AsiaNet 54876

【編註】クライアントからの要請により、提供された原稿をそのまま配信します。

　　　　共同通信JBNでは一切編集を行っておりません。

2013年度の国際教育改革サミット(WISE)が閉幕

～「人生を豊かにする教育改革」をテーマに3日間に渡り実施～

＊2013年10月31日にカタール、ドーハで発表されたプレスリリースの抄訳です。

2013年度の国際教育改革サミット（World Innovation Summit for Education、以下WISE）は、10月31日にWISE議長のアブドゥッラー・ビン・アリ・アール・サーニ博士の閉会スピーチによりカタール、ドーハにて行われた3日間のサミットを閉幕しました。2013年度のWISEでは、「人生を豊かにする教育改革」をテーマに、教育分野の専門家、政府やNGOの代表、大手企業の幹部、社会起業家など世界的に活躍するイノベーター1,200人以上が100ヵ国以上から集結しました。

マルチメディアのニュースリリースは:

http://www.multivu.com/mnr/63501-wise-qatar-ends-reinventing-education-for-life

アブドゥッラー・ビン・アリ・アール・サーニ博士の閉会スピーチでは、教育分野のイノベーション、企業変革、ソリューション開発を支援する「未来の教育」基金の設立が発表されました。アブドゥッラー博士は次のように述べています。「WISEはイノベーション基金を立ち上げ、教育革命家と起業家を育成します。基金は、資金援助、助言、トレーニングを提供し、アイデアをアクションに変えます。サンタンデール銀行の支援が受けられるほか、他の組織にも支援を依頼しています」

閉会セッションでは、ベナン人の歌手、ソングライターそして活動家である、アンジェリーク・キジョー氏と2011年度の「WISE教育改革賞」を受賞した、NGO団体BRACの会長であるファズレ・ハサン・アベド氏とのパネルディスカッションが行われました。

セッションの前には、ヴィッキー・コルバート氏が2013年度WISE教育改革賞受賞者として初めての挨拶を行いました。コルバート氏は次のように述べています。「WISE教育改革賞を受賞し、非常に大きな達成感を感じています。今年度のWISEのテーマである、『人生を豊かにする教育改革』は、まさに私と周りの人々が達成しようと努力してきたことです。『人生を豊かにする教育改革』とは、可能な限り多くの人に学ぶ機会を提供し、学習者がより良い人間になる機会を提供するものです」

閉会式では、2014年度のWISEサミットで6つの画期的なプロジェクトが表彰されることも発表されました。応募期間は2013年10月29日から2014年1月15日です。

応募の詳細は以下のURLをご参照下さい（英語）

http://www.wise-qatar.org/awards#tabs-2

2013年度のWISEでは、多様なセクターのステークホルダーが関わるほど、教育改革がより促進、共有、され、イノベーションが起こることが実証されました。2014年度の国際教育改革サミット(WISE)は2014年11月4日から6日までドーハで開催されます。

WISE 2013 Ends Today After Three Days of Collaborative Debate, Dialog and Networking Under the Theme "Reinventing Education for Life"

PR54876

DOHA, Qatar, Nov. 1, 2013/PRN=KYODO JBN/ --

    The 2013 WISE Summit which was held in Doha, Qatar, October 29-31, was

formally closed today by His Excellency Sheikh Abdulla bin Ali Al-Thani,

Chairman of WISE, following three days of sharing, debating and networking.

Under the theme "Reinventing Education for Life", WISE 2013 gathered more than

1,200 prominent education, corporate, political and social leaders from over

100 countries.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/63501-wise-qatar-ends-reinventing-education-for-life

    In his closing address, H.E. Sheikh Abdulla bin Ali Al-Thani, Ph.D.,

Chairman of WISE, announced the creation of - The Future of Education Fund -

that will help innovative, transformative enterprises and solutions in

education: "WISE will launch an innovation fund to foster education innovators

and entrepreneurs. The fund will provide financial assistance, as well as

expertise and training, to help them translate their ideas into action. It will

initially be supported by Banco Santander, and I invite other

organizations to join us."

    The Closing Plenary Session held a panel discussion with Ms. Angelique

Kidjo, Singer, Songwriter and activist from Benin and Sir Fazle Hasan Abed,

2011 WISE Prize for Education Laureate and Founder and Chairman of Bangladesh

based NGO, BRAC.

    Before the session, Vicky Colbert gave her first Special Address as the

2013 WISE Prize for Education Laureate, in which she stated: "[Being a

recipient] of the WISE Prize this year gives me a profound feeling of

accomplishment. The theme of this year's WISE Summit, 'Reinventing Education

for Life', resonates with what I and the people around me have been trying to

achieve. 'Reinventing Education for Life' means reaching the greatest number of

learners and making each learner a better person."

    The 2013 WISE Summit was also saw the launch of the application period for

the 2014 WISE Awards that will celebrate six innovative educational projects

for their positive contribution to education and society. The WISE Awards thus

highlight today's most innovative solutions that are addressing major

challenges in education. Applications are invited from October 29, 2013 to

January 15, 2014.

    http://www.wise-qatar.org/awards#tabs-2

    WISE 2013 showed that education reform will progress faster, when

stakeholders from multiple sectors connect, share and exchange ideas and

innovations - setting the roadmap for WISE 2014. The Sixth WISE Summit will be

held in Doha November 4 - 6, 2014.

    To find out more about WISE initiative: http://www.wise-qatar.org

    About the World Innovation Summit for Education (WISE):

    The World Innovation Summit for Education (WISE) was established by Qatar

Foundation in 2009 under the patronage of its Chairperson, Her Highness Sheikha

Moza bint Nasser. WISE is an international, multi-sectoral platform for

creative thinking, debate and purposeful action in order to build the future of

education through innovation. WISE is now an ongoing initiative and a global

reference in new approaches to education. Through both the annual Summit and a

range of continuing programs WISE is promoting collaboration and building the

future of education.

    CONTACT: media@wise-initiative.org

    SOURCE: World Innovation Summit for Education (WISE)