◎成都ハイテク産業開発区が総工業生産1兆元の世界一流工業団地を建設

AsiaNet 54664

共同JBN 1027 （2013.10.17）

【成都（中国）2013年10月16日PRN＝共同JBN】成都ハイテク産業開発区（CDHT）は10月16日、総工業生産額1兆人民元となる世界第一流のインダストリアル・パーク建設を目指して、「第3次事業刷新」と命名された大規模プロジェクトを開始した。

成都の大規模な新ハイテク産業地区は同市にとってのシリコンバレー構築にまい進することになる。CDHTは、次世代インターネット、エレクトロニクスコア、最先端ソフトウエア・新興情報サービス、生物医薬、バイオメディシン、航空宇宙装備、先端的環境保全の戦略的高度成長7部門の総合力の強みと支援の強化によって、中国の国家ハイテク産業地区の中で第4位にすでにランク付けされている。

CDHTの大規模プロジェクトは一見、国家経済発展計画をそのまま見習っているようだが、テクノロジー領域の急進展によって強化された。これがきっかけとなってCDHTは「戦略的高度成長産業7部門」の戦略を構築し、2020年までに3000億元の工業付加価値と総産出額1兆元を達成して、世界で一流のインダストリアル・パークとなるという目標を掲げた。

中国共産党の成都ハイテク産業開発区書記を務めるリュー・チャオ成都市党委員会常務委員の発言の通り、「技術革新と産業整備はこの戦略の展開を実現する中核」なのである。

今回の目標を実現するため、CDHTは3段階計画を立てているが、それは全体計画を2015から、2017まで、2020までの3つの期間に区分するものである。

世界的な成長停滞の環境下でありながら、この産業開発区の今年前半期における工業付加価値生産額は19%の成長率で、488億2000万元に達した。2012年における総産出額は2230億元で、四川省全省内の同額2000億人民元以上のインダストリアル・パーク中、首位となった。産業開発区はまた、中国中、西部最大の免税区域を擁している。公式統計によると、CDHT傘下のインダストリアル・パーク全体は全国第3位で、四川省全体の取引量の44%を占めている。

また、開発区はIntel、Foxconn（富士康科技集団）、デルなどのビッグネームを含め、フォーチュン・グローバル500企業およびその他の国際的に知名度の高い企業120社以上を誘致している。

詳細は以下まで問い合わせを。

Xufeng Ting

電話 +86 28 8533 9400

ソース：Chengdu High-Tech Industrial Development Zone

Ambition of a Western Chinese District: Chengdu High-tech Zone to Build World First-Class Park with Trillions in Overall Industrial Output

PR54664

CHENGDU, China, Oct. 16, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

On October 16, Chengdu High-tech Zone (CDHT) launched an ambitious project

called "the 3rd entrepreneurship stage", aiming to build a World First-class

Park with one trillion in overall industrial output.

A new and ambitious hi-tech zone in Chengdu, is striving to establish its own

Silicon Valley. CDHT already ranks fourth among China's national hi-tech zones,

with its comprehensive strength and the growing support of 7 strategic

burgeoning industrial clusters, namely Next Generation of Internet, Electronics

Core, High-end Software and Burgeoning Information Service,

Bio-pharmaceuticals, Bio-medicine, Aeronautic Equipment and Advanced

Environmental Protection.

The ambition of CDHT, to a certain degree, appears to highly resemble the

nation's economic development plan and has been bolstered by breakthroughs in

the technology domain. This has led to CDHT coming up with the "7 strategic

burgeoning industrial clusters" strategy, aiming to achieve an industrial added

value of 300 billion RMB and overall industrial output of 1000 billion RMB by

2020, upon which it would become a World First-class Park.

"Technological innovation and industrial upgrading are the core enablers in the

deployment of the strategy," according to Liu Chao, Member of the Standing

Committee of the CPC Chengdu Municipal Committee; Party Secretary of CPC

Chengdu Hi-Tech Zone.

To achieve this goal, CDHT has a 3-step plan, which divides the overall plan

into 3 time frames, from 2015, to 2017 and till 2020.

Even under the background of sluggish global growth, the zone's industrial

added value in the first half of this year grew by 19 percent to reach 48.82

billion RMB. Its total industrial output in 2012 was 223 billion RMB, making it

the first industrial zone in all of Sichuan Province to pass the 200 billion

RMB mark. It is home to the biggest tax-free zone in central and western China.

The CDHT comprehensive bonded zone ranked 3rd nationwide and accounted for 44

percent of Sichuan's total trade, according to official statistics.

In addition, it has also attracted more than 120 Fortune Global 500 and other

internationally well-known companies, including big names like Intel, Foxconn,

Dell, etc.

For more information, please contact:

Xufeng Ting

Tel: +86 28 8533 9400

SOURCE  Chengdu High-tech Industrial Development Zone