中国寧波での第2回中国CEEC投資貿易博覧会が閉幕

AsiaNet 64821（0758）

【寧波（中国）2016年6月17日PR Newswire＝共同通信JBN】中国の寧波で開かれていた第2回中国・中東欧諸国投資貿易博覧会（China-CEEC Investment and Trade Expo、CCEEC）が6月12日に閉幕した。中東欧（CEE）諸国と寧波市政府との間で確定した28の取引は3億5000万米ドルに達した。

博覧会は今年初めて、さまざまな業界間のビジネスマッチング・フェアおよび会議を組み入れた。投資・協力会議は、農業、エネルギー資源、インフラストラクチャー、情報技術、サービスなどにおける240のプロジェクトを提起した。CCEEC組織委員会によれば、業界団体のマッチング・フェア開催中に22の協力協定が結ばれた。

さらに、CEE諸国の16カ国、268社の企業から690人の展示者がイベント開催中の製品エキスポに参加し、中国全土から集まった1000人を超すプロのバイヤーの関心を引き付けた。CCEEC組織委員会によれば、確定済みと交渉中の取引は総額2600万ドル相当に上る。公式データによれば、中国とCEE諸国の間で、18の教育協力プロジェクトも確定した。中国はまた、CEEの3カ国に技術およびイノベーションセンターを建設する協定を結んだ。寧波とCEEの都市の間の共同研究センターが博覧会開催中に公式にオープンした。

貿易・経済協力促進に関する中国とCEE諸国の閣僚会議がCCEECエキスポ開催中に開かれ、重要な寧波宣言が発表された。同宣言は中国とCEE諸国間の合意内容を説明し、将来の貿易協力を開発、促進するためのガイドラインを提示している。

宣言によると、中国、特に寧波は農産物、食品、技術、製造、並びにクロスボーダー・eコマースのような新興分野において、中国とCEE諸国間の貿易量を増やす努力を強化する。

中国の高虎城商務相は閣僚会議後、CCEEC博覧会は期待通りの成果を収め、中国とCEE諸国間の経済・貿易協力関係に新しい展望を開いた、と語った。

寧波のタン・イジュン市長代行は、寧波とCEEの都市や地域との間の協力プロジェクトの数が近年増大し、その関係がますます深まり、実質的なものになっていると語った。寧波は将来、より多くの展覧会を開催し、産業プロジェクト、市場開発、貿易、文化交流の面でCEE諸国の都市や地域とさらに協力する機会があると見ている。

▽中国・中東欧諸国投資貿易博覧会（China-CEEC Investment and Trade Expo）について

中国・中東欧諸国投資貿易博覧会は、中国と中東欧（CEE）諸国間の初の貿易・投資見本市である。第1回博覧会は2015年6月8－12日に開催された。同博覧会は中国商務省と浙江省政府が主催し、商務省、寧波市政府と浙江省商務局の関連部門が運営している。

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160617/380572

ソース：CCEEC Organization Committee Office

2nd China-CEEC Investment and Trade Expo Closed in Ningbo China

PR64821

NINGBO, China, June 17, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

-2nd China-CEEC Investment and Trade Expo Closed in Ningbo China-

The 2nd China-CEEC Investment and Trade Expo (CCEEC) rounded off on June 12 in

Ningbo, China. 28 deals have been sealed by Ningbo government with the CEE

countries, whose total worth reached $350 million.

The expo this year featured business matching fairs and conferences among

various industries for the first time. The Investment and Cooperation

Conference presented 240 projects in agriculture, energy resources,

infrastructure, information engineering, service and many others. During the

matching fair of business associations, 22 cooperation agreements were inked,

according to CCEEC organizing committee office.

In addition, 690 exhibitors from 268 companies in the 16 CEE countries joined

the product expo during the event, which attracted more than 1,000 professional

buyers from around China. Sealed and potential deals are worth a total of $26

million, according to the CCEEC organization committee office. Official data

also show that 18 educational cooperation projects among China and CEE

countries were inked during the event. China has signed an agreement with three

CEE countries to build a technology and innovation center. A joint research

center between Ningbo and CEE cities was officially launched during the event.

The Ministerial Conference of China and CEE Countries on Promoting Trade and

Economic Cooperation that was held during the CCEEC expo saw the debut of an

important publication, Ningbo Manifesto. The manifesto gives an overview of

consensus between China and CEE countries and offers guidelines to develop and

promote trade cooperation in the future.

According to the manifesto, China, especially Ningbo, will step up efforts in

generating more trade volume between China and CEE countries in agricultural

products, food, technology, manufacturing and emerging sectors such as

cross-border e-commerce.

Gao Hucheng, minister of China's Ministry of Commerce, said after the

ministerial conference that the CCEEC event has achieved what it is expected

and created new landscape for economic and trade cooperation among China and

CEE countries.

Tang Yijun, acting mayor of Ningbo, said that in the recent years, the amount

of cooperative projects between Ningbo and cities and regions in CEE countries

is increasing and the relationship is getting deeper and more substantial. In

the future, Ningbo will host more expos and see it as an opportunity to further

work with CEE cities and regions on industrial projects, market development,

trading and cultural exchange.

About China-CEEC Investment and Trade Expo

China-CEEC Investment and Trade Expo is the first expo on trade and investment

between China and CEE countries. The first edition of the expo was held in

Ningbo from June 8-12, 2015. It is hosted jointly by the Ministry of Commerce

and the provincial government of Zhejiang, and organized by related sectors of

the Ministry of Commerce, Ningbo municipal government and Department of

Commerce of Zhejiang Province.

Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20160617/380572

Source: CCEEC Organization Committee Office