◎Syneron Dental LasersのLiteTouchレーザーにRed Dot賞

AsiaNet 53866

共同JBN 0903（2013.8.8）

【ヨクネアム（イスラエル）2013年8月8日】革新的な硬軟両組織歯科レーザー技術の有力プロバイダーであるSyneron Dental Lasers（http://www.synerondental.com）のLiteTouch（商標、ライトタッチ）レーザーが科学・医学カテゴリーの製品設計でほかの受賞者とともに国際的なRed Dotデザイン賞（注）に選ばれた。

LiteTouchレーザーは、最大規模の最も優れた設計コンペであり国際的に有名なRed Dot賞を授与された。国際的な専門家で構成される今年の審査員団は、19の製品カテゴリーで54カ国から応募した約4700点を革新の程度、人間工学、耐久性、生態学的健全さを含む基準で審査した。賞は7月1日にドイツ・エッセンのAalto劇場で授与された。

Syneron Dental Lasersのイラ・プリガト社長兼最高経営責任者（CEO）は「Syneron Dental Lasersは高い有用性と臨床性能の価値を製品開発哲学の中心に置いている。新しいLiteTouch歯科レーザーは、歯科医と患者にとっての機能上の利点とともに卓越した臨床性能をユーザーに提供するように設計されている。わが社は真の恩恵を組み込み、直覚的に使えるより独創的で革新的なソリューションを提供することによって歯科レーザー業界における主導的な役割を果たし続ける」と説明している。

Red Dot賞の審査グループがLiteTouchを受賞作品に選んだ理由は、レーザーの使いやすさに対する歯科医の既成概念を変え、硬軟両組織の治療の改善に寄与するこの製品の革新的なファイバーフリーのレーザー提供技術である。（http://red-dot.de/pd/online-exhibition/?lang=de&c=0&a=1001&y=2013&i=0&oes=LiteTouch）

Red Dotの創設者でCEOであるペーター・ツェック教授は、現在厳しい設計競争と経済的成功が平行していることを指摘して「『Red Dot Award: Product Design 2013』の受賞者は高度に発達したデザイン文化、デザイン業界の主役である。国際的なRed Dot審査員団の厳しい目の前でテストに合格したこれらの製品は群れの中に消えてしまうことはなく、世界的な競争をはねのけることができるだろう」と語っている。

Syneron Dental Lasersは、硬軟両組織治療用として最も多機能な歯科レーザーである画期的なLiteTouchを発明した。レーザー技術のミニチュア化のおかげでレーザー発振源そのものが「Laser-in-Handpiece（商標）」メカニズムに組み込まれた。これは国際的に見て、革新的なソリューションである。このレーザーインハンドピースの外形はタービン・ドリルの感覚を模倣しており、さらにユニークな利点―マイクロ手術、より速い治癒、最低侵襲治療、歯科治療に対する患者の受容度向上－をレーザーの特性としている。詳しい情報はhttp://www.synerondental.com参照。

（注）RedDotデザイン賞とは：ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレンデザインセンターによる、デザイン性とビジネスにおいて最高のものに授与される国際的な賞。世界最大の最も権威のある賞に数えられている。

▽メディア問い合わせ先

Claudia Yoel, Marketing Projects Manager,

+972-54-3003429,

dental@syneron.com

ソース：Syneron Dental Lasers

Syneron Dental Laser's LiteTouch, Wins Prestigious Red Dot Design Award, in the Life Science and Medicine Category

PR53866

YOKNEAM, Israel, Aug. 5, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

    Syneron Dental's LiteTouch Laser gains an outstanding international

consensus around its superb technological design with a cachet from the

renowned Red Dot award

    Syneron Dental Lasers (http://www.synerondental.com), the leading provider

of innovative hard & soft tissue dental laser technologies, has been selected

among the winners of the international Red Dot Award, for product design in the

Science and Medicine Category.

    LiteTouch(TM) laser was awarded the internationally renowned Red Dot Design

Award, which is the largest and most distinguished design competition award.

This year a jury of international experts evaluated over 4,700 entries from 54

countries within 19 different products categories against key criteria

including the degree of innovation, ergonomics, durability and ecological

soundness. The awards were presented on July 1st at Aalto Theater in Essen,

Germany.

    "Syneron Dental Lasers places values of high usability and clinical

performance at the heart of its products' development philosophy. The new

LiteTouch dental laser was designed to provide its users with outstanding

clinical performance along with functional benefits for dentists and patients

alike," said Mr. Ira Prigat, President and CEO of Syneron Dental Lasers. "Our

company will continue to play a leadership role in the dental laser industry,

by providing more original and innovative solutions, which incorporate genuine

benefits and are intuitive to use," elaborated Mr. Prigat.

    The Red Dot jury selected LiteTouch as the award winner, due to its

innovative fiber-free laser delivery technology, which has converted dentists'

perception to laser ease of use, thus contributing to the enhancement of hard &

soft tissues treatment.

(http://red-dot.de/pd/online-exhibition/?lang=de&c=0&a=1001&y=2013&i=0&oes=LiteT

ouch).

    Prof. Dr. Peter Zec, initiator and CEO of the Red Dot, has pointed out that

strong design competence and economic success nowadays go hand in hand: "The

winners of the 'Red Dot Award: Product Design 2013 are the protagonists of a

highly developed design culture and design industry. Those product creations

that pass the test before the critical eyes of the international Red Dot jury

will not disappear into the crowd and will be able to fend off global

competition."

    Syneron Dental Lasers is the inventor of ground-breaking LiteTouch, the

most versatile dental laser for hard & soft tissue treatments. Thanks to

miniaturization of its laser technology the whole power generator is

incorporated within the Laser-in-Handpiece(TM) mechanism. This innovative

solution mimics the feel of the turbine drill, yet incorporates laser unique

benefits: micro surgery, quicker healing, minimal invasive treatments and

higher acceptance of patients to dental treatments. For more information, go to

http://www.synerondental.com.

    Media Contact

    Claudia Yoel, Marketing Projects Manager,

    +972-54-3003429,

    dental@syneron.com

    SOURCE: Syneron Dental Lasers