◎UBPの上半期決算 運用資産は8%増の948億スイスフラン

UBP - Union Bancaire Privee

2014/7/25 14:25

◎UBPの上半期決算 運用資産は8%増の948億スイスフラン

AsiaNet 57445

共同 JBN 0830(2014.7.25)

【ジュネーブ2014年7月24日PRN=共同JBN】

*スイスのプライベートバンク大手Union Bancaire Privee(UBP SA、以下UBP)が2014年上半期決算を発表

*UBPは2013年12月末以来の運用資産が8%増加して、2014年6月末時点で877億スイスフランから948億スイスフラン(1069億ドル)になった。この伸びは一部24億スイスフランの純資産流入に起因するものである。

*グループの連結純利益も1年前の7720万スイスフランから8200万スイスフラン(9250万ドル)に6.2%増加した。

*UBPはリスク管理に対する慎重なアプローチとバランスシートの入念な監視のおかげで、強い財政基盤を維持した。UBPは自己資本(ティア1)比率が28%で、最も資本が充実したスイス銀行の一つである。

▽運用資産の伸びと純益

UBPは2014年6月30日時点で、8200万スイスフランの純益を計上した。これは年度比(7720万スイスフランから)6.2%増となる。その運用資産は2013年12月(877億スイスフラン)から8%増の948億スイスフランとなった。この増加の一部は24億スイスフランの純資産流入とともに、4月にモナコのロイズ国際プライベートバンキング事業を完全統合したことに起因する。

収益は総額3億8080万スイスフラン(4億2940万ドル)となり、今年度最初の2四半期で昨年上半期の3億4940万スイスフランから増加した。経常支出は良く管理され、ロイズの統合経費を含めて2億4840万スイスフラン(2億8010万ドル)だった。グループの連結コスト対収入率は、銀行業界におけるマージンに強い圧力があったにもかかわらず65%だった。

▽堅実な財政基盤

バランスシート(貸借対照表)は総額185億スイスフラン(208億ドル)だった。全体として、安定した高い流動性を維持した。UBPはまた、リスク管理に対する慎重な取り組みを追求することによって堅実な財政基盤の維持が可能となり、自己資本(ティア1)比率28%と最も資本が充実したスイス銀行の一つになっている。

▽Union Bancaire Privee(UBP)について

UBPはスイスの大手プライベートバンクで、自己資本(ティア1)比率28%と資本が最も充実している銀行の一つ。個人および法人顧客の資産運用を専門としている。本拠はジュネーブにあり、世界の約20カ所に1350人を雇用している。運用資産は2014年6月30日時点で950億スイスフラン(1070億ドル)。

UBPのウェブサイトは以下を参照。

http://www.ubp.com

http://www.ubpperform.com

▽問い合わせ先

Jerome Koechlin

Head of Corporate Communications

tel.: +41-58-819-26-40

e-mail: jko@ubp.ch

ソース:UBP - Union Bancaire Privee

Union Bancaire Privee Increases Assets Under Management by 8%

PR57445

GENEVA, Jul. 24 /PRN=KYODO JBN/ --

      Half-yearly results 2014

    - Union Bancaire Privee, UBP SA (UBP) has seen an 8% rise in its assets

under management since the end of December 2013, from CHF 87.7 billion to CHF

94.8 billion (USD 106.9 billion) at the end of June 2014. This growth is partly

attributable to net inflows of CHF 2.4 billion.

    - The Group's net consolidated earnings have also risen, by 6.2%, to CHF 82

million (USD 92.5 million), up from CHF 77.2 million a year earlier.

    - The Bank has maintained a strong financial base thanks to its cautious

approach to risk management and its close watch on the balance sheet. With its

Tier 1 ratio of 28%, UBP is one of the best-capitalised Swiss banks.

    Growth in assets under management and net earnings

    As at 30 June 2014, UBP had posted net earnings of CHF 82 million, which is

a 6.2% year-on-year rise (from CHF 77.2 million). Its assets under management

came to CHF 94.8 billion, up 8% on December 2013 (CHF 87.7 billion); this rise

is attributable in part to net inflows worth CHF 2.4 billion, and also to the

full integration of the Lloyds international private banking business in

Monaco, which became effective last April.

    Income totalled CHF 380.8 million (USD 429.4 million) over these first two

quarters, up from CHF 349.4 million for the first half of last year. Operating

expenses were kept well under control, at CHF 248.4 million (USD 280.1 million)

including Lloyds integration costs. The consolidated cost/income ratio for the

Group was 65% despite the strong pressure on margins in the banking industry.

    Strong financial foundations

    The balance sheet totalled CHF 18.5 billion (USD 20.8 billion). Overall, it

has remained stable and highly liquid. By pursuing a conservative approach to

risk management, UBP has also been able to maintain a solid financial base:

with its Tier 1 ratio of 28%, UBP is one of the best-capitalised Swiss banks.

    About Union Bancaire Privee (UBP)

    UBP is one of Switzerland's leading private banks, and is among the

best-capitalised, with a Tier 1 ratio of 28%. The Bank is specialised in the

field of wealth management for both private and institutional clients. It is

based in Geneva and employs around 1,350 people in some twenty locations

worldwide; it held CHF 95 billion (USD 107 billion) in assets under management

as at 30 June 2014.

    http://www.ubp.com http://www.ubpperform.com

    Contact:

    Jerome Koechlin, Head of Corporate Communications, tel.: +41-58-819-26-40,

    e-mail: jko@ubp.ch

SOURCE: UBP - Union Bancaire Privee

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

ソーシャルメディアでも最新のリリース情報をいち早く配信中