◎古代への窓を開く石の村・Yong Wan　ミッションヒルズの対決の場

AsiaNet 54840

共同JBN 1314 （2013.10.31）

【海口（中国）2013年10月30日PRN＝共同JBN】タイガー・ウッズとロリ・マクロリーとが対決したミッションヒルズのブラックストーン・ゴルフコースは古代の黒い岩石と自然の遺跡の間を風が吹き抜けている。数百年前の古い家、壁、寺社や墓も含まれる。古代の溶岩構造はこの地域の他に例がない習慣と文化を反映している。

（Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/10/28/20131028223550352923.html）

自然遺跡の多くは、地元の言葉でYong Wanと呼ばれる古代の村の名残である古代の村の遺跡は、ゴルフコースやリゾート観光地の建設でも手をつけられず、今日ではブラックストーン・コースの７番から10番ホールの辺りに遺跡を見ることができる。

われわれが見ることができる現在の岩の壁は、地元の人々の村の壁である。屋根の多くは崩れている。一番広いスペースはおそらくリビングで、その近くにあるより小さい空間は食事の準備をし、家畜を飼う場所だったと思われる。

どの家でも中庭への入り口は石を彫ったアーチがある。数百年前にできた溶岩を彫った石は多数みられる。歴史的な関心の観点から、ナショナルジオグラフィック誌やディスカバリーチャンネルがドキュメンタリーフィルムを製作。向こう数カ月以内に放映される予定である。

ソース：Mission Hills China

Yong Wan Stone Village Offers a Window into Ancient History for the Match between Tiger and Rory at Mission Hills Haikou

PR54840

HAIKOU, China, Oct. 30, 2013 /PRN=KYODO JBN/ --

The Blackstone Course, tournament course of The Match at Mission Hills between

Tiger and Rory, winds its way through ancient black rock and natural ruins,

including centuries-old houses, walls, shrines and graves. The ancient lava

brick structures reflect the unique customs and culture of the region.

(Photo: http://www.prnasia.com/sa/2013/10/28/20131028223550352923.html )

Many of these natural ruins are the remnants of an ancient village, named Yong

Wan in local language. All remnants of the ancient village remained untouched

during the construction of the golf courses and resort, and remains can be

found today near Blackstone's seventh and 10th holes.

The rock walls we see today are the walls of the native village, although many

roofs of the houses have since collapsed. The biggest spaces were probably the

living areas and the smaller areas by the side are for cooking and rearing

animals.

The entrance to the courtyard of each house has an arched entrance made from

carved stone. There are many other items which were hand carved from the

centuries-old lava stones. In view of its historic interests, National

Geographic and Discovery had filmed a documentary that is scheduled to be

broadcasted in the coming months.

SOURCE:  Mission Hills China