オークランド、最大級の日本のニュージーランド訪問団と商談へ

AsiaNet 68341 （0617）

【オークランド（ニュージーランド）2017年4月27日PR Newswire＝共同通信JBN】

日本の財界指導者によるハイレベル訪問団が、意欲的なオークランド企業に主要な貿易パートナーとのより緊密な経済関係を構築する絶好の機会を提供

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1834928-1

関西経済連合会（関経連）の120人強の訪問団が、4月27日から5月1日までの日程でオークランドを訪れ、2万8000人が参加するワールドマスターズゲームズ2017の最終数日間を体験するとともに、新たなビジネスチャンスを探る。

関西地区はワールドマスターズゲームズ2021の開催地となっており、1985年にこの大会が始まって以来初のアジア開催となる。訪問団は、日本の大会スポンサー企業、関西地元のスポーツチーム・クラブで構成され、主な競技・観光推進・地域経済発展の効果的な活用についてオークランドの経験に学びたいとしている。

オークランドの経済発展専門機関でありワールドマスターズゲームズ2017を統括するAuckland Tourism, Events and Economic Development（ATEED、オークランド観光・イベント・経済開発）は、日本ニュージーランド経済委員会（Japan New Zealand Business Council）と連携して4月30日、精力的な訪問団の大部分をホストする。

これにより、オークランドの企業が日本の大手企業の経営トップとネットワークを持ち連携することが可能となろう。これら日本企業には、大林組、岩谷産業、レンゴー、住友電気工業、三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、丸一鋼管、日立造船、ダイキン工業、コクヨなどが含まれる。

日本ニュージーランド経済委員会のイアン・ケネディー委員長は「ニュージーランドと同様、日本のスポーツへの関心は高く、ワールドマスターズゲームズ2017との関連で、スポーツは個人的なビジネス関係を構築するのに最良のプラットフォームである。これは日本第2の経済圏のリーダーらと面識を持つ好機だ」と語った。

ケネディ委員長はさらに「従来の貿易関係は、ニュージーランドは1次産品を輸出し、日本から自動車や電気製品を輸入するというものだった。昨今ニュージーランドでもクリエーティブで知識集中型のビジネスが盛んになりつつあり、日本との新たな可能性を模索するチャンスが出てきた。日本企業はまず国内市場を対象としその後輸出してきたが、今日のグローバル経済において企業は、とりわけ金融業界では投資機会を求めている」と述べた。

日本はニュージーランドの第5位の輸出先であり輸出高は38億8000万ドル、2国間貿易の総額は72億3000万ドルである。輸出上位10品目のうち50％以上を食品・飲料品が占める。

ATEEDはオークランドの成長ストーリーを訪問団に紹介する。ATEEDのビジネス・革新・スキル担当ゼネラルマネジャーであるパトリック・マクベイ氏は「オークランドは活気に満ち革新的な生態系を持つ、世界で最もダイナミックな都市経済の1つと評されている。われわれは、テクノロジー、食品・飲料、スクリーン、クリエーティブな新素材、商用サービスなど独自の高成長の産業分野を持つ。オークランドはさらに高付加価値品・サービスを輸出する用意があり、現在進行中の経済変革によって潤沢な投資機会を提供できる地域だ。今では企業はオークランドをアジア太平洋市場へのゲートウェーと見ている」と語った。

一例として、関経連は健康・医療分野をイノベーションの対象としている。マクベイ氏は、オークランドは医療情報技術や医療機器において研究開発を含む世界規模の専門知識を備えており、関西と提携する機会があるとする。

日本ニュージーランド経済委員会は、今年の日本ニュージーランド経済人会議を日本側メンバーと共に大阪で11月20日－22日の日程で開催する予定で、今回の関経連訪問団に続きオークランドの企業が貿易関係を強化する機会となる。

▽問い合わせ先

Amy Robens

Senior Communications Advisor

+64-21-399-544

ソース：ATEED

Auckland in Business Talks with One of the Largest Japanese Delegations to Visit New Zealand

PR68341

AUCKLAND, New Zealand, Apr. 27, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

A high-level delegation of Japanese business leaders provides a golden

opportunity for Auckland and its ambitious businesses to forge closer economic

ties with a major trading partner.

Photo: https://photos.prnasia.com/prnh/20170427/1834928-1

The 120-strong delegation from the Kansai Economic Federation is visiting

Auckland from April 27 to May 1 to experience the last exciting days of the

World Masters Games 2017, which has attracted 28,000 participants -- and to

make new business contacts.

The Kansai region is staging the World Masters Games 2021, the first time the

games will be held in Asia since the event was introduced in 1985. The

delegation comprises Japanese companies that sponsor, or own, local Kansai

sports teams and clubs, and the delegation wants to learn about Auckland's

experience of leveraging major sports events, its tourism promotion and its

regional economic development.

Auckland's economic growth agency, Auckland Tourism, Events and Economic

Development (ATEED) the parent company of World Masters Games 2017, will host a

large section of the high-powered delegation on April 30 -- in conjunction with

the Japan New Zealand Business Council.

The function will enable Auckland businesses to network and connect with

executives of some of Japan's leading companies. The companies represented

include Obayashi Corporation, Iwatani Corporation, Rengo Co, Sumitomo Electric

Industries, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui Banking

Corporation, Maruichi Steel Tube, Hitachi Shipbuilding Corporation, Daikin

Industries and KOKUYO.

"There's a focus on sport in Japan, just as in New Zealand, and with the link

to the World Masters Games 2017, there's no better platform than using sport to

build personal business relationships," says Ian Kennedy, chair of the Japan

New Zealand Business Council. "This is a great opportunity to meet the leaders

of Japan's second largest economic region.

"Traditionally the trade relationship has been primary products exports from

New Zealand and cars and electronics imports from Japan. We're now seeing the

rise of creative, knowledge-intensive businesses in New Zealand as well and

they too have the chance to explore possibilities with Japan.

"Japanese companies have looked to their own market first and then exported,

but in today's global economy these companies, particularly in the finance

sector, are looking for investment opportunities," says Kennedy.

Japan is New Zealand's fifth largest export market worth $3.88 billion, and

two-way trade is worth $7.23 billion. Food and beverage products make up more

than 50 per cent of the top 10 exports.

ATEED will present the Auckland growth story to the visiting delegation.

Patrick McVeigh, ATEED's General Manager Business, Innovation and Skills, says

"Auckland is now described as one of the most dynamic city economies in the

world, with a vibrant innovation ecosystem.

"We have identified high-growth industry sectors such as technology, food and

beverage, screen and creative, advanced materials and commercial services.

Auckland is in a position to export more high-value goods and services, and

with the economic transformation taking place there are plenty of investment

opportunities in our region," says McVeigh.

"Businesses are now seeing Auckland as a gateway to the Asia-Pacific market."

The Kansai Economic Federation, for instance, has targeted health and medical

as an area for innovation. McVeigh says Auckland has world-class expertise,

including research and development, in health IT and medical devices and there

is an opportunity to collaborate with the Kansai region.

The Japan New Zealand Business Council is holding its annual joint meeting with

Japanese members in Osaka from November 20-22, providing another opportunity

for the Auckland businesses to strengthen trade relationships  after the Kansai

delegation's visit.

Amy Robens

ATEED Senior Communications Advisor

+64-21-399-544  

SOURCE:  ATEED