主　催　　一般社団法人 日本ジュエリー協会

後　援　　経済産業省／厚生労働省／東京都／山梨県／台東区／日本貿易振興機構（ジェトロ）／日本商工会議所／日本経済新聞社

協　賛　公益社団法人 日本ジュエリーデザイナー協会

　　　　　一般社団法人 日本真珠振興会／プラチナ・ギルド・インターナショナル株式会社/　　　　UBMジャパン株式会社

今年の「日本ジュエリー大賞・内閣総理大臣賞」は

西村 大記 氏に！

　日本のジュエリー業界において最も権威あるジュエリーコンテストとして知られる「JJAジュエリーデザインアワード」。今年度の入賞作品が本日会期初日を迎えたジュエリー業界の国際展示会「ジャパンジュエリーフェア2017」の会場で発表された。独創的で斬新な優れたジュエリーを国内外に向けて配信する場として一般社団法人 日本ジュエリー協会が毎年開催している恒例イベントで、

昨年に引き続き審査員長に東京藝術大学　名誉教授　飯野 一朗氏を、そしてゲスト審査員にデザイナー/プロデューサーの山本 寛斎氏を招いて審査が行われた。厳正な審査の結果、応募総数71作品119点の中から、「日本ジュエリー大賞・内閣総理大臣賞」、「経済産業大臣賞」、「厚生労働大臣賞」、「東京都知事賞」、「山梨県知事賞」、「台東区長賞」、「日本商工会議所会頭賞」「日本ジュエリー協会会長賞」、そして「新人大賞」の上位9賞をはじめとした合計27作品 52点の入賞作品が選出された。

　JJAジュエリーデザインアワードは、二部門で構成されており、第１部門「プロフェッショナル部門」では時代をリードするデザイン・技術・品質を兼ね備えたジュエリーとし、第2部門「新人部門」では、新人・学生を対象に既成の概念を打ち破る新しい発想のジュエリーと位置付け募集活動を展開してきた。

　主催者である一般社団法人 日本ジュエリー協会の中川　千秋会長は本年度のアワードについて、「応募者の皆様の創作意欲の高さを感じる」とコメント。審査員からも「毎回新しい表現、提案を持つ作品が出品されるのには驚かされる」（審査員長　飯野 一朗氏）」、など賞賛の声が上がった。

主要13賞の受賞作品は以下の通り　

日本ジュエリー大賞・内閣総理大臣賞/　　　技術賞

●デザイナー：西村 大記 氏

●応募者： 株式会社 桑山

●製作者： 株式会社 桑山

●作品名： 「Ecume」

●アイテム： ネックレス

●素材名：Pt900/ダイヤモンド/クォーツ・真珠

経済産業大臣賞/ プラチナ・ギルド・インターナショナル賞

●デザイナー： 本橋 たかね 氏

●応募者： 株式会社 ベーネユナイテッド

●製作者： 寶福 秀樹 氏

●作品名： 「生命の樹」

●アイテム： リング

●素材名： Pt900/ダイヤモンド

厚生労働大臣賞

●デザイナー： 居嶋 成邦 氏

●応募者： 東京貴宝株式会社

●製作者： 細萱 美佐子

●作品名： 「日本の桜」

●アイテム： リング

●素材名： K18・七宝/ダイヤモンド/

ダイヤモンド・ピンクサファイア

東京都知事賞

●デザイナー： 石 有里 氏

●応募者：石 有里 氏

●製作者： man + moss

●作品名： 「細胞」

●アイテム：ペンダント

●素材名： K18/ダイヤモンド

山梨県知事賞

●デザイナー：中山 恵美 氏

●応募者：株式会社 ナガホリ

●製作者：株式会社 ナガホリ

●作品名： 「水･･･生命の源」

●アイテム：ネックレス・ピアスセット

●素材名： Pt900・Pt850・エナメル/

ダイヤモンド

台東区長賞

●デザイナー： 石川　和代 氏

●応募者： 東京貴宝株式会社

●製作者： 東京貴宝株式会社

●作品名： 「Honeycomb -豊穣-」

●アイテム：バングル・リングセット

●素材名： K18/ダイヤモンド/

クォーツ・ルチレイテッドクォーツ

日本商工会議所会頭賞

●デザイナー： 吉田 園子 氏

●応募者： 栄光時計株式会社

●製作者： 栄光時計株式会社

●作品名： 「連」

●アイテム：　リング・ネックレス・ピアスセット

●素材名： Pt900・K18WG/ダイヤモンド

日本ジュエリー協会会長賞

●デザイナー：笹瀬　嘉子　氏

●応募者： 株式会社　エヌジェー

●製作者： 工房　Z

●作品名： 「飛輪／HIRIN」

●アイテム：　ブローチ兼ペンダント

●素材名： Pt900・K18/ダイヤモンド

新人大賞/ JJF賞

●デザイナー： 花山　ちひろ　氏

●応募者： 花山　ちひろ　氏

●製作者： 花山　ちひろ　氏

●作品名： 「marvel」

●アイテム：ブローチ・ブローチ・ブローチセット

●素材名： SV950・金めっき

日本ジュエリーデザイナー協会会長賞

●デザイナー：坂本　陽子　氏

●応募者：坂本　陽子　氏

●製作者：坂本　陽子　氏

●作品名： 「グルーヴ」

●アイテム：　リング・リング・リング・リング・

リングセット

●素材名： SV950/キュービックジルコニア・

トパーズ

日本真珠振興会会長賞

●デザイナー：渋谷 優子 氏

●応募者： 優宝

●製作者：河野 圭司 氏・渋谷 優子 氏

●作品名： 「月虹　（満月から虹の贈り物）」

●アイテム：　リング・リングセット

●素材名： Pt900・K18/ダイヤモンド・真珠/

ルビー・オレンジサファイア・

イエローサファイア・

グリーンガーネット・サファイア・

タンザナイト・アメシスト・ダイヤモンド

すべての入賞作品は、8月28日から30日の3日間、東京ビッグサイトで開催されている「ジャパンジュエリーフェア2017」の会場内に展示されるとともに、上記の主要13作品は、28日12：50より展示会場内の特設ステージで開催となるファッションショーを通じ、広く業界関係者に向け発表される。

日本から世界へ！

世界最大の国際ジュエリー展（香港）での特別展示も決定

また、これらの全入賞作品は、ジャパンジュエリーフェア2017での発表後、9月15日から19日の5日間、香港コンベンション＆エキシビションセンターで開催となる世界最大の国際ジュエリー展「9月香港ジュエリー＆ジェムフェア2017」での上位9作品の展示（予定）、さらに10月21日から11月6日、山梨ジュエリーミュージアムでも全入賞作品の展示が決定、また2018年1月24日から27日に東京ビックサイトで行われる「第29回国際宝飾展（ＩＪＴ2018）」での展示も予定されている。このように受賞作品は世界のジュエリー市場から集結する業界関係者に向けたお披露目となる。　　　

このことは日本のジュエリーデザインのみならず製作技術が世界のプロのジュエラーに紹介される貴重な機会となるだろう。

[JJAジュエリーデザインアワード2017　開催概要]

主　催　　一般社団法人 日本ジュエリー協会

後　援　　経済産業省／厚生労働省／東京都／山梨県／台東区／日本貿易振興機構（ジェトロ）／日本商工会議所／日本経済新聞社

協　賛　　公益社団法人 日本ジュエリーデザイナー協会

　　　　　　一般社団法人 日本真珠振興会／プラチナ・ギルド・インターナショナル株式会社／UBMジャパン株式会社

＜審査員一覧（ゲスト審査員以下順不同）＞

審査員長　　　　飯野 一朗 氏　東京藝術大学　名誉教授　工芸科彫金

ゲスト審査員　　山本 寛斎 氏　デザイナー/プロデューサー

審査員　　　　　　

青島 みどり 氏　 山梨県立宝石美術専門学校　校長

布矢 千春 氏　　 学校法人 杉野学園　ドレスメーカー学院　院長

庄司 喜久美 氏　 文化学園大学　教授　ジュエリー・メタルデザイン

富永 文 氏　　　 山脇美術専門学校　ジュエリーデザイン科　科長

藤浦 修一 氏　　 株式会社 繊研新聞社　取締役 編集局長

菅沼 知行 氏　　 ジュエリーデザイナー

西田 良洋 氏　　 ジュエリークラフトマン

特別賞選定員　　小宮　宇子 氏　  公益社団法人　日本ジュエリーデザイナー協会会長

金子　康男 氏　　 一般社団法人　日本真珠振興会　理事

ハンキンソン 尚子 氏  ﾌﾟﾗﾁﾅ・ｷﾞﾙﾄﾞ・ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社　代表取締役社長

クリストファー・イブ 氏　UBMジャパン　株式会社　代表取締役

■応募作品・点数

　　　　第1部門「プロフェッショナル部門」　　　31作品　49点

　　　　第2部門「新人部門」　　　　 　　　　　  40作品　70点

　　      合計　　71作品 119点

■入賞作品　　　　　　　　　 27作品　52点

●JJAジュエリーデザインアワード2017 受賞作品に関するお問い合わせ

　　　　一般社団法人 日本ジュエリー協会　　担当：水谷、塚本

　　　　　〒110-8626  東京都台東区東上野2-23-25

　　　　　TEL: 03-3835-8567 　FAX: 03-3839-6599

Email: ja@jja.ne.jp

URL：　www.jja.ne.jp

●ジャパンジュエリーフェア2017に関するお問い合わせ

　　　　UBMジャパン株式会社　JJF運営事務局　　広報担当：権田、関根

　　　　　〒101-0044  東京都千代田区鍛冶町1-8-3  神田91ビル

　　　　　TEL: 03-5296-1020 　FAX: 03-5296-1018

　　　　　Email: visitor@japanjewelleryfair.com

　　　　　URL：　www.japanjewelleryfair.com