中国・EU地域経済協力プラットフォームが成都ハイテク区で正式発足

AsiaNet 79191（1062）

【成都（中国）2019年6月12日PR Newswire＝共同通信JBN】EU-China Smart City and Technology Innovation Forum（欧州共同体（EU）・中国スマートシティー＆テクノロジーイノベーション・フォーラム）が6月11日、成都ハイテク産業開発区（成都ハイテク区、Chengdu Hi-tech Zone）のBusiness & Innovation Centre for China-Europe Cooperation（中国・欧州協力のためのビジネス・イノベーション・センター）で開催された。中国と欧州の政府、企業、機関から在中国EU代表部のフィリッペ・ビアラッテ公使、欧州委員会総局特別顧問のロナルド・ホール博士、在成都ドイツ総領事館のアレクサンダー・フォウレス副総領事、在重慶イタリア総領事館のダビデ・カステラニ副総領事、在中国スペイン大使館のアナマリア・マルティネス・ヘレス経済・商務参事官ら150人近くの代表がフォーラムに参加した。

同じ日に、China-EU Regional Economy Cooperation Platform（中国・EU地域経済協力プラットフォーム）が正式に発足した。成都ハイテク区はEuropean Union International Urban Cooperation（IUC、EU国際都市間協力）の連携を深め、China-EU Regional Economy Cooperation PlatformとしてBusiness & Innovation Centre for China-Europe Cooperationの建設を促進する。欧州の複数の市議会や、ドイツのルートビヒスブルク、イタリアのローマ、スペインのバルセロナにある機関からの代表が発足式に出席し、China-EU Regional Economy Cooperation Platformの建設に加わる意向を表明した。

Business & Innovation Center for China-Europe Cooperationは2017年に成都ハイテク区で活動を開始し、成都での国際協力のシンボルかつ代名詞となってきた。欧州諸国と「一帯一路」沿線諸国から40を超える機関や企業が進出した。ドイツのバイエルン州成都事務所、英国VERTUのアジア太平洋事務所、ノルウェー・オペラの中国本部、フランスのSigfox IoT Company、Amazon International Innovation Center、ドイツの査証センターなどである。

欧州連合IUCの担当者は、China-EU Regional Dialogue Cooperation Mechanism（中国・EU地域対話協力メカニズム）の下で欧州連合IUCプロジェクトは持続可能な開発の分野で中国と欧州の都市間のより実践的な交流と協力を促進し、中国・EU関係の一層の緊密化を強化すると表明した。

欧州連合IUCプロジェクトは中国国家発展改革委員会と欧州連合の指導の下でのChina-EU Regional Policy Dialogue Cooperation Mechanismの公式プロジェクトである。同プロジェクトは、持続可能な都市開発、相互接続性、スマートシティー、技術革新、金融イノベーション、産業の高度化、低炭素開発、効率促進、文化交流の分野で中国と欧州からの事例となる諸都市の緊密な交流、実践的な協力、プロジェクト連携の促進に責任を負う。

ソース：Chengdu Hi-tech Industrial Development Zone

China-EU Regional Economy Cooperation Platform Officially Launched in Chengdu High-tech Zone

PR79191

CHENGDU, China, June 12, 2019 /PRNewswire=KYODO JBN/ --

On June 11, EU-China Smart City and Technology Innovation Forum was held at

Business & Innovation Centre for China-Europe Cooperation located in Chengdu

High-tech Zone. Nearly 150 representatives from Chinese and European

governments, enterprises and institutions participated in the forum such as

Philippe Vialatte, Minister Counselor of European Union Delegation in China;

Dr. Ronald Hall, Special Adviser of European Commission Directorate-General;

Alexander Fowles, Deputy Consul General of Consulate General of Germany in

Chengdu; Davide Castellani, Deputy Consul General of Consulate General of Italy

in Chongqing; and Ana Maria Martinez Jerez, Economic and Commercial Counselor

of Spanish Embassy in China.

On the same day, China-EU Regional Economy Cooperation Platform was officially

launched. Chengdu High-tech Zone will deepen the docking of European Union

International Urban Cooperation (IUC) and promote the construction of Business

& Innovation Center for China-Europe Cooperation as China-EU Regional Economy

Cooperation Platform. Representatives from several European city councils and

institutions from Ludwigsburg of Germany, Rome of Italy, and Barcelona of Spain

attended the launch ceremony and expressed their intention to join the construction

of China-EU Regional Economy Cooperation Platform.

Business & Innovation Center for China-Europe Cooperation started operation in

Chengdu High-tech Zone in 2017 and has become the symbol and name card of

international cooperation in Chengdu. More than 40 institutions and enterprises

from European countries and countries along the "Belt and Road" have settled

in, including German State of Bavaria State Chengdu Office, UK VERTU Asia

Pacific Office, Norway Opera China Headquarters, France Sigfox IoT Company,

Amazon International Innovation Center, and Germany Visa Center.

The person in charge of European Union IUC expressed that under the China-EU

Regional Dialogue Cooperation Mechanism, the European Union IUC project will

continue to promote more practical exchanges and cooperation between Chinese

and European cities in the field of sustainable development, and strengthen a

further deepening of China-EU relations.

European Union IUC project is an official project of China-EU Regional Policy

Dialogue Cooperation Mechanism under the guidance of China National Development

and Reform Commission and European Union. It is responsible for promoting the

in-depth exchange, practical cooperation and project docking of the case cities from

China and Europe in the areas of sustainable urban development, interconnectivity,

smart city, technology innovation, financial innovation, industry upgrading, low-carbon

development, efficiency promotion and cultural exchanges.

SOURCE: Chengdu Hi-tech Industrial Development Zone