花東縦谷国家風景区管理所、観光局、MOTCが8月にEast of Taiwanサイクリングフェスを開始

AsiaNet 80391 （1665）

【新北市（台湾）2019年9月10日PR Newswire＝共同通信JBN】

＊先住民アーティストのヨシフが限定版のサイクリングジャージとポロシャツをデザイン

East Rift Valley National Scenic Area Administration（花東縦谷国家風景区管理所、以下「管理所」）、観光局、MOTC（交通部）は、全世界、全世代のサイクリング愛好者に、8月に開幕した年次イベントの2019 East of Taiwan（台湾東部）サイクリング・フェスティバルへの参加を呼び掛けた。

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190905/2570733-1-a

（写真説明：2019 East of Taiwanがテーマのジャージとポロシャツ）

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190905/2570733-1-b

（写真説明：2019 East of Taiwanがテーマのポロシャツ（有償提供のみ。無償提供はなし））

管理所のクオ・チェンリン所長によると、今年のイベントは参加者が台湾東部の目を見張るような田園風景や、サイクリングの速度や距離にこだわることなくゆっくりしたペースのサイクリングの旅程を楽しんでほしいとしている。今回、「街のツアー」というコンセプトの新テーマは体験の一部になっている。その日程はEast of Taiwan 320 kmと175 kmサイクリングチャレンジ、鳳林鎮タウン・サイクリングトリップなどである。East of Taiwan 320 kmと175 kmサイクリングチャレンジは花蓮県寿豊郷の鯉魚潭から出発し、ハイウエー9と11、そしてルート193と75に接続する。サイクリストはスタンプコレクション・フェアや懇親会に参加して台湾東部の素晴らしい風景と独特な街文化を探究してほしい。それに加え、短距離の旅程を希望する参加者とその家族は9月10－12日の間に開催される花東バリアフリー・サイクリングイベントに、あるいは11月15－16日の鳳林鎮サイクリング・ファンライドに参加できる。

花蓮と台東は先住民文化が色濃く残っている。管理所は花蓮県玉里鎮から、現在は英国に本拠を置くアミ族のアーティスト、ヨシフ（優席夫）を招いた。ヨシフは豊作を象徴する先住民スタイルのトーテムを特徴にした限定版サイクリングジャージとポロシャツを創作した。このジャージとポロシャツは有償で入手でき、一部は完走したサイクリスト向けのラッキー賞として割り当てられている。管理所は先住民アーティストと提携することで、スポーツ、地元文化、芸術が一体化した体験を提供することを目指している。

管理所は、すべての年齢と国籍のプロとアマチュアのサイクリストが、魅力的な台湾の東海岸に沿って開催されるこのサイクリングイベントに参加してほしいと呼び掛けている。のんびりしたペース、リラックスして楽しいサイクリングトリップを楽しむ準備を始めよう。

このサイクリング・アクティビティーは登録受付中である。登録は先着順に受け付ける。残りは限られているので、できるだけ早い登録を。関心のある人は忙しい生活に一息入れ、喜びと幸せが見つかる台湾東部にゆっくりとしたペースで旅立っていただきたいと心から願う。

より詳しい情報は以下の通り。

＊2019 East of Taiwanウェブサイト（http://www.cyclist.org.tw/index.asp ）

＊East Rift Valley National Scenic Area Administrationウェブサイト（https://www.erv-nsa.gov.tw/ ）、Facebook（https://www.facebook.com/tbrocerv/ ）

＊イベント請負：Taiwan Cyclist Federation, Contact Number: +886-2-8919-3595

ソース：East Rift Valley National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC

East Rift Valley National Scenic Area Administration, Tourism Bureau, MOTC kicks off 2019 East of Taiwan cycling festival in August

PR80391

NEW TAIPEI CITY, Taiwan, Sept. 10, 2019/PRNewswire=KYODO JBN/--

Native artist Yosifu invited to design limited-edition cycling jerseys and polo shirts

The East Rift Valley National Scenic Area Administration (Administration),

Tourism Bureau, MOTC has invited cycling enthusiasts of all ages from all over

the world to take part in the annual 2019 East of Taiwan cycling festival,

which kicked off in August.

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190905/2570733-1-a

2019 East of Taiwan-themed jerseys and polo shirts

Photo - https://photos.prnasia.com/prnh/20190905/2570733-1-b

2019 East of Taiwan-themed polo shirts (only available for sale, not for free)

This year's event will encourage participants to enjoy the spectacular

countryside scenery in the East of Taiwan and slow-paced cycling itineraries,

rather than focusing on cycling speeds or distances, according to Kuo Chen-Ling,

Director of the Administration. A new theme around the concept of "township tours"

is now a part of the experience. The itineraries include the East of Taiwan 320-km

and 175-km Cycling Challenge and the Fenglin Township Cycling Trip.

The East of Taiwan 320-km and 175-km Cycling Challenge will depart from Liyu Lake

in Shoufeng Township, Hualien and connect with Highways 9 and 11, as well as

Routes 193 and 75. Cyclists are welcome to explore the spectacular scenery and

unique township cultures of the East of Taiwan via stamp collection fairs and get-togethers.

In addition, participants who prefer short-distance itineraries and their family members

can take part in the Huadong Barrier-free Cycling event between September 10 and 12

or the Fenglin Cycling Fun Ride between November 15 and 16.

Both Hualien and Taitung are home to thriving indigenous cultures. The

Administration has invited Yosifu, an Amis artist from Yuli, Hualien, who is

currently based in the UK, to create limited-edition cycling jerseys and polo

shirts featuring an aboriginal-style totem symbolizing the harvest. The jerseys

and polo shirts will be available for sale, and some will be allocated as lucky

draw prizes for cyclists who reach the finish line, said the director. The

Administration aims to deliver an experience that combines sports, local

culture and art by partnering with a native artist.

The administration invites professional and non-professional cyclists of all ages and

nationalities to take part in the cycling event to be held along the stunning

East Coast of Taiwan. Get ready to enjoy a slow-paced, laid-back and fun cycling trip.

The cycling activities are now open for registration. Registration is on a first-come,

first-serve basis. Places are limited, so please register ASAP. All interested people are

sincerely invited to take a break from their busy lives and embark on a slow-paced trip

to the East of Taiwan where they will find joy and happiness.

For more information:

1. 2019 East of Taiwan website (http://www.cyclist.org.tw/index.asp )

2. East Rift Valley National Scenic Area Administration website

(https://www.erv-nsa.gov.tw/ ) and FB (https://www.facebook.com/tbrocerv/ )

3. Event contractor: Taiwan Cyclist Federation, Contact Number: +886-2-8919-3595

SOURCE: East Rift Valley National Scenic Area Administration, Tourism Bureau,

MOTC