◎ベトナム初の生体認証カード　　MDBがテメノス利用で導入

AsiaNet 50255

共同JBN 1023 （2012.8.7）

◎ベトナム初の生体認証カード　　MDBがテメノス利用で導入

【ジュネーブ2012年8月7日PRN＝共同JBN】Mekong Development Bank（MDB）はベトナム初の生体認証デビットカードを導入、NCR製ATM国内網のテメノスT24生体ソフト利用で当座預金ベースが3倍に－。銀行業務用ソフトウエアの大手プロバイダー、テメノス（Temenos、SIX:TEMN）は7日、Mekong Development Bankがベトナムで初めて指紋照合が可能なデビットカードの運用を開始したと発表した。同行は銀行未利用のベトナム国民に銀行サービスを提供するため、テメノスT24指紋認証を実装した。Mekong Development BankはすでにT24を使って業務を運用しており、生体認証を途切れなくシステムに組み込むために単純なモジュラー更新を行った。

生体認証は地方、都市双方のベトナム国民に利便性の高い銀行サービス提供する一方で、不正取引のリスクを下げる。人口8600万人のベトナムで銀行口座を持っているのは20％にすぎない。6月の導入以来、Mekong Development Bankの当座預金ベースは3倍になり、デビットカード口座の平均預金残高はデビットカードのない通常口座より2倍も多くなった。Mekong Development Bankは顧客の指紋を口座開設時に取得、ベトナム全土のNCR SelfServ（商標）ATM33台のどこでも使うことができる。これは近い将来、顧客のために簡略化を図るというMekong Development Bankのモットーに沿って、ほかの顧客接点にも拡充される。

Mekong Development Bankの最高経営責任者（CEO）次席兼消費者事業責任者のニコラス・チー氏は「顧客に生体認証をもたらしたベトナム初の銀行ということは、地域髄一の便利な個人的銀行体験を提供するというMekong Development Bankの取り組みを確認するものだ。テメノスは6カ月もたたないのに、既存の金融コアシステム、テメノスT24につなげるだけで最先端の能力を提供してくれた。ベトナム全土のNCR SelfServ（商標）ATMテクノロジーに組み込むことで、顧客体験は全国の指紋認証と一致することが確実になる。予備調査によると、デビットカードを使い始めた顧客のうち圧倒的な91％が家族や友人に利用するよう勧めると答えている」と話した。

テメノスのアジア太平洋ビジネスソリューション・グループ長、リー・ボランテ氏は「数十年にわたり、世界の銀行は金庫室などに入室するため警備、アクセス管理用に生体認証を使ってきた。しかし、このテクノロジーは発展途上諸国の大規模な消費者体験として広がり始めたところだ。そこでは顧客獲得という商業価値がある。Mekong Development Bankはこのテクノロジー採用で真の開拓者であり、使いやすく便利な消費者テクノロジーとともに市場占拠を高め続ける同行の役に立つだろう。われわれはT24生体認証がベトナムの新たな金融パラダイムを可能にすると喜んでいる」と話した。

NCRの東南アジア担当マネジングディレクター、マイク・バン・デル・ワル氏は「ベトナムのような途上国市場に集中している世界人口の半数以上は、正式な金融サービスの恩恵に浴していない。ベトナムの生体認証NCR ATMは個人識別番号の代わりに指紋で顧客を特定するもので、ベトナム全国民に金融サービスをもたらすうえで大きな前進になる。Mekong Development Bankの顧客はもはや、保安向上とともに便利なアクセスを享受できる」とコメントした。

Mekong Development Bankは1992年に創業、ダイナミックでモダンかつプロフェッショナルで便利な新ブランドを掲げて2009年に再出発した。そのエートスで極めて重要なのが生体認証である。それはベトナムの銀行業務の在り方に大変革をもたらし、Mekong Development Bankの市場占拠率を伸ばすものである。

テメノスのボランテ氏はまた「Mekong Development Bankの生体認証分野の実験的気性は、ほかの銀行が襟を正して強い関心を示すものである。このような革新テクノロジーを使えば、銀行が市場シェアをつかむ大きなチャンスになり、モバイル、オンラインバンキングのような多重チャンネルに及ぶ生体認証の将来が今や現実性を帯びてきた」と付け加えた。

テメノスは統合型生体認証機能を持つ唯一の銀行勘定系システムである。T24システムの構成要素で、どの銀行業務ソフトウエア・プロバイダーよりも大きい設置基盤がある。T24生体認証はアフリカ各地の金融機関で利用されており、Mekong Development Bankは生体認証を採用したアジア初の顧客である。

▽Mekong Development Bankについて

Mekong Development Bankは1992年10月12日、My Xuyen Joint Stock Commercial Bank（MX Bank）として創業。2008年9月16日、ベトナム国家銀行から全国展開が可能な都市中心銀行への転換を承認された。15年を超える営業で証明された専門知識を生かし、引き続き農業部門と地方向け信用出資を中軸に据えた。MX Bankは2009年11月13日、正式にMekong Development Joint Stock Commercial Bank（MDB）と改名、急速に営業を全土に拡大した。MDB はシンガポール政府直轄の強力な金融グループ、テマセク・ホールディングス社（Temasek Holdings Pte.）傘下の投資グループ、フラートン・フィナンシャル・ホールディングス社（Fullerton Financial Holdings Pte.）の投資を仰ぎ、2010年12月9日、資本金を3兆ドンに増額した数少ない銀行になった。現在、MDBは資本金3兆7500億ドンを保持、ベトナム上位20行に入っている。そのネットワークは国内各地の48支店、営業所、Smartlink下の共用ATM2万以上に広がっている。職員数は2010年の500人から2012年は1200人以上に増加した。

▽NCRについて

NCR Corporation（NYSE: NCR）は世界連結、相互交流、ビジネス取引の手法を主導するグローバルなテクノロジー企業である。NCRのアシステッドセルフサービス・ソリューションと包括的な支援サービスは100カ国以上の小売り、金融、旅行、ホスピタリティ、エンターテインメント、ゲーム、公共部門、通信事業・設備業者のニーズに応えている。NCR（http://www.ncr.com）の本社は米ジョージア州ダルースにある。

▽テメノス社について

テメノス・グループ（Temenos Group AG）は1993年に創立され、スイス証券取引所（SIX :TEMN）に上場（http://www.swx.com/market/quote_chart_en.html?id=CH0012453913CHF4）、リテール、コーポレート、ユニバーサル、プライベート、イスラム、マイクロファイナンス＆コミュニティー各銀行における業務用ソフトウエア市場の大手プロバイダーである。本社はジュネーブにあり、世界に60以上のオフィスがある。テメノス社は世界の125カ国を超える1500以上の顧客にサービスを提供している。テメノス社のソフトウエア商品は、世界で700以上の導入実績をてことした最優良事例を組み込んだ先進技術と豊富な機能を提供している。テメノス社の顧客は、同業他社より収益を上げていることが証明されている。英業界誌The Bankerによると、トップ1000行のうち、テメノス社の顧客は資産で54％高い利益と、資本で62％高い利益を享受しており、経費対収入比は他社より7.2ポイント低かった。詳しい情報は公式サイト、http://www.temenos.comを参照。

▽テメノス社問い合わせ先

Michael Golding

Head of Communications

Tel: +44(0)207-423-3751

Email: mgolding@temenos.com

Abigail Daniels

Hotwire for Temenos

Tel: +44(0)207-608-8364

Email: temenos@hotwirepr.com

ソース：Temenos

Vietnam's First Fingerprint-Enabled Debit Card Launches With TEMENOS Biometrics

PR50255

GENEVA, Aug 7, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

     Mekong Development Bank triples current account base with launch of

Vietnam's first biometric debit card, through TEMENOS T24 Biometrics, at NCR

                             ATMs across Vietnam

    Temenos (SIX: TEMN), the market leading provider of banking software, today

announces the launch of Vietnam's first fingerprint-enabled debit card, at

Mekong Development Bank. The bank has implemented Temenos T24 Biometric

fingerprint authentication to provide the 'unbanked' population of Vietnam with

access to banking services. Mekong Development Bank is already running the bank

on T24, this was a simple modular upgrade to incorporate biometrics into the

system seamlessly.

    Biometric authentication lowers the risk of fraudulent transactions, whilst

providing a more convenient banking service for both the rural and urban

populations of Vietnam - of a population of 86 million people, only 20% of

Vietnam has a bank account. Since the initial launch in June, Mekong

Development Bank's current account base has tripled, and the deposit balance

per debit card account is two times higher than a regular account without a

debit card. Customer fingerprints will be captured by Mekong Development Bank

at the point of opening an account - and then used at any one of 33 NCR

SelfServ(TM) ATMs

across Vietnam. This will be extended to other touch points in the near future

in line with Mekong Development Bank's proposition to make things simple for

the customer.

    Nicholas Chee, deputy CEO and head of consumer business, Mekong Development

Bank says: "Being the first bank in Vietnam to bring biometric fingerprint

authentication to its customers confirms Mekong Development Bank's commitment

to providing the only truly convenient and personal banking experience

available in the region. Temenos delivered us a state of the art capability in

less than six months, which simply plugs into Temenos T24 - our existing core

banking system. Incorporating the technology at NCR SelfServ(TM) ATMs across

Vietnam ensures that customers experience consistent biometric fingerprint

capabilities throughout the country. Preliminary research shows that an

overwhelming 91

percent of customers surveyed after activating their debit card would recommend

that their family and friends sign up for the product."

    Lee Volante, director business solution group for APAC, Temenos says: "For

decades, banks worldwide have used biometrics for security and access control -

to access vaults, etc. But this technology is only starting to permeate the

consumer experience on a mass scale in developing countries, where it has

commercial value as a means to customer acquisition. Mekong Development Bank is

a true pioneer in its adoption of this technology, which will help the bank to

continue to build market share with its easy-to-use and convenient consumer

technology. We're delighted that T24 Biometrics is enabling this new banking

paradigm in Vietnam."

    Mike van der Wal, managing director of NCR in Southeast Asia, comments:

"More than half the world's population - concentrated in developing markets

such as Vietnam - does not access formal banking services. Mekong Development

Bank's biometric NCR ATMs, which identify consumers by their fingerprint in

place of a personal identification number, represent a major step forward in

bringing banking services to the entire population of Vietnam. Mekong

Development Bank's customers can now enjoy convenient access with increased

security."

    Founded in 1992, Mekong Development Bank re-launched in 2009 under a new

dynamic, modern, professional and convenient brand. Pivotal to this ethos is

biometric authentication, which will revolutionise the way banking is

undertaken in the country and grow Mekong Development Bank's market share.

    Volante, Temenos continues: "Mekong Development Bank's experimental nature

in the field of biometrics is something for other banks to sit up and pay

attention to. With such innovative technology available, the opportunities for

banks to capture market share are enormous, and the future of biometrics across

multiple channels such as mobile and online banking is now a possibility."

    Temenos is one of the only core banking systems with integrated biometric

capability. It is a component of the T24 system, which has a larger installed

base than any other banking software provider. T24 Biometrics is in use at

financial institutions across Africa, with Mekong Development Bank being its

first Asian customer to adopt biometric authentication.

    About Mekong Development Bank

    Mekong Development Bank started out as My Xuyen Joint Stock Commercial Bank

(MX Bank), established on October 12, 1992. On September 16, 2008, MX Bank was

approved by the State Bank to change its model to an urban-centric bank,

enabling it to expand nationwide. The Bank remained focused on credit

investment in the agriculture sector and rural areas, given its proven

expertise over 15 years in operation. On November 13, 2009, MX Bank was

officially renamed Mekong Development Joint Stock Commercial Bank (MDB) and

rapidly expanded operations across the country. On December 9, 2010, MDB became

one of the few banks to successfully increase its charter capital to VND 3,000

billion with the investment from Fullerton Financial Holdings Pte., an

investment group owned by Temasek Holdings Pte., a strong financial group

belonging to the Singapore government. Today, MDB has a chartered capital of

VND3,750 billion and stands among the top 20 banks in Vietnam. Its network

includes 48 branch and outlets across the country with a shared ATM network of

over 20,000 under the Smartlink network in Vietnam. Staff strength has

increased from 500 in 2010 to over 1,200 in 2012.

    About NCR

    NCR Corporation (NYSE: NCR) is a global technology company leading how the

world connects, interacts and transacts with business. NCR's assisted- and

self-service solutions and comprehensive support services address the needs of

retail, financial, travel, hospitality, entertainment, gaming, public sector,

telecom carrier and equipment organizations in more than 100 countries. NCR

(http://www.ncr.com) is headquartered in Duluth, Georgia.

    About Temenos

    Founded in 1993 and listed on the Swiss Stock Exchange (SIX: TEMN

[http://www.swx.com/market/quote_chart_en.html?id=CH0012453913CHF4 ]), Temenos

Group AG is the market leading provider of banking software systems to retail,

corporate, universal, private, Islamic and microfinance & community banks.

Headquartered in Geneva with more than 60 offices worldwide, Temenos serves

over 1,500 customers in more than 125 countries across the world. Temenos'

software products provide advanced technology and rich functionality,

incorporating best practice processes that leverage Temenos' experience in over

700 implementations around the globe. Temenos customers are proven to be more

profitable than their peers: data from The Banker - top 1000 banks shows that

Temenos' customers enjoy a 54% higher return on assets, a 62% higher return on

capital and a cost/income ratio that is 7.2 points lower than non-Temenos

customers. For more information please visit http://www.temenos.com.

    Other Temenos contacts:

    Michael Golding

    Head of Communications

    Tel: +44(0)207-423-3751

    Email: mgolding@temenos.com

    Abigail Daniels

    Hotwire for Temenos

    Tel: +44(0)207-608-8364

    Email: temenos@hotwirepr.com

    SOURCE: Temenos