ファーウェイ：通信事業者のクラウド変革を加速し、垂直産業のデジタル化を可能にする

AsiaNet 65562（1072）

【上海2016年9月1日PRNewswire＝共同通信JBN】

クラウドの時代、新しい世界

Huawei Connect 2016の一環として開催されたCarrier Cloud Transformation Summit （通信事業者クラウド変革サミット）で、ファーウェイ（Huawei、華為技術）と世界をリードする通信事業者、業界団体およびパートナーはデジタル変革の成功を共有し「通信事業者のクラウド変革を加速し、垂直産業のデジタル化を可能にする（Accelerating carriers’ cloud transformation and enabling the digitization of vertical industries）」というテーマについて議論した。

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160901/0861608981

ファーウェイのキャリア事業担当プレジデントであるズー・ジレイ氏は、IT業界はネットワーク中心の変革という1つの波を経験したと語った。第2の波は横並びのアプリケーション中心の変革であり、現在は、今後20－30年間は続く第3の波に取り掛かっている。この第3の波においては、業界の発展は垂直産業のエコシステムに重点が置かれる。インターネットとクラウドコンピューティングは、既に政府サービス、教育、財務から輸送、製造までの垂直セグメントを一変させつつある。新しい技術と取り組みは新たな生産性を引き出し、これらの由緒ある産業と部門をイノベーションの最前線に戻している。

変革の第3の波においては、通信事業者が膨大な革新的潜在力の触媒になるだろう。長い歴史を持つ産業はワンストップのローカル・サービス、クラウドとネットワークの相乗効果、完璧なセキュリティーを要求する。通信事業者は、垂直セグメントが断片的なネットワークとプロセスを統合するのを支援するため、独自の強みを活用することができる。通信事業者はビジネスプロセスとネットワーク運用を再構築することによって、産業のデジタル変革を可能にし、顧客の生産性向上からの波及的利益を得ることができる。

成功のチャンスは、特にクラウドサービス、インターネット・オブ・シングス、ビデオの各分野で確実である。ドイツ・テレコム（Deutsche Telekom）のクラウドセールズ&マーケティング担当ディレクター、トーマス・アシェンブレナー氏は「クラウドは全ての産業のドライバーであり、トランスフォーマーである。ドイツ・テレコムとファーウェイは、当社のオープン・テレコム・クラウド（Open Telekom Cloud）を通じて企業に高品質のクラウドサービスを供給するため、ともに革新し続ける」と語る。中国移動安陽（China Mobile Anyang）のワン・ジンチョン最高経営責任者（CEO）は、中国移動（China Mobile）とファーウェイは政府クラウド、企業クラウド、公共サービス・クラウド、IoTクラウドを供給し、その結果として合理化された統治、優れた居住サービス、快適なビジネス環境を備えたスマート・コネクテッド・シティーを創り出していると語る。GSMA Ltd.のジョン・ホフマンCEO兼ディレクターは、クラウド、IoT、ビッグデータのコンバージェンスは今日ここにある未来との接続のための新たなチャンスであると確信している。

デバイス、ネットワーク、オペレーション、サービスの「オール・クラウド」（ALL CLOUD）は、通信事業者のデジタル変革における強力な一歩前進である。China Telecom Cloud Computingのウー・シャンドン社長は「中国電信（China Telecom）とファーウェイは最新のeCloud 3.0を共同開発した。これはクラウドとネットワークを統合し、安全でカスタマイズされたクラウドサービスを提供するものである。産業インターネットの開発をサポートし、産業情報化を推進することができる」と語る。

一方で、ファーウェイは「それを可能にする」（Make It Possible）の原則を着実に実行し、通信事業者向けのソリューション・クラウド、エクスペリエンス・クラウド、ナレッジ・クラウドの開発で主導権を握っている。この試みはファーウェイの組織的潜在力に大きな刺激を与え、同社が通信事業者により良いサービスを提供するようにさせる。

クラウドは既にわれわれの周りの至る所にある。ファーウェイは、開放的で健全なクラウドのエコシステムを開発するため、産業パートナーと協力する用意がある。それは、通信事業者のクラウド戦略をサポートし、それらのクラウド変革を加速し、通信業界全体のデジタル化を可能にする。中国聯通上海（China Unicom Shanghai）のシェン・ケ副社長は「中国聯通（China Unicom）とファーウェイは強力な『2+N』デジタル・ビジネス・エコシステムのフレームワークを一緒に構築しており、eコマース・クラウドを通じてオンラインで企業サービスを供給し、パートナー向けにワンストップのインキュベーター・サービスを提供している」と語る。

Huawei Connect 2016は上海のShanghai Expo Centre、Mercedes-Benz Arena、Shanghai World Expo Exhibition and Convention Center（SWEECC）で8月31日から9月2日まで開催され、1万5000人以上の業界リーダーが出席し、より優れたコネクテッド・ワールド（Better Connected World）をいかに構築し、産業のデジタル変換をいかに促進するかを議論した。詳細はhttp://www.huawei.com/minisite/huaweiconnect2016/en/index.htmlを参照。

▽ファーウェイ（Huawei、華為技術）について

ファーウェイは世界をリードする情報通信技術（ICT）ソリューション・プロバイダーである。ファーウェイは責任ある健全なビジネスプレーヤー、革新的な情報社会のイネーブラー、協力的な業界の貢献者として、より優れたコネクテッド・ワールド（Better Connected World）を構築することに全力で取り組んでいる。顧客中心のイノベーションと強力なパートナーシップへの献身を通じ、同社はキャリア、企業、消費者、クラウドコンピューティングの各領域でエンドツーエンドの能力と強さを確立した。ファーウェイの世界中の従業員17万人は、通信事業者、企業、消費者のために最大価値を生み出している。同社の革新的なICTソリューション、製品、サービスは170以上の国・地域で展開され、世界の人口の3分の1以上に役立っている。1987年に創立されたファーウェイは、従業員によって完全に所有されている民間企業である。詳しい情報はオンラインでwww.huawei.com のファーウェイを参照。

ソース：Huawei

Huawei: Accelerating Carriers' Cloud Transformation And Enabling The Digitization of Vertical Industries

PR65562

SHANGHAI, Sept. 1, 2016 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

The cloud era, a new world

At the Carrier Cloud Transformation Summit held as part of Huawei Connect 2016,

Huawei and leading international telecom carriers, industry organizations, and

partners shared their successes with digital transformation and discussed the

theme of " Accelerating carriers' cloud transformation and enabling the

digitization of vertical industries".

Photo - http://photos.prnasia.com/prnh/20160901/0861608981

Zou Zhilei, President of Huawei's Carrier Business, said that the IT industry

had gone through one wave of network-centered transformation; a second wave of

horizontal application-centered transformation; and was now beginning a third

wave, which would last for the next 20-30 years. In this third wave, industry

development will be centered on vertical industry ecosystems: The Internet and

cloud computing are already upending vertical segments from government

services, education, and finance to transport and manufacturing. New

technologies and approaches are unleashing new productivity, putting these

venerable industries and sectors back at the forefront of innovation.

In the third wave of transformation, telecom carriers will be the catalysts of

enormous innovative potential. Long-established industries demand one-stop and

local services, cloud-and-network synergy, and impeccable security. Carriers

can leverage their unique strengths to help vertical segments integrate their

fragmented networks and processes. By restructuring their business processes

and network operations, carriers can enable the digital transformation of

industries, and earn spillover benefits from their customers' increasing

productivity.

The opportunities for success are particularly clear in the areas of cloud

services, Internet of Things, and video. Thomas Aschenbrenner, Deutsche

Telekom's director of cloud sales & marketing, says, "Cloud is the driver and

the transformer for whole industries. Deutsche Telekom and Huawei continue to

innovate together, to deliver high quality cloud services to enterprises

through our Open Telekom Cloud." Wang Jingzhong, CEO of China Mobile Anyang,

says that China Mobile and Huawei have delivered government cloud, enterprise

cloud, public service cloud, and IoT cloud, and as a result have created a

smart, connected city with streamlined governance, excellent resident services,

and a buoyant business environment. John Hoffman, CEO and director of GSMA

Ltd., believes that the convergence of cloud, IoT and big data is a new

opportunity for connecting to the future which is here today.

"ALL CLOUD" of device, network, operation, service, is a powerful step forward

in the digital transformation of carriers. Wu Xiangdong, President of China

Telecom Cloud Computing, says, "China Telecom and Huawei have jointly developed

the brand-new eCloud 3.0, which integrates cloud and network, and offers

secure, customized cloud services. It can support the development of the

industrial Internet, and drive industry informatization."

Meanwhile, Huawei adheres to the principle of "Make It Possible" and takes the

lead in attempting to develop solution cloud, experience cloud, and knowledge

cloud for carriers. This attempt greatly motivates Huawei's organizational

potential and makes it offer better services for carriers.

The cloud is already all around us. Huawei is ready to work with industry

partners to develop an open, healthy cloud ecosystem. It will support carriers'

cloud strategies, speed their cloud transformation, and enable the digitization

of the entire telecom industry. Shen Ke, vice president of China Unicom

Shanghai, says, "China Unicom and Huawei have built a powerful '2+N' digital

business ecosystem framework together, delivering enterprise services online

via an e-commerce cloud, and providing one-stop incubator services for

partners."

Huawei Connect 2016 was held from August 31-September 2 in Shanghai at the

Shanghai Expo Centre, Mercedes-Benz Arena, and Shanghai World Expo Exhibition

and Convention Center (SWEECC). It was attended by over 15,000 industry leaders

who discussed how to build a Better Connected World, and how to promote digital

transformation in industries. For more information, please go to:

http://www.huawei.com/minisite/huaweiconnect2016/en/index.html

About Huawei

Huawei is a leading global ICT solutions provider. As a responsible and robust

business player, innovative information society enabler, and cooperative

industry contributor, Huawei is committed to building a Better Connected World.

Through our dedication to customer-centric innovation and strong partnerships,

we have established end-to-end capabilities and strengths across carrier,

enterprise, consumer, and cloud computing domains. Huawei's 170,000 employees

worldwide create maximum value for telecom operators, enterprises and

consumers. Our innovative ICT solutions, products and services have been

deployed in over 170 countries and regions, serving more than one-third of the

world's population. Founded in 1987, Huawei is a private company that is fully

owned by its employees. For more information, please visit Huawei online at

www.huawei.com.

SOURCE  Huawei