◎アウディジャパン販売がDatawatchの情報最適化ソリューション採用

AsiaNet 51065

共同JBN 1327（12.10.18）

◎アウディジャパン販売がDatawatchの情報最適化ソリューション採用

【チェルムズフォード（米マサチューセッツ州）2012年10月17日PRN＝共同JBN】情報最適化ソリューションの世界大手プロバイダーであるDatawatch Corporation（http://www.datawatch.com）（NASDAQ-CM: DWCH）とアウディジャパン販売（AJS）は17日、アウディジャパンの販売専門子会社であるAJSが同社の管理部門および主要関係者向けに主要業績評価指標（KPI）ダッシュボード・アプリケーションを供給するDatawatch情報最適化製品スイートを採用したと発表した。Datawatchの情報最適化技術を通じて構造化情報および静的な半構造化情報を高度にインタラクティブな解析情報に転換することによって、アウディジャパン販売のマネジャーおよび事業主は同社の事業を推進する諸要因を明確に理解でき、業績を向上させるために関連プロセスを変更することが可能となる。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121017/NE94259LOGO）

アウディジャパン販売株式会社のローレント・スカルトリッティ最高財務責任者（CFO）は「アウディジャパン販売は、Datawatchの情報最適化プラットフォームが利用できることを大変喜んでいる。このプラットフォームは、営業プロセス効率向上を促進し、最終的に当社の営業実績の理解を深めることに役立つ」と語った。情報最適化プラットフォームは、AJS内部の主要な営業および財務実績評価システムとなり、アウディジャパンは直ちに、同プラットフォームの使用を同社の卸売業務に拡大していく予定である。

Datawatchのマイケル・A・モリソン社長兼最高経営責任者（CEO）は「われわれDatawatchは、アウディジャパン販売がDatawatchを採用したことをうれしく思う。採用されたことによって、最適化情報の価値が世界的に不可欠であることを実証していると確信する。当社は最近アジア太平洋地域に投資をしており、アウディジャパン販売をはじめ同地域の多数の企業に情報最適化およびビッグデータ・ソリューションを提供できる唯一の企業であると確信している」と語った。

アウディジャパン販売はこの四半期で、アジア太平洋地域でDatawatchに参加した主要な顧客とパートナーの一つである。日本、韓国、タイ、フィリピンで新規のパートナーシップを確立することによって、Datawatchは成長するアジア太平洋市場でのプレゼンスを拡大し、より良いサービスを提供する能力の拡大を継続していく計画である。

▽Datawatch Corporationについて

Datawatch Corporation（NASDAQ-CM: DWCH）は、組織が可能な限り多数の種類のデータをビッグデータおよび解析アプリケーションに入力することができる情報最適化製品およびソリューションを提供するリーダー企業である。Datawatchは、リポート、PDFファイル、EDIストリームなどの構造化、非構造化、および半構造化されたソースを、事業に内在する問題やチャンスの全方位の観点から見渡せるアプリケーションに組み入れる能力を組織に提供する。世界ではFortune 100の中の99社を含む4万以上の組織がDatawatchの製品とサービスを利用しており、あらゆる種類のビジネスがDatawatchの業界トップのソリューションの能力と柔軟性から恩恵をうけることができるのは疑う余地がない。Datawatchは米マサチューセッツ州チェルムズフォードに本社を置き、ロンドン、ミュンヘン、シンガポール、シドニー、マニラにオフィスを構え、世界100カ国以上にパートナーと顧客を擁している。詳細はウェブサイトwww.datawatch.comを参照。

▽投資家関係の問い合わせ先

Datawatch Investor Relations

investor@datawatch.com

Phone: +1-(978) 441-2200 ext. 8323

▽メディア関係の問い合わせ先

Kellee McGolpin

Datawatch Corporation

Kellee_McGolpin@datawatch.com

Phone: +1-(978) 441-2200 ext. 8238

Twitter: @datawatch (http://twitter.com/datawatch)

(c) 2012 Datawatch Corporation。Datawatch、Monarchおよびそれぞれのロゴは、米国および／またはその他の国で、Datawatch Corporationの商標ないしは登録商標である。その他すべての名称は、それぞれの企業の商標ないしは登録商標である。

ソース：Datawatch Corporation

Audi Japan Sales Selects Datawatch To Accelerate Business Processes And Drive Better Financial Performance

PR51065

CHELMSFORD, Mass., Oct. 17, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

                Datawatch's Recent Expansion into Japan Delivers

                       Strategic Win in Asia Pacific

    Datawatch Corporation (http://www.datawatch.com)(NASDAQ-CM: DWCH) the

leading global provider of information optimization solutions, and Audi Japan

Sales (AJS), today announced that AJS, the retail-only subsidiary of Audi

Japan, has selected Datawatch's information optimization product suite to

deliver a key performance indicator (KPI) dashboard application to management

and key stakeholders within the company. By transforming structured and static

semi-structured information into highly interactive analytical assets through

Datawatch's information optimization technologies, Audi Japan Sales managers

and business unit owners will obtain a clear understanding of the factors

driving their business and will be able to modify the related processes to

improve performance.

    (Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20121017/NE94259LOGO )

    "Audi Japan Sales is very excited about utilizing Datawatch's information

optimization platform to help leverage business process efficiency improvement,

and ultimately gain greater visibility of our business performance," said

Laurent Scaltritti, chief financial officer, Audi Japan Sales K. K. The

information optimization platform will become the key business and financial

performance measurement system within the AJS organization, and will likely be

expanded quickly by Audi Japan itself into its wholesale operations.

    "We at Datawatch are excited about Audi Japan Sales' decision to select

Datawatch to deliver this application and believe that it demonstrates that the

value of optimizing information is a global imperative," said Michael A.

Morrison, president and CEO of Datawatch. "With our recent investment in the

Asia Pacific region, we believe we are uniquely positioned to deliver

information optimization and big data solutions to many companies like Audi

Japan Sales throughout the region," continued Mr. Morrison.

    Audi Japan Sales was one of several key customers and partners to join

Datawatch in the Asia Pacific region over the past quarter. With new

partnerships in Japan, Korea, Thailand and The Philippines, Datawatch has

significantly increased its presence and plans to continue to expand its

capabilities to better service the growing Asia Pacific market.

    ABOUT DATAWATCH CORPORATION

    Datawatch Corporation (NASDAQ-CM: DWCH) is a leader in providing

information optimization products and solutions that allow organizations to

deliver the greatest data variety possible into their big data and analytic

applications. Datawatch provides organizations the ability to integrate

structured, unstructured, and semi-structured sources like reports, PDF files,

and EDI streams into these applications to provide a 360 degree perspective of

the issues and opportunities that exist in their businesses. With more than

40,000 organizations worldwide using Datawatch's products and services,

including 99 of the Fortune 100, it is obvious that businesses of every type

can benefit from the power and flexibility of Datawatch's industry leading

solutions. Datawatch is headquartered in Chelmsford, Massachusetts with offices

in London, Munich, Singapore, Sydney and Manila, with partners and customers in

more than 100 countries worldwide. For more information, visit www.datawatch.com

    Safe Harbor Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of

1995

Any statements contained in this press release that do not describe historical

facts may constitute forward-looking statements as that term is defined in the

Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any such statements,

including but not limited to those relating to results of operations, contained

herein are based on current expectations, but are subject to a number of risks

and uncertainties that may cause actual results to differ materially from

expectations. The factors that could cause actual future results to differ

materially from current expectations include the following: risks associated

with the continuing weak global economy; risks associated with fluctuations in

quarterly operating results due, among other factors, to the size and timing of

large customer orders; the volatility of Datawatch's stock price; limitations

on the effectiveness of internal controls; rapid technological change;

Datawatch's dependence on the introduction of new products and possible delays

in those introductions; competition in the software industry; Datawatch's

dependence on its principal products, proprietary software technology and

software licensed from third parties; risks associated with international

sales; risks associated with indirect distribution channels; the adequacy of

Datawatch's sales returns reserve; risks associated with a subscription sales

model; risks associated with acquisitions, including the recent acquisition of

intellectual property from Math Strategies; Datawatch's dependence on its

ability to hire and retain skilled personnel; disruption or failure of

Datawatch's technology systems that may result from a natural disaster,

cyber-attack or other catastrophic event; and uncertainty and additional costs

that may result from evolving regulation of corporate governance and public

disclosure. Further information on factors that could cause actual results to

differ from those anticipated is detailed in various publicly-available

documents, which include, but are not limited to, filings made by Datawatch

from time to time with the Securities and Exchange Commission, including but

not limited to, those appearing in the Company's Annual Report on Form 10-K for

the year ended September 30, 2011 and Form 10-Q for the quarters ended December

31, 2011, March 31, 2012 and June 30, 2012. Any forward-looking statements

should be considered in light of those factors.

    Investor Contact:

    Datawatch Investor Relations

    investor@datawatch.com

    Phone: +1-(978) 441-2200 ext. 8323

    Media Contact:

    Kellee McGolpin

    Datawatch Corporation

    Kellee_McGolpin@datawatch.com

    Phone: +1-(978) 441-2200 ext. 8238

    Twitter: @datawatch (http://twitter.com/datawatch)

    (c) 2012 Datawatch Corporation. Datawatch, Monarch and their respective

logos are trademarks or registered trademarks of Datawatch Corporation in the

United States and/or other countries. All other names are trademarks or

registered trademarks of their respective companies.

    SOURCE: Datawatch Corporation