中国国内外の巨匠がWater Rhyme Jiangsuに参集、ホリスティックツーリズムを写真で紹介

AsiaNet 68484 （0703）

【揚州（中国）2017年5月12日新華社＝共同通信JBN】

＊Water Rhyme Jiangsu：Holistic Tourism International Photography Competition（ホリスティックツーリズム国際写真コンテスト）開催

Water Rhyme Jiangsu：Holistic Tourism International Photography Competition（ホリスティックツーリズム国際写真コンテスト）に関する記者会見が 5月4日、江蘇省揚州で行われた。このコンテストは新華社通信インフォメーションセンターの権威ある全メディア対応のプラットフォームと専門的なコミュニケーションチームによって実現するもので、傘下の紙メディア・携帯端末メディア・屋外大型スクリーン・その他のプラットフォームがコンテストの全過程をカバーし、江蘇省の観光イメージの「社会現象レベルの伝達」の達成を目指す。

このコンテストには4つの焦点がある。まず、国際的視点であること。コンテストは世界中の写真作品を対象とする。次に、ホリスティックツーリズムである。江蘇省の地域観光の景観、民俗文化、慣習、特産品、地域の祭などをテーマとした写真作品が世界中からコンテストに集まる。第3には、複数視点であること。コンテストはカメラ、携帯電話、UAV（無人航空機、ドローン）の3つの大きな部門で構成される。最後に、景観地に深く踏み込むこと。中国国内外の写真家が同行して江蘇省13の県・市内の観光名所をめぐるツアーが4月中旬から催行中である。

コンテストは審査員も強力なラインナップで、米紙Oregonianの上級写真エディターのベンジャミン・ブリンク氏、スペイン人フォトグラファーのカルロス・スポットルノ氏、中国撮影家協会のチュー・シャンミン顧問、江蘇省撮影家協会のワン・ダジュン副主席、江蘇省撮影家協会のシェン・ヤオ主席ら写真専門家が審査員に名を連ねる。コンテストの応募期間は2017年5月から9月までで、公式サイト（www.shuiyunjiangsu.com ）または公式WeChat（Water Charm Jiangsu Holistic Tourism）でコンテストの状況を随時確認できる。入賞作品は世界中で展示される予定でニューヨークのタイムズスクエアの巨大スクリーンや新華社通信のパリ・ギャラリーを飾る可能性もある。

詳細はwww.shuiyunjiangsu.com を参照またはwonderful_js@163.com へメールを。

ソース：Committee of Water Rhyme Jiangsu - Holistic Tourism International Photography Competition

Masters at Home and Abroad Attending Water Rhyme Jiangsu and Presenting Holistic Tourism via Photography

PR68484

YANGZHOU, China, May 12, 2017 /Xinhua=KYODO JBN/--

Water Rhyme Jiangsu - Holistic Tourism International Photography Competition

Launched

On May 4, 2017, the press conference of "Water Rhyme Jiangsu - Holistic Tourism

International Photography Competition" was held at Yangzhou, Jiangsu. The

Competition relies on Xinhua News Information Center's authoritative all-media

platform and professional communication team, and its subordinated paper media,

palm media, outdoor large screen and other platforms will focus on the

Competition in the whole course, so as to achieve the "phenomenon-level

communication" of Jiangsu tourism image.

This Competition has four focuses. First, international perspective. The

Competition will collect photographic works all over the world. Second,

holistic tourism. The Competition will collect globally photography works on

Jiangsu regional tourism scenery, folk culture, customs, specialties, tourism

festivals and so on. Third, multiple perspectives. The Competition consists of

three major groups, i.e. camera, mobile phone, and UAV. Fourth, going deep into

scenic spots. The tours on scenic spots in 13 prefectural and municipal cities

in Jiangsu attended by Chinese and foreign photographers have been launched in

mid-April.

The Competition will invite strong lineup of judges, and a number of experts in

photography, including Benjamin Brink, Senior Picture Editor of the Oregonian;

Carlos Spottorno, a Spanish photographer; Zhu Xianmin, Adviser of China

Photographers Association; Wang Dajun, Vice Chairman of Jiangsu Association of

Photographers; ShenYao, Chairman of Jiangsu Association of Photographers, etc.

will serve as judges of the Competition. The Competition will last from May to

September 2017, and you can keep an eye on the Competition via the official

website (www.shuiyunjiangsu.com) or the official Wechat (Water Charm Jiangsu

Holistic Tourism). Award-winning works will be exhibited over the world, and

may be displayed on the large screen of New York Times Square and Xinhua News

Agency Paris Galley.

For more information, please visit www.shuiyunjiangsu.com

or send email to wonderful_js@163.com

Source: Committee of Water Rhyme Jiangsu - Holistic Tourism

International Photography Competition