◎教育変革サミット開幕　　アブダビで

AsiaNet 49252

☆共JBN　外０６１６（産業、教育）（１２・５・９）

【産業担当デスク殿】４９２５２

◎教育変革サミット開幕　　アブダビで

【アブダビ（アラブ首長国連邦）８日PRN＝共同JBN】アブダビ教育評議会（ADEC）は世界の教育を変革する必要に対応するための第１回教育変革サミット（TES）を正式に開会した。アブダビ皇太子でアラブ首長国連邦（UAE）軍副最高司令官、ADEC議長のムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤーン将軍の後援の下で、同サミットは急速に変化する国際社会で適切な教育を提供する方法を見極める。

マルチメディアのニュースリリースを見るには以下をクリック。

http://www.multivu.com/mnr/53817-ADEC

５月７－９日に首長国宮殿で行われるサミットは一連の基調演説、パネル、ブレーンストーミング・セッション、世界各地からのケーススタディーで構成されている。

このイベントはADEC総裁のムギーア・カミス・アル・カイリ博士が開会を宣言した。

同博士は「社会にとっての教育の本質的な価値についてだれかが何らかの疑問を抱いたとしても、過去数十年間にわたるアブダビの旅は確信を与えるだろう。TESでは国際的なカウンターパートとわれわれの経験を共有することに期待しており、われわれの目標達成を助けるような世界各地で実行されているさまざまな教育変革について聞きたいと強く願っている」と述べた。

ゴードン・ブラウン前英首相は教育変革の世界的権威であるアンディー・ハーグリーブズ氏とともに、「前途を考える」をテーマとする第１基調演説会議で演説した。

第２基調演説はアイルランドのメアリー・ハナフィン前教育科学相（２００４－２００８年）、アイルランドのジョン・デネヒー教育科学担当国務相（１９９８－２００４年）が「心に伝える」についてサミットで演説した。

５月９日はフィンランドのタルヤ・ハロネン大統領とマレーシアのムヒディン・ヤシン副首相兼教育相の「全体をリードする」についての基調演説で始まる。アブダビ保健公社のジアド・アル・シクセク最高経営責任者（CEO）がリーダーは民間分野、第３セクターにどのように関与すべきか、という問題について演説する。

TESはADECが経済協力開発機構（OECD）教育会議、有力な世界的経営コンサルティング会社のブーズ＆カンパニー、ムバダラの技術投資部門である先進技術投資会社（ATIC）と提携して開催している。

ブーズ＆カンパニーは会議からの勧告を含む会議後の報告をADECと提携してまとめる。一連のワーキンググループが来年にかけて会合を開き、世界的な問題について討議する。

問い合わせ先

Gregg Fray

+971(0)50-812-9566, greggfray@sevenmedia.ae,

Yazan Neme

yazanneme@sevenmedia.ae

（了）

World Leaders Gather for the Transforming Education Summit 2012

PR49252

ABU DHABI, UAE, May 8, /PRN=KYODO JBN/ --

           ADEC Director General HE Dr Mugheer Khamis Al-Khaili and former UK

Prime Minister Gordon Brown address inaugural event

    The Abu Dhabi Education Council (ADEC) officially launched the inaugural

Transforming Education Summit (TES) in a bid to address the need for change in

education across the world. Under the patronage of His Highness General Sheikh

Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme

Commander of the UAE Armed Forces, and chairman of ADEC, the summit will assess

how to deliver relevant education in a rapidly changing global society.

    To view the Multimedia News Release, please click:

http://www.multivu.com/mnr/53817-ADEC

    The summit at the Emirates Palace from May 7-9, comprises a series of

keynote speeches, panels, brainstorming sessions and case studies from around

the world.

    The event was opened by H.E. Dr. Mugheer Khamis Al-Khaili, ADEC Director

General.

    Dr Al Khaili said: "If anyone had any doubt of the essential value of

education to any society, Abu Dhabi's journey over the last decades would

assure them. At TES, we look forward to sharing our experiences our

international counterparts, and are very eager to hear about different

education transformations that have been implemented across the globe that may

help achieve our goals."

    Former UK Prime Minister Gordon Brown was joined by Andy Hargreaves, a

global authority in education transformation, in the first keynote session of

the summit, entitled "Thinking Ahead".

    The second keynote was by Mary Hanafin, former Irish Minister for Education

and Science (2004-2008); John Dennehy, Ireland's ex-Department of Education and

Science Secretary (1998-2005), and addressed the summit on 'Delivering Within'.

    May 9 will begin with a keynote by Tarja Halonen, the President of Finland (

2000-2012) and Muhyiddin Yassin, Malaysia's Deputy Prime Minister and Minister

of Education on 'Leading Across'. H.E. Eng. Ziad Al Siksek, CEO of Health

Authority Abu Dhabi will tackle the issue of how leaders must engage the

private and third sectors.

    TES is hosted by ADEC in partnership with the Directorate of Education of

the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), leading

global management consulting firm Booz & Company, and the Advanced Technology

Investment Company (ATIC), the technology investment arm of Mubadala.

    Booz & Company will compile a post-conference report in partnership with

ADEC containing the recommendations from the sessions. A series of working

groups will meet over the next year to discuss global challenges.

    Contact: Gregg Fray: +971(0)50-812-9566, greggfray@sevenmedia.ae, Yazan

Neme, yazanneme@sevenmedia.ae

    Source: ADEC