンパワーメントと都会的オートクチュール・エレガンスのシンボルである。

リカルド・ティッシは当然ながら、細心の工夫を凝らしたプリントから大量のハードウエア刺しゅうまで、建築学上の作業から強力な形態、均衡まで、長年のシグネチャー規範を参考にしており、リカルド・ティッシのジバンシー的審美眼のすべてがリアーナのコスチュームとしてここにデザインされている。

リカルド・ティッシは次のように語った。

「私はこれらの作品制作を楽しんだ。リアーナは若さと素晴らしさが今日意味するものを表現している。彼女はパンクで有能。彼女はインテリジェンス、エネルギー、そして純粋の美を与える。リアーナはどの女性も欲しがるものを持っている。彼女は同世代の顔だ」

リアーナのダイヤモンド・ワールドツアーは2013年3月8日、米国のバファローで開幕。

▽問い合わせ先

Service de presse

3, avenue George V - 75008 Paris

Tel. +33-1-44-31-51-80

Fax. +33-1-44-31-49-03

ymarquis@givenchy.fr

http://www.givenchy.fr

ソース：GIVENCHY

Rihanna in Givenchy Haute Couture by Riccardo Tisci DIAMONDS WORLD TOUR Costumes

PR52354

BUFFALO, New York, Mar. 20/PRN=KYODO JBN/ --

    The House of Givenchy is pleased to announce that Riccardo Tisci

        designed Rihanna's first act costumes for her DIAMONDS WORLD TOUR,

                   opening on March 8th in Buffalo, USA.

    For her concert entrance, Rihanna wears a black floor-length ruffled silk

crepe cape with 3D collar embroideries and black nappa leather thigh high boots

with lacing details. Inspired by the house's timeless organza cape, the custom

made version for Rihanna is the first piece to appear on stage, dark and

romantic, before the costume's big reveal.

    After removing her black Givenchy Haute Couture by Riccardo Tisci cape,

Rihanna reveals a three-piece printed and embroidered costume.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/58715-givenchy-rihanna-riccardo-tisci-world-tour

    For this opening act, Riccardo Tisci designed a masculine over-sized black

printed and hand embroidered parka, channelling his signature mix of streetwear

and Haute Couture. The print features the strong sensual iconography of his

Givenchy by Riccardo Tisci Menswear Fall-Winter 2013 collection.

    Under the parka, Rihanna wears a black and white nappa leather bra with

gold stars embroideries and gold buckles, once again mixing Haute Couture

techniques and his obsession for heavy sportswear elements. The bondage feel

brought by the multi-strapped bra is then softened by a pair of silk satin

mini-shorts made in a matching print.

    Rihanna's opening costume is completed by a shark tooth gold metal necklace

with an engraved military plaque in the back (which reads the word 'RIRI'),

Haute Couture sunglasses with gold metal hardware elements and white crystal

stud earrings.

    All embroidery was designed especially for Rihanna's costume, from the

visually powerful gold bullets (also 'RIRI' engraved) to the geometrically

shaped white or black Swarovski crystals and gold metal studs.

    The costume's bold print and masculine angular lines are symbols of female

empowerment and urban Haute Couture elegance for one of the most iconic music

figures of our time.

    Riccardo Tisci naturally incorporates references to his long time signature

codes, from meticulously engineered prints to heavy hardware embroidery, from

architectural work to strong shapes and proportions, all part of Riccardo

Tisci's Givenchy aesthetics, here custom designed for Rihanna.

    I enjoyed making these looks: Rihanna represents what young and amazing

means today. She is punk and talented. She offers intelligence, energy and pure

beauty. Rihanna has what every girl aspires to have.

    She is the face of her generation.

    Riccardo Tisci

Rihanna's DIAMONDS WORLD TOUR opens March 8th 2013 in Buffalo, USA

CONTACT: Service de presse - 3, avenue George V - 75008 Paris

          Tel. +33-1-44-31-51-80

          Fax. +33-1-44-31-49-03

          ymarquis@givenchy.fr

          http://www.givenchy.fr

  SOURCE: GIVENCHY