◎中国の春節を祝い、素晴らしい春の訪れを期待しよう

AsiaNet 55666

共同JBN 0107 （2014.1.31）

【北京2014年1月31日PRN＝共同JBN】2014年1月31日は旧暦の午年で中国の春節として知られる。世界中の中国人にとって、春節は一年で最も大切な祝祭である。

　（Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140128/0861400565-a）

春節は中国にとって、過去何千年にもわたり最も厳粛な祝祭である。春節は結束、刷新および個人、家族、社会の調和と交流を意味し、中国人一人ひとりの心に宿る中国文化の遺伝子の中核であり、中国文化の重要な担い手となっている。「祝春節」とともに、春節祭、パレード、春節パーティー、民俗芸能、展示会、映画祭、物知りコンテスト、コンサート、ファッションショー、アニメコンテストなどが催される。これらは現代中国、中国文化、中国人を理解するための大きな舞台を世界に提供する。中国文化省と全コミュニティーは、世界の友人たちがこの春節を祝い、楽しみ、中国文化と東方からの喜びや祝福をともにするよう心から希望する。

「祝春節」はグローバルな文化イベントで、展示会、パレード、祝祭パーティー、民俗芸能、展示会、映画祭、物知りコンテスト、コンサート、ファッションショー、アニメと漫画のコンテストなどさまざまな形式で春節を祝う活動が行われ、世界中の友人に祝福と喜びを贈る。

文化省と全コミュニティーは世界の友人が春節祭の祝いに加わり、その魅力と春節文化の包摂性を感じ取り、「自然の祝祭」「家族の祝祭」「世界の祝祭」を共有してもらうことを希望する。素晴らしい春の訪れを希望し、将来の生活への期待を胸に新しい四季に向けて頑張ろう。

中国の春節は、自然のための祝祭であり、家族の祝祭であると同時に、世界調和のための祝祭と願望でもある。

Hope: http://www.youtube.com/watch?v=byP-65xnfdE

Home: http://www.youtube.com/watch?v=R1rvbNpj1jc

Harmony: http://www.youtube.com/watch?v=xiXcC7B8YXA

ソース：China Digital Culture Group under Ministry of Culture

Hoping You Enjoy a Happy Lunar New Year and Expect Wonderful Spring

PR55666

BEIJING, Jan. 31, 2014 /PRN=KYODO JBN/ --

31st January 2014 is the Lunar New Year of the Horse, also known as Chinese New

Year. For Chinese people all over the world, Chinese New Year is the most

important festival of the year.

(Photo: http://photos.prnasia.com/prnh/20140128/0861400565-a )

Chinese Lunar New Year is the most solemn festival in the Chinese nation for

over thousands of years. It implies unity, renewal, and the harmony and

interaction between individuals, families and societies, which is the core of

cultural genes and an important carrier of Chinese culture, seeping through the

heart of every Chinese people. "Happy Lunar New Year" brings the Spring

Festival fair, parade, festival party, folk performances, exhibitions, film

exhibitions, knowledge contests, concerts, fashion shows, animation contests

and other celebration activities, which offers the world a big stage to

understand contemporary China, Chinese culture and Chinese people. The Ministry

of Culture and the whole community sincerely invite friends around the world to

gather together to celebrate and enjoy the Lunar New Year, experience Chinese

culture and the joy and blessings from the East.

"Happy Lunar New Year" is a global large-scale cultural event that shows

various festival celebration activities such as fairs, parades, festival

parties, folk performances, exhibitions, film performances, knowledge

competitions, concerts, fashion shows, animation & comics contests and other

forms of activities, and confers blessings and joy to friends around the world.

The Ministry of Culture and the whole community warmly invites friends around

the world to join us in celebration of the festival, feel its appeal and

inclusiveness of the Spring Festival culture and share this "festival of

nature," "festival of family," and "festival of the world." Let us work towards

new four seasons with the good wishes of spring and the expectation of future

life.

Chinese Lunar New Year is a celebration for the nature, a celebration for the

family, as well as a celebration and aspiration for the world harmony.

Hope:

http://www.youtube.com/watch?v=byP-65xnfdE

Home:

http://www.youtube.com/watch?v=R1rvbNpj1jc

Harmony:

http://www.youtube.com/watch?v=xiXcC7B8YXA

SOURCE  China Digital Culture Group under Ministry of Culture