第21回上海国際映画祭は和やかな雰囲気で大盛況

AsiaNet 74037 （1078）

【上海（中国）2018年6月19日新華社＝共同通信JBN】10日間開催される第21回上海国際映画祭（Shanghai International Film Festival、SIFF）は6月16日、第21回金爵セレモニー（Golden Goblet Ceremony）が行われ開幕した。世界の70を超す国と地域の映画業界から1万人を超すゲストが、年に1度の映画ガラで中国の映画関係者に合流した。

6月16日夜に開催された金爵セレモニーのレッドカーペットには、ジェイソン・ステイサム、クリストフ・ヴァルツ、ニコラス・ケイジの各氏のほか世界のスターが登場した。カンヌ国際映画祭の総代表ティエリー・フレモー氏を含む世界の映画祭の代表者および映画エージェンシーの代表者ならびにコンペティションとプレゼンテーションに参加する中国および海外の映画スタッフが一斉に登場し、中国全土および海外のメディアを引き付け、この夜上海には有名スターが勢ぞろいした。

第21回SIFFのコンペティション部門およびパノラマ部門では全世界から提出される作品が対象である。108カ国・地域から3447作品のエントリーを集め、金爵賞の主要コンペティション部門に応募する国から13作品を選出した。中国人監督・俳優のジャン・ウェン（姜文）氏が率いる金爵賞の審査員は既に選定を始めており、審査対象に選ばれた500を超す中国および外国の映画は30のユニットに分けられ、上海市内の45の映画館で上映される。100本を超す映画のスタッフが映画館で観客の前に登場する予定で、中国全土から数十万人のファンを集める。

映画祭の初日には、29カ国から31の映画祭エージェンシーがBelt and Road Film Festival League（「一帯一路」映画祭連盟）の協力覚書に調印した。Belt and Road Film Week（「一帯一路」映画週間）の活動も完全に実行され、テーマである「Film Co-Production（映画共同制作）」を中心に、映画市場は100を超す活動をさまざまな形式で催し、各国の映画界のゲストの興味を引き付けた。和やかで友好的な雰囲気の中、連日多数の商談が相次いで行われ、プレゼンテーションに参加するバイヤーおよびセラーの数は大幅に増加した。

SIFForumは近年話題となっており、大きな注目を集めている。中国の映画産業の新たな発展を探るというテーマは中国および他国の強い関心も掻き立てた。中国は大型映画製作の国から高品質な映画製作の国へと着実に変わりつつある。SIFForumのテーマの議論は、映画産業従事者が視野を広げ、アイデアの発想を促し、発展を推進する助けとなろう。

映画祭の期間中、Asian New Talent Award（アジア新人賞）の選出、SIFFプロジェクト、映画プランおよびプロジェクトの開始などの活動が行われる。その中の「Shanghai Film and Television Shooting Guide」、「Songjiang Hi-tech Films and Televisions City」、「Internet Summit」ならびにその他の記者会見では、中国および海外の映画・テレビのエージェンシーに対する映画撮影、設営および協力のための上海のサービス政策が紹介され、多数の映画祭ゲストの高い関心を集める。

ソース：The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival

The 21st SIFF in Full Swing with a Warm Atmosphere

PR74037

SHANGHAI, China, June 19, 2018/Xinhua=KYODO JBN/--

The ten-day 21st Shanghai International Film Festival (SIFF) was unveiled on

June 16 with the 21st Golden Goblet Ceremony. Over ten thousand guests in the

film industry from more than 70 countries and regions in the world join Chinese

filmmakers in this annual film gala.

At the Red Carpet of Golden Goblet Ceremony held on the evening of June 16,

Jason Statham, Christoph Waltz, Nicolas Cage and other stars around the world

appeared. The presidents of film festivals and the representatives of film

agencies worldwide, including Thierry Fremaux, director of Cannes Film

Festival, and Chinese and oversees film crews participating in the competitions

and presentations made their appearance together, attracting media from all

over China and the rest of the world, leaving Shanghai with a star-studded

night.

The 21st SIFF organizes a film submission globally for the competitions and

panorama. It has attracted 3,447 film entries from 108 countries and regions

and selected 13 films from countries to enter the Main Competition of Golden

Goblet Awards. The jury of the Awards led by Chinese director and actor Jiang

Wen have already begun the selection; more than 500 Chinese and foreign films

selected for screening are divided into 30 units and are shown in 45 theaters

in Shanghai. The crews of over 100 films will meet the audience in the

theaters, which will attract hundreds of thousands of fans from all over China.

On the first day of the film festival, representatives of 31 film festival

agencies from 29 countries signed the cooperation memorandum of The Belt and

Road Film Festival League. The activities of The Belt and Road Film Week have

also been fully carried out; revolving around the theme of "Film

Co-Production", the film market has held more than 100 activities in various

forms, intriguing the guests in the film industry from countries. Daily

negotiating activities have taken place one after another in warm and friendly

atmosphere, and the number of buyers and sellers participating in the

presentations has also increased significantly.

The SIFForum has become a hot topic these days and drawn extensive attention.

The theme of exploring the new development of Chinese film industry has also

aroused a strong interest of Chinese and national counterparts. China is moving

steadily from a country with large film production to one with high-quality

film production. The discussion of the theme of the SIFForum will help people

in the film industry broaden their horizons, inspire ideas and promote

development.

During the festival, there are also activities such as the selection of Asian

New Talent Award, SIFF Project, film plan and project launches. Among them, the

"Shanghai Film and Television Shooting Guide", "Songjiang Hi-tech Films and

Televisions City", "Internet Summit" and other press conferences introduce

Shanghai service policies for filming, setting-up, and cooperation for Chinese

and foreign film and television agencies, which attract a great attention from

a large number of film festival guests.

Source: The Organizing Committee of Shanghai International Film Festival