広西・ASEAN経済技術開発区プロジェクトで新たなブレークスルー

AsiaNet 67314 （0160）

【南寧（中国）2017年2月6日新華社＝共同通信JBN】南寧市興寧区中心部の北30キロにある2004年3月に創設されたGuangxi-ASEAN Economic and Technological Development Zone（ETDZ）（広西チワン族自治区・ASEAN経済技術開発区）はGuangxi Beibu Gulf Economic Rim（広西北部湾岸経済圏）の工業ハブである。このETDZは2013年3月、南寧の工業化・都市化開発を代表する中核的な国家レベルの開発区として国務院に登録された。南寧市は積極的に工業戦略とインフラ整備・改善努力を推進した結果、「集積の経済」と低い投資コストの成果が出始めている。これまでに270社以上の著名な中国および海外の企業が、このETDZにオフィス、子会社、工場を展開している。2016年には、新たなビジネスモデルがこのETDZに導入された。行政当局は、食品加工、バイオ医薬品、機械製造など現行の産業の地位と影響力の強化を図る一方、より影響力のある投資家らを引き付けることにより、新興成長産業への多様化を大いに推進してきた。

報道によると、2016年に確保された27件の新規プロジェクトは、国内投資で56億人民元を達成、目標の103.70％を記録したほか、外国直接投資（FDI）は5350万米ドルで、目標を100％達成した。

2016年5月に60億人民元の投資を確保したNanning Scisky Science Park（南寧Sciskyサイエンスパーク）プロジェクトの建設作業は12月に公式に開始され、広西チワン族自治区における環境保護的木材加工部門の革命とみられている。ETDZの次の計画は、自動車内装品、フローリング（床張り材）、家具、カスタム建具類などSciskyプロジェクトに関連するより上流および下流の製造業者を引き付けるための努力を強化することであり、それにより産業集団が、水溶性高分子素材メーカーの「規模と集積の経済」に積極的に貢献できるようにすることである。

現地の投資促進機関幹部によると、ETDZは2017年、「より大規模で高品質の投資を引き出す」という主たるコミットメントを着実に実行するとともに、同時に既存の一連のプロジェクトを拡大し、重要な分野や産業に的確に努力を集中させていく方針である。指導当局は、3つの主要な産業への注力を強化する一方、現代の農業、観光、サービス産業にまで努力を拡大することにより、新たな進展を目指すことを確約する。

ソース：Guangxi-ASEAN Economic and Technological Development Zone (ETDZ)

添付画像リンク先：

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=283467

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=283468

New Breakthroughs Made for Guangxi-ASEAN ETDZ Project

PR67314

NANNING, China, Feb. 6, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Founded in March 2004 and located 30 km north of the city proper of Xingning

District of Nanning, Guangxi-ASEAN Economic and Technological Development Zone

(ETDZ) is an industrial hub in Guangxi Beibu Gulf Economic Rim. In March 2013

the ETDZ was registered with the State Council as a core national-level

development zone representative of Nanning's industrialization and urbanization

progress. As Nanning presses aggressively ahead with its industrial strategy as

well as infrastructure improvement efforts, economies of agglomeration and low

investment cost are beginning to pay off. So far, more than 270 well-known

Chinese and foreign enterprises have deployed local offices, subsidiaries or

manufactories in the ETDZ. In 2016, a new business model was introduced into

the ETDZ. While strengthening the present place and influence of food

processing, biopharmaceuticals and machinery manufacturing, the administrators

have gone to great lengths to diversify into emerging sunrise industries by way

of drawing more influential investors.

It is reported that the 27 new projects secured in 2016 consisted of RMB 5.6

billion in domestic investment, accounting for 103.70% of the year's goal, and

USD 53.5 million in FDI, accounting for 100% of the year's goal.

Construction work for Nanning Scisky Science Park project, a RMB 6 billion

investment secured in May 2016, commenced officially in December as a

revolution in the environmental wood processing sector in Guangxi. The ETDZ's

next plan is to step up efforts to draw more upstream and downstream

manufacturers related to the Scisky project - automotive upholstery, flooring,

furniture and custom home fittings - so that the industrial cluster can

contribute positively to economies of scale and agglomeration of water-soluble

high polymer material manufacturers.   

According to a principal of the local investment promotion agency, in 2017, the

AETDZ will be steadfast in its primary commitment to "draw larger and

higher-quality investments" while expanding the existing chain of projects and

targeting efforts precisely on key areas and industries. While intensifying the

focus on the three dominant industries, the leadership pledges to make new

progress by extending to modern agriculture, tourism and the service industry.

Source: Guangxi-ASEAN Economic and Technological Development Zone (ETDZ)

Image Attachments Links:

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=283467

http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=283468