Sinopec、2018年は厳しい経済環境でも50%増益を見込む

AsiaNet 76970 （0034）

【北京2019年1月7日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊外部環境は依然として厳しい

＊行動で対応、的確な処分、簡素化と効率化の計画が引き続き好業績を生む

＊精製油の販売が初めて4000万トンに到達

＊燃料品質の向上を続け、ガソリンに対するディーゼルの比率は1.06に低下

＊企業事業再編と経営効率化を達成

世界最大の石油精製会社China Petrochemical Corp.（Sinopec Group）は、2018年の利益が50%以上拡大したと見込んでいる。厳しい経済環境にもかかわらず、効率の改善によってコストが低下し、販売が伸びたことが背景だ。

「より良い生活のためにエネルギーを届ける」ことを使命とするSinopecは、高品質への揺るぎない努力とサプライサイド改革の深化を重点にし、輝かしい業績を達成した。

Sinopecは2018年に国内外で市場シェアを拡大し、大きな前進を果たした。中国国内の石油・ガスの探査および生産事業は安定し、原油の上流生産を活性化させ、天然ガス生産を効率的に拡大した一方、効率改善によって単位当たり総生産コストを削減した。石油製品の国内販売も増加した。厳しい競争の中でもグループは生産と販売部門の強力を深めたためだ。

グループは生産と販売、調査、応用の一体化を進め、それぞれの顧客のニーズに対応してサービスを細かく調整したことで、化学製品の販売量も前年より増加した。精製油の販売を積極的に拡大し、初めて4000万トンを超えた。潤滑油の総販売額は前年比で5％増加し、このうち高級品は10%の急増だった。

グループはまた国内、同時に輸出拡大によって海外で、化学原料と石油製品の多様な需要に応じようと努めた。海外の石油・ガス事業は既存の上流事業の運営でコスト管理を強化し、資産処分を積極的に進め、海外でのバレル当たり現金操業コストをさらに削減する結果になった。

石油精製事業でSinopecは、強い販売攻勢を維持した。グループは生産と販売の協力関係を深め、市場の状況と収益性に基づいて製品構成を力強く最適化した。グループは燃料の品質向上を成し遂げて、ガソリンに対するディーゼル油の比率は1.06に低下した。

化学製品の生産と操業の分野で、Sinopecは好調な市場条件を利用して効率を高めた。生産と販売を緊密に一体化し、製品構成の調整を早めた。エチレンのトン当たり生産コストは引き続き低下し、付加価値の高い合成化学製品の割合は引き続き伸びている。

天然ガスの分野で、Sinopecは自社生産ガスと輸入液化天然ガス（LNG）の調整を強化し、パイプラインとLNG受け入れ施設の建設によって最終ユーザー市場への進出ペースを加速させた。

石油工学サービス分野でも良い進展があった。グループが事業を再編し、赤字プロジェクトを処分する中、国内外での新規契約額は前年より増加した。石油精製と石油化学工学サービスでは、中国の画期的な「一帯一路」構想に沿った地域を含めた新市場へ乗り出し、事業構造を最適化して契約販売を伸ばした。

2018年にSinopecは改革を深化させた。グループは国際協力部門を設立し、資本と金融の業務単位を設置した。天然ガスやパイプライン、備蓄、輸送などの専門部局間の関係も改善した。さらにSinopecは企業再編を進めて、経営を簡素化し、個人財産権を強化した。

重要な技術開発も2018年に進展した。グループは技術を応用に転化するインセンティブを高め、最先端技術の研究を強化し、新エネルギー研究センターと技術インキュベーター、研究開発ラボの開発を続けた。

▽Sinopecについて

China Petroleum & Chemical Corporation（Sinopec Corp.）は国内と国際の証券取引所に上場する企業で、本社は北京。2000年に設立された世界最大の石油精製・ガス・石油化学コングロマリット。上流、中流、下流の各事業を統合し、強い石油・石油化学を中核事業とする。Sinopecは「より良い生活を推進する」を使命とし、すべての人々のニーズに応える世界有数のエネルギー・化学会社を構築するとのビジョンにまい進している。

ソース：Sinopec

Sinopec Forecasts 50 pct Jump in 2018 Profit Despite Tough Economic Environment

PR76970

BEIJING, Jan. 7, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/--

-External environment remains challenging

-Responding with action: divestments on target; simplification and efficiency

programmes continue to deliver positive results

-Sales of refined oil reach 40 million tonnes for the first time

-Continued fuel quality upgrading sees diesel to gasoline ratio lowered to

1.06

-Corporate restructuring and streamlining of management completed

China Petrochemical Corp. (Sinopec Group), the world's largest refining

company, forecasts that its 2018 profit jumped over 50 percent on the back of

lower costs and rising sales as the group improved efficiency despite a tough

economic environment.

Sinopec, whose mission is to "provide energy for better life", achieved the

stellar performance with an unwavering commitment to high quality and a focus

on deepening supply-side reforms.

Sinopec made big strides in 2018 in expanding market share both at home and

abroad. In the domestic oil & gas exploration and production business, Sinopec

stabilized and revived the upstream production of crude oil, and effectively

scaled up production of natural gas, while slashing the total cost of

production per unit through improved efficiency. Domestic sales of oil products

also increased amid fierce competition as the group enhanced collaboration

between production and sales segments.

Chemicals marketing volume also rose from the previous year as the group

deepened integration between production, marketing, research and application,

while fine-tuning services to meet customers' individual needs. The group also

aggressively expanded sales of refined oil, which exceeded 40 million tonnes

for the first time and total sales of lubricant rose 5 percent from last year;

of which high-end products jumped 10 percent.  

The group also strove to meet diversified demands for chemical feedstock and

oil products at home, and overseas with an expansion in exports. In its

overseas oil & gas business, Sinopec reinforced cost control in managing

existing upstream portfolios, and actively pushed ahead with asset disposals,

resulting in a continuous reduction in the group's overseas cash operating cost

per barrel.

In its oil refining business, Sinopec maintained strong sales momentum as the

group enhanced coordination between production and marketing, while vigorously

optimizing product slate based on market conditions and profitability. Diesel

to gasoline ratio was lowered to 1.06, as the group completed quality upgrading

of the fuel.  

In the chemicals production and operation segment, Sinopec capitalized on

favorable market conditions to boost efficiency, by closely integrating

production with sales, and speeding up adjustment of product slate. The cost of

producing each tonne of ethylene continued to fall, while the proportion of

synthetic chemical products with high added value continued to rise.

In the field of natural gas, Sinopec strengthened coordination between

self-produced gas and imported LNG (Liquified Natural Gas) and accelerated the

pace of entering the end user market by building pipelines and LNG receiving

facilities.

Good progress was also made in the petroleum engineering services segment. The

value of newly-signed domestic and overseas contracts rose from a year earlier

as the group further consolidated the business and disposed of loss-making

projects. In refining and petrochemical engineering services, Sinopec optimized

its business structure and increased contract sales by expanding into new

markets, including areas along China's milestone "Belt and Road" initiative.

In 2018, Sinopec deepened reforms. The group set up its international

cooperation department and established units in capital and finance. The group

also redefined the relationship between speciality units such as natural gas,

pipeline, reserve and transportation. In addition, Sinopec completed its

corporate restructuring, streamlined its management and strengthened personal

property rights.

Significant technological development was also made in 2018. The group

strengthened incentives to convert technology into applications, reinforced the

study of cutting-edge technologies, and continued to develop its new energy

research center, technology incubator and R&D labs.

About Sinopec

China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec Corp.) is a listed company on

domestic and international stock exchanges based in Beijing. The company,

incorporated in 2000, is the world's largest oil refining, gas and

petrochemical conglomerate with integrated upstream, midstream and downstream

operations, strong oil and petrochemical core businesses. Sinopec is committed

to its mission of "Powering Better Life" and vision of building a world leading

energy and chemical company that addresses the needs of all people.

SOURCE  Sinopec