イタリアのImmergasが常州国家ハイテク産業開発区に工場建設へ

AsiaNet 73253 （0731）

【常州（中国）2018年4月25日PR Newswire＝共同通信JBN】4月9日、中国の常州国家ハイテク産業開発区（Changzhou National Hi-Tech District (CND)）が2018年の極めて重要なプロジェクトの第1陣に調印した。イタリアを拠点にするImmergasが商業用と家庭用の壁掛け式ボイラーの主な代表として合意書に署名した。開発区でのImmergasの工場は同社の欧州外では最初の製造施設で、アジア太平洋地域のための同社の製造・マーケティングセンターとなるだろう。

1964年に創設され40カ国以上で営業しているイタリアの主要なHVAC（暖房換気空調）設備製造業者であるImmergasは、過去15年間、イタリア国内で最もよく売れたブランドで、世界中で600万ユニット以上を販売した。

1997年に同社が中国市場に参入して以降、20年の進展を経て、Immergasは今や中国をその最も重要な海外市場として見ている。中国の持続的な経済成長がもたらした巨大な好機と考えて、Immergasは広範な調査と交渉の末に、CNDに完全所有の工場を建設することを選択した。新工場は、中国の暖房市場での巨大なニーズに応えるために、多様な商業用及び家庭用の壁掛けボイラーを製造、開発、販売する。600万米ドルの第1段階の投資による5300平方メートルの工場は、年間10万点のボイラーの製造が見込まれ、開発区内での主要な製造者の1つとなる。

1992に設立されたCNDは中国で最初の国家ハイテク産業開発区だ。開発区は上海、南京、杭州にとても近く、北京－上海高速鉄道の重要な停車駅である常州駅とともに、2つの中国の第１級の開港場である常州港と常州国際奔牛空港の本拠地でもある。2つの高速道路、3つの省幹線道路と3つの川が地域を貫通して、そこへ行きやすい便利な水上、陸上と空の交通網を創り出し、そこでは移出用の貨物が最終目的地へと迅速に発送される。

CNDは世界中の68の国と地域から投資を引きつけ、1683の外国投資会社が開発区を本拠地と呼ぶ。フォーチュン500企業の38社が、1億米ドル超の投資をした46件以上を含めて51件のプロジェクトに投資した。LANXESS、ティッセンクルップやNovelisを含む数多くの世界のリーダーたちが、開発区での彼らの事業が急速な成長を経験するのを目にした。

23の重要なプロジェクトがこの第1陣で調印された。それには、新材料、生体臨床医学、インテリジェント・マニュファクチャリングや近代的サービスが入っている。これらのプロジェクトへの総投資額は138億元に達した。それには一体化した投資とともに4億4200万米ドルに達する10件の外国投資プロジェクトが含まれている。

ソース：Changzhou National Hi-Tech District

Italy-Based Immergas to Build Plant in China's Changzhou National Hi-Tech District

PR73253

CHANGZHOU, China, Apr. 25, 2018 /PRNewswire=KYODO JBN/--

On April 9, China's Changzhou National Hi-Tech District (CND) signed the first

batch of key projects for 2018. Italy-based Immergas inked an agreement as the

chief representative of commercial and household wall-hung boilers. Immergas'

plant in the district is the company's first production facility outside Europe

and will become its production and marketing center for the Asia-Pacific

region.

Founded in 1964 and with operations in over 40 countries, Immergas, a leading

HVAC equipment manufacturer in Italy, has been the best-selling brand in the

country for the last 15 years and sold more than six million units worldwide.

Following 20 years of development since the firm's entry into the Chinese

market in 1997, Immergas now views China as its most important overseas market.

Given the huge opportunities brought about by China's sustained economic

growth, Immergas chose to build a wholly-owned plant in CND following an

extensive investigation and negotiation. The new plant will produce, develop

and sell a variety of commercial and household wall-hung boilers to meet the

huge demand in China's heating market. With a first-phase investment of US$6

million, the 5,300-square meter plant is expected to produce 100,000 boilers

annually and become one of the leading producers within the district.

CND, established in 1992, is one of China's first national hi-tech districts.

The district, with close proximity to Shanghai, Nanjing and Hangzhou, is also

home to two of China's first-class open ports, Changzhou Port and Changzhou

Benniu International Airport, as well as Changzhou train station, a key stop

along the Beijing-Shanghai high-speed railway. Two expressways, three

provincial highways and three rivers pass through the region, creating an

accessible and convenient water, land and air traffic network, where outgoing

shipments can be quickly dispatched to their final destination.

CND has attracted investors from 68 countries and regions worldwide, with 1,683

foreign-invested firms calling the district home. Thirty-eight Fortune 500

firms have invested in 51 projects, including more than 46 with investment

exceeding US$100 million. A host of global leaders, including LANXESS,

thyssenkrupp and Novelis, have seen their operations in the district experience

rapid growth.

Twenty-three key projects were signed with this batch, covering new materials,

biomedicine, intelligent manufacturing and modern services. Total investment

for these projects reached 13.8 billion yuan. Included were 10 foreign-invested

projects with a combined investment reaching US$442 million.

SOURCE: Changzhou National Hi-Tech District