◎リアルタイムPCR向けiリポート　　タクマン用に最適

AsiaNet 48831

☆共JBN　外０４２７（産業、医療）（１２・４・２）

【産業担当デスク殿】４８８３１

◎リアルタイムPCR向けiリポート　　タクマン用に最適化

【レッドウッドシティー（米カリフォルニア州）２日PRN＝共同JBN】生命科学研究者向け情報、分析ソリューションの有力プロバイダーであるインジェニュイティー・システムズとライフテクノロジーズ・コーポレーション（http://www.lifetechnologies.com/us/en/home.html、ナスダック: LIFE)は２日、タクマン（TaqMan、登録商標）遺伝子発現アッセイ用に最適化したリアルタイムPCR向けインジェニュイティー iリポート(iReport)を発表した。この新ソリューションはインタラクティブなリポート機器で、Ctや倍率変化を超えて遺伝子発現実験に最も関係のある生物学情報の正確でダイナミックな視野まで分析を拡張する。

スウェーデン・イエーテボリのTATTAバイオセンターの創立者であるミカエル・クビスタ博士は、単細胞の星状膠細胞の遺伝子発現を研究している。同博士は「われわれの研究で単細胞データを分析し、qPCRで測定した遺伝子発現間の相互関係に基づいて重要な遺伝子セットを規定するための特別な戦略を開発した。このデータをiリポートにアップロードすると、統計的な結果の背後にある生物学をすぐに見ることができ、われわれの単独細胞実験に関連する異なった発現経路に基づいた新たな仮説を作成することができた」と語っている。

時間のかかる刊行物、遺伝子の関係に関連する手動の検索とは対象的に、インジェニュイティーのリアルタイムPCR向けiリポートは、遺伝子発現の結果に関連する経路、プロセス、病気についてのより素速い、包括的な理解を提供する。魅力的で直覚的な設計のリアルタイムPCR向けiリポートは研究科学者が使って、実験の生物学的な意味を数分間で容易に正確に理解することができる。審査を経た文献がリポート全体に引用されており、背景にある証拠に容易にアクセスして参考にすることができる。リアルタイムPCR向けiリポートはタクマン・アレイ・カード、オープンアレイ（OpenArray、登録商標）ファイルタイプを含むいくつかのタクマン遺伝子発現アッセイ・フォーマット用に最適化されている。

ライフテクノロジーズのクリス・リンスウェート遺伝子分析責任者は「インジェニュイティーのリアルタイムPCR向けiリポートは、業界をリードするわが社のPCRポートフォリオにとって完ぺきな補完物である。わが社のPCR製品は感度と科学性が高く、ダイナミックな広い領域を持ち、データポイント当たりのコスト効率がよい価格である。iリポートをわが社のポートフォリオに組み込むと、顧客は科学的発見のペースを速めること－データと生物学的意味を敏速に結びつけること－ができる」と述べている。

インジェニュイティー・システムズのジェーク・レシュリー最高経営責任者（CEO）は「ライフテクノロジーズはPCR顧客のために完全なユーザー体験をつくり出すことに集中している。リアルタイムPCR向けiリポートで、遺伝子発現実験から関連する生物学を特定する研究者を助ける革命的な製品を設計し、統合リアルタイムPCR向けiリポート体験を製品自体と同様に円滑で容易なものにするためにマーケティング、電子取引、顧客サポート経験の完全統合の設計で長い道を歩んだ」と語っている。

▽限定期間の無料iリポート

インジェニュイティーのリアルタイムPCR向けiリポートについての詳しい情報、または無料リポートを受けるには http://www.lifetechnologies.com/ireportへ。追加的な製品情報はイリノイ州シカゴで３月３１日－４月４日に開かれる米国がん研究会議（AACR）のインジェニュイティーのブース（ブース１６０２）、ライフテクノロジーズのブース（ブース４４１９）でも入手できる。

▽インジェニュイティー(登録商標)・システムズ（Ingenuity Systems）について

インジェニュイティー・システムズは生命科学の研究者、コンピュータ使用生物学者、バイオインフォーマティクス学者、生命科学業界の供給会社向けの情報、分析ソリューションの有力プロバイダーである。詳しい情報は http://www.ingenuity.comへ。

▽ライフテクノロジーズ・コーポレーション（Life Technologies Corporation）について

ライフテクノロジーズ（ナスダック：LIFE）は世界的なバイオテクノロジー会社で、現在の最も困難な科学の難問を解決するために、１６０カ国以上の顧客が同社の革新的なソリューションを使っている。生物学の諸分野にわたり、トランスレーショナル研究、分子薬、診断薬、幹細胞ベースの治療薬、フォレンシック、食品安全、動物健康など５万以上の製品がある信頼できて使いやすいソリューションで質と革新がすべてのラボにアクセスできる。イオン・トレント（商標）、アプライド・バイオシステムズ（登録商標）、インビトロゲン（商標）、ギブコ（登録商標）、アンビオン（登録商標）、モレキュラー・プローブス（登録商標）、ノベックス（登録商標）、タクマン（登録商標）を含むシステム、試薬、消耗品は科学研究で最も多く言及されるブランドである。ライフテクノロジーズの従業員は約１万４００人、４０００件以上の特許、独占ライセンスで革新へのコミットを守っている。２０１１年の売上高は３７億ドル。

ウェブサイトはhttp://www.lifetechnologies.com。

（了）

▽問い合わせ先

Ingenuity Contact, Heidi Bullock, Senior Director, Marketing,

Ingenuity Systems, +1-650-381-5150, hbullock@ingenuity.com,

or Life Technologies Contact, Mauricio Minotta, +1-760-929-2456,

Mauricio.minotta@lifetech.com

Ingenuity Systems and Life Technologies Introduce Complete End-to-End Solution for Real-Time PCR Gene Expression Analysis

PR48831

REDWOOD CITY, Calif., April 2, 2012 /PRN=KYODO JBN/ --

   Ingenuity(R) iReport(TM) for Real-Time PCR, optimized for TaqMan(R)Gene

Expression Assays provides a quick and reliable way for bench biologists to

                      understand gene expression data.

    Ingenuity Systems, a leading provider of information and analysis solutions

for life science researchers, and Life Technologies Corporation

[http://www.lifetechnologies.com/us/en/home.html ] (NASDAQ: LIFE) today

announced Ingenuity iReport for Real-Time PCR optimized for TaqMan(R) Gene

Expression Assays. The new solution is an interactive report that extends

analysis beyond Ct or fold-changes to an accurate and dynamic view of the

biological information most relevant to a gene expression experiment.

    Dr. Mikael Kubista, founder of TATAA Biocenter in Goteborg, Sweden, studies

gene expression in single-cell astrocytes. "In our research, we have developed

specific strategies for analyzing single-cell data and defining important sets

of genes based on correlation between the genes' expressions as measured by

qPCR. Uploading this data to iReport, we were able to immediately see the

biology underlying our statistical results, and develop new hypotheses based on

the differentially expressed pathways involved in our single cell experiments."

    In contrast to time consuming manual searches for relevant publications and

gene relationships, Ingenuity iReport for Real-Time PCR provides a more rapid

and comprehensive understanding of pathways, processes, and diseases relevant

to gene expression results. With its engaging and intuitive design, iReport for

Real-Time PCR can be used by bench scientists to easily and accurately

understand the biological meaning of their experiment within minutes.

Peer-reviewed literature is cited throughout the report, allowing the

underlying evidence to be easily accessed and referenced. iReport for Real-Time

PCR has been optimized for several TaqMan Gene Expression assay formats,

including TaqMan Array Card and OpenArray(R) file types.

    "Ingenuity iReport for Real-Time PCR is the perfect complement to our

industry-leading PCR portfolio," said Chris Linthwaite, Head of Genetic

Analysis, Life Technologies. "Our Real-Time PCR products produce data that is

highly sensitive and specific with a broad dynamic range and at a

cost-effective price per data point. Integrating iReport into our portfolio

will enable our customers to accelerate the pace of scientific discovery -

quickly connecting data to biological meaning."

    "Life Technologies is focused on creating a complete user experience for

their PCR customers," said Jake Leschly, CEO of Ingenuity Systems. "With

iReport for Real-Time PCR we have designed a revolutionary product that will

help researchers identify relevant biology from gene expression experiments and

we have gone to great lengths to design a fully integrated marketing,

e-commerce and customer support experience to ensure that the combined

Real-Time PCR iReport experience is as seamless and easy as the products

themselves."

    Free iReport for a Limited Time

    To learn more about Ingenuity iReport for Real-Time PCR or to receive a

free report, please go to http://www.lifetechnologies.com/ireport. Additional

product information will also be available from Ingenuity (booth 1602) and Life

Technologies (booth 4419) at the American Association of Cancer Research (AACR)

meeting, March 31-April 4th, in Chicago, Illinois.

    About Ingenuity(R) Systems

    Ingenuity Systems is a leading provider of information and analysis

solutions for life science researchers, computational biologists and

bioinformaticists, and life science industry suppliers. For more information

visit: http://www.ingenuity.com.

    About Life Technologies

    Life Technologies Corporation (NASDAQ: LIFE) is a global biotechnology

company with customers in more than 160 countries using its innovative

solutions to solve some of today's most difficult scientific challenges.

Quality and innovation are accessible to every lab with its reliable and

easy-to-use solutions spanning the biological spectrum with more than 50,000

products for translational research, molecular medicine and diagnostics, stem

cell-based therapies, forensics, food safety and animal health. Its systems,

reagents and consumables represent some of the most cited brands in scientific

research including: Ion Torrent(TM), Applied Biosystems(R), Invitrogen(TM),

GIBCO(R), Ambion(R), Molecular Probes(R), Novex(R), and TaqMan(R). Life

Technologies employs approximately 10,400 people and upholds its ongoing

commitment to innovation with more than 4,000 patents and exclusive licenses.

LIFE had sales of $3.7 billion in 2011. Visit us at our website:

http://www.lifetechnologies.com.

    Life Technologies' Safe Harbor Statement

    This press release includes forward-looking statements about our

anticipated results that involve risks and uncertainties. Some of the

information contained in this press release, including, but not limited to,

statements as to industry trends and Life Technologies' plans, objectives,

expectations and strategy for its business, contains forward-looking statements

that are subject to risks and uncertainties that could cause actual results or

events to differ materially from those expressed or implied by such

forward-looking statements. Any statements that are not statements of

historical fact are forward-looking statements. When used, the words "believe,"

"plan," "intend," "anticipate," "target," "estimate," "expect" and the like,

and/or future tense or conditional constructions ("will," "may," "could,"

"should," etc.), or similar expressions, identify certain of these

forward-looking statements. Important factors which could cause actual results

to differ materially from those in the forward-looking statements are detailed

in filings made by Life Technologies with the Securities and Exchange

Commission. Life Technologies undertakes no obligation to update or revise any

such forward-looking statements to reflect subsequent events or circumstances.

    SOURCE: Ingenuity Systems; Life Technologies

    CONTACT: Ingenuity Contact, Heidi Bullock, Senior Director, Marketing,

Ingenuity Systems, +1-650-381-5150, hbullock@ingenuity.com, or Life

Technologies Contact, Mauricio Minotta, +1-760-929-2456,

Mauricio.minotta@lifetech.com