◎ブラジルに新代理店　　金融取引ソフトのメタクォーツ社

AsiaNet 49240

☆共JBN　外０６１２（産業、金融）（１２・５・８）

【産業担当デスク殿】４９２４０

◎ブラジルに新代理店

　　金融取引ソフトのメタクォーツ社

【リマソル（キプロス）８日PRN＝共同JBN】メタクォーツ・ソフトウエア社（http://www.metaquotes.net）はこのほど、emc2トレーディング・ソリューションズ社（http://www.emc2trading.com.br）をブラジルにおける正式代理店に指定した。メタクォーツ・ソフトウエア社としては世界で７番目の在外代理店であるとともに、米州では第１号である。

emc2トレーディング・ソリューションズは代理店として、メタクォーツ・ソフトウエアのソフトウエア全製品を販売し、サポートすることになる。同社はメタトレーダー４（http://www.metatrader4.com ）、メタトレーダー５（http://www.metatrader5.com）の両トレーディング用プラットフォームとチームウォックス（http://www.teamwox.com/en）企業管理システムを使用する顧客に全面的なサービスを提供する。

２０１１年１０月、メタクォーツ・ソフトウエアはサンパウロ開催の「キャピタル・マーケット・テクノロジー」展（http://www.metaquotes.net/en/company/news/3724）を後援するとともに、ブラジルの市場関係者に対してメタトレーダー４、メタトレーダー５両トレーディング・プラットフォームとチームウォックス・コラボレーション・ソフトウエアを公開した。同国の売買仲介業者数社との契約が締結され、サンパウロ証券取引所（BOVESPA）でのメタトレーダー認証に関する取り決めが成立した。そして現在、同社はブラジルでの正式業務代理店を持つに至った。

メタクォーツ・ソフトウエアは顧客とのアクセスを良くするため、業務代理店ネットワークの拡大に積極的に従事している。昨年はメタターク・フィナンシャル・ソフトウエア社（http://www.metaquotes.net/en/company/news/3660 ）がトルコにおける正式代理店に決まり、現在は中国、シンガポール、オーストラリア、ロシアに代理店が置かれている（http://www.metaquotes.net/en/company/contacts）。これらの措置は全て同社と顧客との間の障害を除去することを目的としたものである。顧客はメタクォーツ・ソフトウエアにアクセスして、同社の全製品について専門的なサポートを得ることができる。

メタクォーツ・ソフトウエア社のガイエス・クリース最高執行責任者（COO）は「当社の新代理店の主要目的は世界中の顧客に質の高いサービスを届けることであり、中南米においては当社の地歩を強化することにある。emc2トレーディングが最善を尽くし、当社の各種ソリューションの信頼できる提供者になってほしいと願っている」と述べた。

（了）

MetaQuotes Software Corp. Opens its Representative Office in Brazil

PR49240

LIMASSOL, Cyprus, May 8/PRN=KYODO JBN/ --

    MetaQuotes Software Corp. [http://www.metaquotes.net ] has made emc2Trading

Solutions [http://www.emc2trading.com.br ] its official agent in Brazil. It is

MetaQuotes Software's seventh international representative office in the world

and the first in the Americas.

    The agent, emc2Trading Solutions, will sell and support all software

products of MetaQuotes Software Corp. The new official agent of the company

will offer a full range of services to customers using MetaTrader 4

[http://www.metatrader4.com ] and MetaTrader 5 [http://www.metatrader5.com ]

trading platforms and the TeamWox [http://www.teamwox.com/en ] business

management system.

    In October 2011 MetaQuotes Software Corp. sponsored the Capital Market

Technology event [http://www.metaquotes.net/en/company/news/3724 ] (Sao Paulo)

and demonstrated MetaTrader 4 and MetaTrader 5 trading platforms and TeamWox

Collaboration Software to Brazilian market participants. Several contracts with

local brokers were concluded and the agreement concerning MetaTrader 5

certification on BOVESPA stock exchange was reached. And now the company has

its official agent in Brazil.

    MetaQuotes Software Corp. is actively engaged in expanding its

representative offices network to be closer to client. MetaTurk Financial

Software became the official agent of the company in Turkey

[http://www.metaquotes.net/en/company/news/3660 ] last year and there are

representative offices [http://www.metaquotes.net/en/company/contacts ] in

China, Singapore, Australia and Russia. All that is aimed to eliminate any

barriers between the company and its clients: you can contact any MetaQuotes

Software Corp. representative office and get professional support for every

product of the company.

    "The main objectives of our new office are rendering high-quality services

for our clients all over the world and reinforcing our position in the Latin

American market," says Gaies Chreis, COO of MetaQuotes Software Corp. "We hope

that emc2Trading Solutions will do its best and become a reliable provider of

MetaQuotes Software Corp. solutions."

   SOURCE: MetaQuotes Software Corp.