◎CorvilがアジアFXむけ新モニタリングソリューション

AsiaNet 50695

共同JBN 1201 （2012.9.19）

◎CorvilがアジアFXむけ新モニタリングソリューション

【シンガポール、東京、ニューヨーク、ロンドン2012年9月19日PRN＝共同JBN】取引システムモニタリングとリスク管理のリーダーであるCorvilは19日、アジアのFXおよび株式市場を対象とするモニタリングソリューションが利用可能になったと発表した。このソリューションは、アジアでFX取引に使うすべての主要取引、市場データプロトコルに対する新しい低コストの1U機器およびデコーダーライブラリーで構成されている。同ソリューションはCorvil独自の時刻同期プロトコルを含み、地理的に分散しているアジア市場のニーズに対応するよう特に調整されている。このアジア向けソリューションは、同社のLatency Navigatorによるリアルタイムのリポーティング機能を備えて発売され、ビジネスレベル可視化ツールであるTrade Lensのような新しくリリースされた機能との結合が可能である。

　（Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402）

Corvilは東京とシンガポールで証券取引所と取引を結んだ後、両国にオフィスを構えてアジアのプレゼンスへの投資を強化し続けている。Corvil のピーター・オコーナー副社長（アジア販売担当）は「この特別のソリューションは、アジアのクライアント固有の要件にリードされたものである。アジア市場へのこの新しいサービス提供は、同地域に対するCorvilのコミットメントを示している。Corvilは変化する状況に適応し、LANおよびWANによるネットワーク・パフォーマンスと市場データと注文の流れに対する顧客の大切な取引システムすべてに、より大きな可視性を提供する。新しいソリューションとその他のCorvil製品提供によって、われわれはアジア市場でFX取引に関係する企業向けに、費用対効果があり包括的な取引モニタリングソリューションを提供することができる」と語った。

CorvilはBTと提携してそのプレゼンスを深め、シドニー、香港、シンガポール、東京、ソウルなどアジアの主要金融市場ハブとともに、世界のその他地域で広く業務を展開しているクライアントに一層幅広いソリューションを提供する。

BTラディアンス・サービス（BT Radianz services、BT）のマネジングディレクターであるジェリー・ハバード氏は「われわれのクライアントは、その取引システムに起因する運用上のリスクを除去する新しい方策を探し求めている。BTラディアンス・サービスにCorvilソリューションを加えたことで、クライアントの取引の質に影響を与えるレイテンシーおよびネットワーク・パフォーマンス解析に対するより大きな洞察力をクライアントに与える。これはBTがサービス・ポートフォリオを強化し、当社顧客が金融テクノロジーの状況変化に起因する問題に対応することを支援する新たな一例である」と語った。

▽Corvilについて

Corvilは、世界の金融市場向け取引モニタリング・システムとレイテンシー管理システムのプロバイダーである。会社創立は2000年で、ニューヨーク、ロンドン、シンガポール、東京、ダブリンで営業している。顧客はその取引アプリケーションおよびネットワークに対する正確なモニタリング、トラブルシューティング、リポーティングのためにCorvilを使用している。さらにCorvilの製品は、コロケーション、ダイレクトフィード、取引クライアントに提供されるダイレクト・マーケット・アクセス（DMA）などのサービスのレイテンシー・コンプライアンスと透明性を実証するために使用されている。Corvilの詳細はhttp://www.corvil.comを参照。

▽報道関係者の問い合わせ先

Sheila Carroll

e-mail: sheila.carroll@corvil.com

T: +353 -1-859-1040

BTグループのニュースルームは24時間対応で、+44(0)20-7356-5369まで。英国以外からの対応電話は+44-20-7356-5369

ソース：Corvil

Corvil Announces Solution Bundle for FX in Asian Markets

PR50695

SINGAPORE, TOKYO, NEW YORK , LONDON, Sept. 19 / PRN=KYODO JBN / -

     Collaborates With BT To Broaden Offering In Region

    Trading systems monitoring and risk management leader Corvil today

announced the availability of a monitoring solution aimed at the FX and

Equities markets in Asia. The solution comprises a new low-cost 1U appliance

and a decoder library for all major trading and market data protocols used in

FX trading in Asia. This solution includes Corvil's unique automatic time

synchronisation protocol, and is specifically tailored to meet the needs of the

geographically dispersed Asian market. This Asian solution is available with

the Latency Navigator real time reporting and can be combined with new releases

such as Trade Lens - the business level visibility tool.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120605/537402 )

    Corvil continues to invest strongly in its Asia presence with offices in

Singapore and Tokyo opened following on from signing deals with the Tokyo and

Singapore Stock Exchanges. "This special solution has been driven by the unique

requirements of our clients in Asia" said Peter O'Connor VP Sales Asia, "This

new offering for the Asian market shows Corvil's commitment to the region.

Corvil is adapting to the changing landscape, providing greater visibility into

network performance on the LAN and WAN and across our customers' critical

trading systems for market data and order flow. With this new solution and

other Corvil product offerings we can provide both a cost-effective and

comprehensive trade monitoring solution for organisations involved in FX

trading in the Asian market."

    Corvil is collaborating with BT to deepen its presence and offer broader

solutions to clients operating in key financial market hubs in Asia such as

Sydney, Hong Kong, Singapore, Tokyo, Seoul and also across the rest of the

world.

    Jerry Hubbard, managing director, BT Radianz services, BT said: "Our

clients are looking for new ways to remove operational risk from their trading

systems. The addition of Corvil's solutions to our BT Radianz services offers

clients greater insight into latency and network performance analytics that can

impact their trading quality. This is another example of how BT is continually

enhancing our portfolio of services available to help our customers meet the

challenges of the changing financial technology landscape."

    Corvil

    Corvil is a provider of Trade Monitoring and Latency Management systems for

global financial markets. The company was founded in 2000 and operates from New

York, London, Singapore, Tokyo and Dublin. Customers use Corvil for precision

monitoring, troubleshooting and reporting of performance for their trading

applications and networks. In addition, Corvil's products are used to

demonstrate latency compliance and transparency of services such as

co-location, direct feeds and Direct Market Access (DMA) offered to trading

clients. For more information on Corvil, please visit http://www.corvil.com

    Press Contact

    Sheila Carroll

    E-mail: sheila.carroll@corvil.com

    T: +353-1-859-1040

    BT Group Newsroom on its 24-hour number: +44(0)20-7356-5369. From outside

the UK dial +44-20-7356-5369.

    Source: Corvil