成都は「東洋のシェフィールド」

AsiaNet 79786 （1378）

【成都（中国）2019年7月23日新華社＝共同通信JBN】成都市政府は8月8日から18日まで、世界警察消防競技大会（WPFG）を開催する。1985年に発足したWPFGは大規模な総合スポーツイベントで、主催都市には世界中の警察官、消防士が結集する。このイベントは2年ごとに行われる。

2013年、オランダのロッテルダムを破って2019年WPFGの開催都市に選ばれた成都は、その栄誉に浴するアジア初の都市になる。WPFG実行委員会のダニー・バーディック委員は、主催都市に成都を選定した理由を説明し、「調査によって最終的に、熱意、コミットメント、プロフェッショナリズム、会場準備の点で、成都がほかの候補都市より優れていることが判明した。当然のように傑出していた」と語った。

繁栄する国家レベルの中心都市として、成都は中国観光・投資にとって典型的な“マスト”である。かわいいパンダとスパイシーな料理は、ビジターの期待を裏切らない。

実際、世界に知られたこの都市でスポーツは、パンダと四川料理に次ぐもう1つのエンブレムになっている。成都はここ2年、2021年夏季ユニバーシアード、2025年ワールドゲームズの開催権を獲得した。これらの国際イベントは今後、人々にこの都市をもっとよく見る機会を与えるだろう。

世界レベルのイベントに加えて、国内の試合も驚異的に伸びている。今年5月、2017年に始まった成都マラソンがアボット・ワールドマラソンメジャーズ（WMM）の候補として確認された。審査に通れば、第7回WMMになる。2019年成都マラソンの登録受付は今月締め切られたばかりだが、公式データによると、登録者は10万人に迫っている。

過去の経験から判断すると、大規模スポーツイベントの開催は、都市の産業、交通、緑化、公共インフラ建設の促進に大きく寄与する。英国のシェフィールドがその実例である。1991年のユニバーシアードは開催都市のスポーツ人気と施設改良に拍車をかけ、英国政府は1997年、6000万ポンドをかけて英国スポーツ協会を設立すると発表するに至った。シェフィールドは現在、その役割をかつての工業都市から、スポーツ・テクノロジー都市に改めている。

成都はスポーツ施設発展にエコロジー保護も含んでおり、シェフィールドより優れたロールモデルになれるかもしれない。

今も建設中の「天府緑道」は全長1万6930キロの計画で、世界最長の緑道システムになる。全市民のスポーツ・バイオ保護イニシアチブを推進する地元政府の主要施策の1つとして、「天府緑道システム」はバイオ保護、スポーツ、スロートラフィック、レジャーツアーを1つにまとめる環境に優しい包括システムになる。

現在、「天府緑道」は2600キロが供用されており、全システムは2035年完工の予定である。「天府緑道システム」と付属施設が完成すれば、地元住民がスポーツを簡便に利用できるだけでなく、成都のイメージとエコ環境が大幅に向上する。

技術ベース企業に対する成都のサポートも注目に値する。成都はここ2年、中国西部の科学技術ハブと自身を位置付けるよう最大限努力し、国内最大のソフトウエアパーク「天府ソフトウエアパーク」とユニコーン企業をインキュベート・育成する国内初の産業用キャリア「ユニコーン島」を開設した。地元政府はさらに、一連の投資ファンドを設け、革新的な地元企業の開発を奨励している。Codoonは受益者の1つである。

2010年に成都で立ち上げられたCodoonは世界最大のスポーツ交流プラットフォーム、また、ユーザー層が8000万人を超える世界有数のスポーツアプリに発展した。シェン・ボー創業者兼最高経営責任者（CEO）は「成都スポーツ業界の発展を大いに楽観している。成都は一方で積極的にスポーツ施設を建設し、スポーツ業界の発展に好ましい環境を生み出している。他方、多くのリソースを集めてスポーツ業界の発展を促進している」と語った。

最大の経済力を享受する都市として、成都の近年の発展は極めて印象深い。権威ある都市格付け機関、グローバリゼーションと世界都市の研究グループ・ネットワーク（GaWC）が2018年11月に公表した2018年世界都市一覧によると、成都は世界各都市の中で71位にランクされ、中国本土では北京、上海、広州、深センに続いた。成都は格付けの主要指標である経済繁栄のおかげで、毎年連続してランクを急上昇させている。

スポーツ業界の発展が成都に活力をもたらす一方、成都は無限の機会でスポーツ業界に報いている。文明が4500年前にさかのぼる古代都市、成都がスポーツを通じて「東洋のシェフィールド」に成長すると信じるにはもっともな理由がある。

ソース：Chengdu Municipal People's Government

Chengdu is Acclaimed as the Sheffield in the East

PR79786

CHENGDU, China, July 23, 2019 /Xinhua=KYODO JBN/--

From August 8 to 18, the 18th World Police and Fire Games (WPFG) will be held

by the Chengdu Municipal People's Government. Founded in 1985, WPFG is a

large-scale comprehensive sports event, participated in by police and firefighters

from all over the world in the host city. The event staged every two years.

Defeating Rotterdam of Holland in 2013 for the bid to host the WPFG 2019,

Chengdu becomes the first Asian city winning this honor. Danny Burdick, a member

of the Executive Committee of the WPFG, explained why they chose Chengdu

as the host city, "in the end, we found through investigation that Chengdu outshone

other candidates with greater enthusiasm, commitment, professionalism and venue preparation.

It stood out naturally."

As a thriving national-level central city, Chengdu is typically a must for sightseeing

and investment in China. The cute pandas and the spicy cuisine have never failed

the visitors' expectations.

In fact, sports are becoming another emblem of this world-known city, after panda and

Sichuan cuisine. In the past two years, Chengdu succeeded in winning the bid to host

the 2021 Summer Universiade and the 2025 World Games. Going forward, these international

events will give people more opportunities to have a closer look at the city.

Apart from world-class events, local games are also growing at an amazing rate.

In this May, the Chengdu Marathon, initiated in 2017, was confirmed as a

candidate event for the Abbott World Marathon Majors. When passing the

assessment, it will be the 7th WMM event. While the registration channel for

2019 Chengdu Marathon was just closed this month, the register pool comes close

to 100,000-people, according to official data.

Judging from past experience, holding large-scale sports events could largely

help boost the city's industry, transport, greening and public infrastructure

construction. Sheffield of the United Kingdom is an example. The 1991 World

Student Games fueled the sport popularity and facility refinement in this host

city, and the UK government even announced in 1997 to pour 60mln pounds to set

up the British Sports Association. Today, Sheffield has repositioned itself as

a city of sports and technology from its former role of an industrial town.

Compared to Sheffield, Chengdu may be a better role model. It even includes

ecological protection in the advancement of sports facilities.

The Tianfu Greenway, still under construction, is the longest planned greenway

system in the world with a total length of 16,930 kilometers. As one of local

government's major measures to promote the all-people sports and bio-protection

initiatives, the Tianfu Greenway System will be built a comprehensive,

environmentally friendly system that integrates bio-protection, sports, slow

traffic and leisure tours all in one.

At present, 2,600 km of the Tianfu Greenway has been put in place and the

entire system is to be completed in 2035. It is foreseeable that when constructed,

the Tianfu Greenway System and its ancillary facilities will not only give locals easier

access to sports, but greatly improve the city’s image and eco-environment.

In addition, Chengdu's support for technology-based sports companies is also

worthy of attention. In recent two years, Chengdu is making every effort to

mint itself the Sci. & Tech. hub in West China, establishing both the country's

largest software park - Tianfu Software Park, and the country's first industrial carrier

to incubate and foster unicorn companies - Unicorn Island. Also, the local government has

promulgated an array of investment funds to encourage the development of local innovative

companies. Codoon is one of the beneficiaries.

Incorporated in Chengdu in 2010, Codoon has grown into the world's largest

sports socializing platform and one of the most-installed sports APPs with a

pool of over 80mln users. Shen Bo, founder and CEO of the company, said,

"I am very optimistic about the development of Chengdu's sports industry.

On the one hand, Chengdu is vigorously building sports facilities, creating

a favourable environment for the development of the sports industry;

On the other hand, the city is massing a good number of resources to boost

the development of the sports industry."

As a city enjoying the biggest economic vigor, Chengdu truly impresses us with

its development in recent years. On the World City Register 2018 published by

the authoritative city rating agency, the Globalization and World Cities Study

Group and Network (GaWC), in November 2018, Chengdu ranks 71 among global

candidates, following Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen in mainland

China. Chengdu has made leapfrog ascent on the ranking for consecutive years,

thanks to its thriving economy, a key parameter of the ranking.

While the development of the sports industry has brought vitality to the city,

the city has rewarded the sports industry with boundless opportunities. We have

every reason to believe that Chengdu, an ancient city with a civilization dating back to

4,500 years ago, will grow into the Sheffield in the East through sports.

Source: Chengdu Municipal People's Government