広州がボアオでイノベーションのストーリーを共有し未来を描く

AsiaNet 73068 （0653）

【広州（中国）2018年4月12日新華社＝共同通信JBN】科学技術における国際的プレゼンスをますます高める広州は9日、中国・海南省ボアオ（博鰲）で広州のイノベーションのストーリーによって未来都市の想像をかきたてた。ボアオ・アジアフォーラム（Boao Forum for Asia、BFA）の2018年年次総会期間中に、広州市人民政府は「Conversations between Guangzhou and the World」（広州と世界の対話）のため同市のイメージ宣伝のロードショーをボアオで開催した。

従来の宣伝ロードショーと異なり、ボアオで行われた今回のイベントでは、人工知能、自動運転、国際的医療支援および都市計画などの分野の広州の10人の語り手が焦点となった。広州でそれぞれ異なる経歴を持つ語り手たちは自信にあふれ、世界に向けて彼らのイノベーションのストーリーを語り、イノベーションと開放を進める中国の都市での新たな経験を共有し、世界クラスの都市の魅力と活力を披露した。

語り手の中には、世界初の旅客輸送用ドローンのメーカーや3Dバイオプリンティングの世界的リーダーといった、人工知能、次世代の情報工学・バイオ医学（IAB）など広州の新興産業の起業家がいる。また、広州の南太平洋諸国への海外医療支援チームおよびアフリカの諸都市を支援する広州の都市プランナーも含まれた。語り手の誰もが、いかに広州が中国の開放とイノベーションの追求を実行に移しているかについて詳述した。

実際、イノベーターが広州のストーリーを語ることは、同市の開放性、包含性および自発的イノベーションを反映している。多くの都市がプロモーションビデオを持ち、当然その他の宣伝イベントを海外で行うことは、イベント出席者にはごく普通のことと映るかもしれないが、広州によるこのような革新的なストーリーテリングは驚くべきことである。

中国の良い友人で「le Monsieur Chine」（ミスター・チャイナ）の異名を持つフランスのジャンピエール・ラファラン元首相は、ストーリーテリングを極めて優れた実践として称賛した。アジアならびに世界中から実業界および政界のリーダーを集めるBFAのような国際的イベントにおいて、広州がその才能と力を披露することは、世界に広州の現在および将来についてより良く知らせるための大きなチャンスである。

US-China Clean Energy Forumのデニス・ブレイシー最高経営責任者（CEO）は、彼らの広州のストーリーは経済成長や高層建築についてであるばかりでなく、人間的な思いに満ちたものであり、人々を主役としたストーリーは自ずと科学技術の発展につながると述べた。

広州はこの大規模なイベントを市のイメージ宣伝に活用して、これらの国際的な著名人から幅広い称賛を得たのみならず、国際的なプロジェクトも引き付けた。例えば、多数の多国籍企業が広東-香港-マカオ大湾岸圏の開発構想による成長の機会をとらえる意図を表明した。これらの見込まれるプロジェクトは主に科学技術イノベーション、デジタル経済および人工知能などの分野に集中しており、広州の開発目標と一致する。

イノベーションと開放の国家的パイオニアである広州の語り手たちは、ボアオ・アジアフォーラム2018年年次総会の場で開放的で革新的な思考と具体的な方策に関する議論において世界的な政界および実業界のリーダーに加わり、物語によるイノベーションの説明を通じ、中国のさらなる開放とイノベーションの新たな取り組みにおける当市の自信を示した。

ソース：The Guangzhou Municipal People's Government

Guangzhou Envisions Future with Its Stories of Innovation Shared at Boao

PR73068

GUANGZHOU, China, Apr. 12, 2018 /Xinhua=KYODO JBN/--

On April 9, Guangzhou, with its growing global presence in science and

technology, inspired imagination of future cities with Guangzhou stories of

innovation at Boao, Hainan, China. During the Boao Forum for Asia annual

conference 2018, the Guangzhou Municipal People's Government, held at Boao its

city image promotional roadshow for the "Conversations between Guangzhou and

the World."

Unlike previous promotional roadshows, this time at Boao, ten storytellers of

Guangzhou from such fields as artificial intelligence, autonomous driving,

international medical assistance and urban planning become the focus of the

event. Through their distinct career trajectory in Guangzhou, they, brimming

with confidence, told the world about their stories of innovation, sharing the

new experiences of a Chinese city in innovation and opening-up, and showcasing

the charm and vitality of their world-class city.

Among the storytellers are entrepreneurs from the emerging industries of

artificial intelligence, next-generation information technology, and

biomedicine (IAB) in Guangzhou, like the manufacturer of the world's first

passenger drone and global leader in 3D bioprinting. Also among them are

Guangzhou's overseas medical assistance team to the South Pacific countries and

its urban planners helping African cities. Each of them recounted how Guangzhou

has been carrying out China's pursuit of opening-up and innovation.

Innovators' telling the Guangzhou stories is in fact reflecting the city's

openness, inclusiveness and self-motivated innovation. It is considered very

common, in the eyes of those attendees at the event, that many cities have

their promotional videos and may well host other promotional events overseas,

but such innovative storytelling by Guangzhou is a real eye-opener.

Former French Prime Minister Jean-Pierre Raffarin, "le Monsieur Chine", a good

friend of China, praised the storytelling as a very good practice. At such

international events as BFA that gather business and political leaders from

Asia and the rest of the world, it is a great opportunity for Guangzhou to

showcase its talent and strengths so that the world knows better about

Guangzhou today and about its future.

Dennis Bracy, Chief Executive Officer of the US-China Clean Energy Forum, said

that their stories of Guangzhou are not only about its economic growth or

high-rise buildings but full of humanistic sentiments and that with the stories

featuring people come naturally the development of science and technology.

Tapping this grand event for its city image promotion, Guangzhou has not only

won wide acclaim from those international big names but also attracted

international projects. Many multinational corporations, for example, have

expressed the intention to seize the opportunity for growth from the initiative

of developing the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. These prospective

projects mainly focus on such areas as scientific and technological innovation,

digital economy and artificial intelligence, which coincide with the

development goals of Guangzhou.

Joining global political and business leaders at the Boao Forum for Asia annual

conference 2018 in discussions on open and innovative thinking and concrete

measures, the storytellers of the Guangzhou, a national pioneer in reform and

opening-up, through their narrative interpretations of innovation, demonstrated

the city's self-confidence in China's new round of greater openness and

innovation.

Source: The Guangzhou Municipal People's Government