ラッフルズシティ杭州がデザインを通して生活の質を改善

AsiaNet 70183 （1448）

【アムステルダム2017年9月20日PR Newswire＝共同通信JBN】ベン・ファン・ベルケル氏・UNStudioが設計したツインタワーの持続可能なハブであるラッフルズシティ杭州（Raffles City Hangzhou）が完成した。中国のキャピタランド（CapitaLand）が開発した8番目のラッフルズシティで、杭州の新しいCBDの緑地帯に沿った主要なランドマーク、そして生活、仕事、レジャーの中心地になった。

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/558785/Raffles_City_Hangzhou_Inside.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/558786/Raffles_City_Hangzhou_View.jpg ）

（Photo: http://mma.prnewswire.com/media/558787/Raffles_City_Hangzhou.jpg ）

上海から高速鉄道で50分の場所に位置する杭州は興隆するハイテク部門に後押しされ、今日の中国における経済の原動力になった。そのような持続可能性、経済、生活の質に強い野心を持つ都市に対し、UNStudioは濃密で複合的プログラムが持続可能な生活を刺激し、生活の質を向上させるにはどうすれば良いかという問いを投げかけた。

このビルディング全体にわたり、統合プログラムが1つのシームレスな運動として相互につながっている。相互のつながりが始まるのはタワー基部にある11万6000平方メートルのポディウムだ。8の字型に2つが交差するように構成されたポディウムは多目的の幅広い機能を持つ。リテール・スパインの中心部に位置する華やかなアトリウムのインテリアはリボン状の竹の手すりでつながり、組織的でビジュアルな焦点を形成する。頭上のタワーはオフィス、個人事業所、ストラタ・アパート、そしてコンラッドホテルにスペースを提供する。これにより1日24時間、週7日間稼働するプログラムを確実にしながら市民に健康的で社会的に統合された環境を提供する。

タワーはアルミニウム製のうろこのようなタイルをまとって揺らぐように光り、カーテンウォール・システムの上にある回転式で垂直の日よけフィンの外層が特徴だ。タワーの特徴あるねじれを強調しながら、それは内部の景観も形作る。タワーは銭トウ江の流れを反射しながら、そのデザインは波のような動きを特徴とする。この同心の波が躍動感を増幅し、基部から穏やかに始まって垂直の軸に沿って活力を持ちながら立ち上がる。銭トウ江と緑地帯に傾斜する特徴的なコントラポストのねじれはタワーに生命を与えている。

ラッフルズシティは持続可能性への対応で、LEEDのゴールド認証の達成のために重要な戦略を統合している。相互に調和するビルディングの効率的な素材と構造の作業だけでなく、自然換気、ソーラーゲイン、採光方針は現地の状況に適合させてビルディングのエネルギーと材料のニーズを低減している。ラッフルズシティ杭州は、自然換気を大規模に使用する中国最初のリテールモールである。さらにタワーの東西配置によって住宅とオフィスの日照を最大化しながら日影を最小限に抑えている。

http://www.unstudio.com

ソース：UNStudio

Raffles City Hangzhou: Improving Quality of Life Through Design

PR70183

AMSTERDAM, Sept. 20, 2017 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

     Raffles City Hangzhou, a two-tower sustainable hub designed by Ben van

Berkel / UNStudio, has been completed. The eighth Raffles City development by

CapitaLand in China, it has become a major landmark along the green axis of

Hangzhou's new CBD, and a focal point for living, working and leisure.

(Photo:

http://mma.prnewswire.com/media/558785/Raffles_City_Hangzhou_Inside.jpg )

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/558786/Raffles_City_Hangzhou_View.jpg )

(Photo: http://mma.prnewswire.com/media/558787/Raffles_City_Hangzhou.jpg )

    Located 50 minutes by high-speed train from Shanghai, Hangzhou has become

an economic powerhouse within China today, boosted by its thriving tech sector.

For a city with such strong ambitions for sustainability, economy and living

quality, UNStudio asked the question: How can a dense, mixed programme

stimulate sustainable living and improve quality of life?

    Throughout the building, combined programmes are interconnected in one

seamless movement. The 116,000m2 podium at the base of the tower begins this

interconnected flow. Organised as two intersecting figure-of-eights, the podium

accommodates a wide range of mixed-use functions. Situated at the centre of the

retail spine, a spectacular atrium forms the organisational and visual focus of

the interior, connected by a ribboning bamboo handrail. Overhead, the towers

provide space for offices, SOHO and Strata apartments and a Conrad hotel. This

provides citizens with a healthy, socially integrated environment, while

ensuring that programmes are active 24/7.

    Clad in a shimmering scale-like skin of aluminum tiles, the towers feature

an outer layer of rotated, vertical solar shading fins, placed atop the curtain

wall system. Accentuating the tower's characteristic twist, they also frame

internal views. Reflecting the movement of the Qiantang river, the tower design

features a wave-like motion. These concentric waves increase in their dynamism,

starting calmly at the base and building up more vigorously along the vertical

axis. Inclining themselves towards the river and green axis, the signature

contrapposto twist of the towers come to life.

    Tackling sustainability, Raffles City integrates important strategies to

achieve a Gold LEED certification. Not only do the building's efficient

materials and structure work in concordance with one another, but the use of

natural ventilation, solar gain and daylighting principles tailored to the

local context, lower the building's energy and material demands. Raffles City

Hangzhou is the first retail mall in China to use natural ventilation on a

large scale. Furthermore, the east-west orientation of the towers minimises

overshadowing while maximising daylight for the residences and offices.

    http://www.unstudio.com

SOURCE: UNStudio