◎海外領土が課税、通商、透明性のG8イニシアチブを支持

Political Leaders of the Overseas Territories of Anguilla, Bermuda, etc.

2013/6/17 14:30

◎海外領土が課税、通商、透明性のG8イニシアチブを支持

AsiaNet 53413

共同JBN 0713 (2013.6.17)

【ロンドン2013年6月16日PRN=共同JBN】英国海外領土であるアンギラ、バミューダ、英領バージン諸島、ジブラルタル、モントセラト島、タークス・カイコス諸島の政治指導者は16日、課税、通商、透明性の問題について首相と意見を交換する運びとなったことを歓迎する。そこではわれわれは何らかの具体的な措置をとる必要に迫られているグローバルな問題である租税回避や英国とその海外領土がこの問題に対する高い基準の規制をいかに継続させるかについて、明確な合意に基づく建設的な意見交換を行ってきた。

このグローバルな課題に対して世界的レベルのプレイングフィールドを作り出すための貢献の一部として、場所も時間も異なった海外領は一致して以下の3項目の合意を再確認する。

 *英国、フランス、ドイツ、イタリア、スペインが打ち出した自動的多国籍税務情報交換の新しいパイロットイニシアチブに積極的に参加する。

 *FATF基準を満たすベネフィシャルオーナーシップに関して国別アクションプランを準備する。

 *税務問題についての相互行政支援に関する多国籍合意に参加することをコミットする。

世界経済をより自由化するためには公開性を担保し、豊かな国でも途上国でも同様に利益に浴することができること、またわれわれの租税システムがグローバル市場において公正で効率的な業務を遂行できるとの信頼がなければならない、との見解でわれわれは一致している。租税回避と詐欺行為はわれわれがすべての局面で使命を果たすべきグローバルな責任である。

われわれは首相がわれわれと協力して国際標準を変え、世界レベルのプレイングフィールドを確立するためにG8議長国としての英国のイニシアチブを発揮することを歓迎する。

租税回避と詐欺行為に対する継続的な責任を果たすことにおいて、われわれは必要に応じて具体的な対策を盛り込んだアクションプランを準備し、FATF標準を完全に実行に移し、すでに高い水準にあってベネフィシャルオーナーシップ情報に関する透明性が高いわれわれ独自の標準をさらに引き上げる。そしてこの情報を相互法務支援協力制度に則して司法当局や税務当局に提供する。

多国籍相互税務行政支援協定は重要なグローバル枠組みであり、既存の多数の2国間合意や取り決めの上に税務当局間の情報交換を定めている。協定によって他司法機関にアクセスでき、情報交換に加わる司法機関の数も増えている。われわれが協定に参加を決めた理由もここにあり、各国機関の国内手続きが必要だが、できるだけ早く多くの各国司法機関との連携を望むところである。

われわれは公正で合理的かつ効率的なグローバルビジネス環境のなかで指導的な役割を果たすことをコミットしている。

われわれは英国首相がG 8サミットで新しいグローバルスタンダードを確立することに成功すること、他の首脳も歩み寄ってより大きな経済成長が確保されることを目指した共通のアジェンダを前進させることを期待している。

ソース:Political Leaders of the Overseas Territories of Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Gibraltar, Montserrat and Turks and Caicos Islands

Overseas Territories Support G8 Initiative on Tax, Trade and Transparency

PR53413

LONDON, June 16, 2013/ PRN=KYODO JBN/--

    We, the Political Leaders of the Overseas Territories of Anguilla, Bermuda,

British Virgin Islands, Gibraltar, Montserrat and Turks and Caicos, warmly

welcome our meeting with the Prime Minister today to discuss Tax, Trade and

Transparency, where we had a very clear agreement and constructive exchange of

views on the practical steps needed to tackle the global problem of tax evasion

and how the UK and the Overseas Territories will continue to apply our high

standards of regulation to address this.

    As part of our contribution to advancing this global agenda and to create a

level playing field right across the world, different Overseas Territories at

different times, and now unanimously, have reiterated and confirmed our

agreement to the following three (3) important steps:

    - To play an active part in the new pilot initiative of multilateral

      automatic tax information exchange launched by the UK, France, Germany,

      Italy and Spain;

    - To prepare national action plans on Beneficial Ownership to meet the

      FATF standards;

    - To commit to joining the Multilateral Convention on Mutual

      Administrative Assistance on Tax Matters.

    It is our collective view that as we free up the world economy we must make

sure openness delivers benefits for rich economies and developing countries

alike and that we maintain confidence in the fairness and effectiveness of our

tax systems and in the operation of global markets. Tackling tax evasion and

fraud is a global responsibility in which we will continue to play our full

part.

    We welcome the Prime Minister's willingness to work in partnership with us

in seeking to achieve a step change in international standards and establishing

a global level playing field through the UK's G8 Presidency.

    As part of our continuing commitment to tackling tax evasion and fraud, we

have also undertaken to prepare Action Plans setting out the concrete steps,

where needed, to fully implement the Financial Action Task Force standards to

further increase our already high standards of transparency on beneficial

ownership information and to ensure that this information is available to law

enforcement and tax authorities in accordance with our established mutual legal

assistance cooperation regimes.

    The Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax

Matters is an important global instrument, which builds upon our existing

network of many bilateral agreements and other existing arrangements for

exchanging information between tax authorities. The Convention offers an

accessible route to increase the number of jurisdictions which will be able to

benefit from information exchange. It is for this reason that we have committed

to joining the Convention and have requested its extension to our jurisdictions

as soon as possible, subject to our national procedures and the need for

ensuring the achievement of a global level playing field.

    We are committed to continuing to play a leading role in delivering a fair,

responsible and effectively regulated global business environment.

    We express the hope that the UK Prime Minister will succeed at Lough Erne

in securing a new global standard and all Leaders will commit to move together

on this common agenda designed to secure more economic growth.

    SOURCE: Political Leaders of the Overseas Territories of Anguilla,

            Bermuda, British Virgin Islands, Gibraltar, Montserrat and Turks

            and Caicos Islands

本プレスリリースは発表元が入力した原稿をそのまま掲載しております。また、プレスリリースへのお問い合わせは発表元に直接お願いいたします。

このプレスリリースには、報道機関向けの情報があります。

プレス会員登録を行うと、広報担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など、報道機関だけに公開する情報が閲覧できるようになります。

プレスリリース受信に関するご案内

SNSでも最新のプレスリリース情報をいち早く配信中