9月28日、中国東部浙江省衢州市の孔子文化広場で開催された孔子記念式典

AsiaNet 200426 （1201）

【衢州（中国）2024年9月30日新華社＝共同通信JBN】9月28日は、尊敬される中国の思想家、孔子の生誕2575周年に当たります。この式典は、聖人を敬い、儀式を尊重するとともに、孔子への国家的な崇拝を促進し、普遍的な調和を達成することを目的として、中国東部の都市、浙江省衢州（くしゅう）市で開催されました。

Quzhou Southern Confucianism Development CenterのSheng Xiongsheng主任は「今年の孔子崇拝の式典は、初めて祖廟の枠を超え、廟前のConfucius Cultural Square（孔子文化広場）で行われました。これにより、市の公共空間における社会のさまざまな分野の代表者に参加が開かれ、一般の人々が孔子の称賛と崇拝に参加できるようになりました」と述べました。

Sheng氏によると、儀式を通じて孔子と伝統文化への敬意と称賛を表明することに加えて、今年の式典では、孔子崇拝のオンラインの取り組みも開始され、世界中のあらゆる階層の個々人の広範な参加を集めました。

衢州市は、長い歴史と豊かな文化遺産を有し、孔子一族の家廟、第2の故郷としての地位により、南東の玄関口、南の儒教の聖地（南孔の聖地）として有名です。

西暦1129年、孔子の48番目の直系子孫である孔端友（Kong Duanyou）は、宋の高宗皇帝が浙江地方へ移る際に同行し、後に衢州に祖廟を建立する勅許を受けました。

それ以来800年以上にわたり、孔子の子孫は、長江南岸地域の文化構造への儒教文化の統合を積極的に推進し、有名な南の儒教（南孔）が生まれました。彼らの取り組みは、中国南部における儒教の普及と発展に大きく貢献しました。

孔子崇拝の伝統は漢の時代に始まり、何世代にもわたって受け継がれてきました。明・清の時代までに儀式の規模は最高潮に達し、国家の一大式典として知られる盛大な国家行事になりました。2004年、衢州は長年途絶えていた孔子崇拝の伝統を復活させました。

伝統的な孔子崇拝式典とは対照的に、衢州市の孔子崇拝式は現代的かつ現実的な手法で際立っています。参加者は現代的な衣装を身に着け、現代的な作法に従い、伝統的な3種類の家畜の供え物は5種類の穀物の供え物に置き換えられます。また、この式典では、伝統的な音楽と踊りの代わりに、「論語」の抜粋が朗読されます。この現代的で親しみやすい手法は、現代的で人中心の孔子崇拝として知られており、儀式を現代に適応させることの重要性を強調しています。それは時代遅れの儀式の放棄を促し、現代的な衣服の着用を促進し、儒教思想の本質を堅持します。

2011年5月、衢州の孔子崇拝式典は、第3陣の中国国家無形文化遺産リストに正式に登録されました。

今年の衢州市の孔子崇拝式典が初めてChina International Confucius Culture Festival（中国国際孔子文化祭）のサブ会場イベントになったことは、言及に値します。式典は、内容と形式の点でさらに革新的な強化が行われました。

「南孔」発祥の地であり、浙江省の宋代文化遺産の重要な構成要素である衢州は、近年、伝統文化遺産の活性化と儒教の現代的な変革の促進に注力しています。

衢州市は、孔子崇拝式典や南孔シーズンなどの革新的な取り組みを通じて、南孔の聖地、礼節の地という都市ブランドの確立に成功しました。

こうした取り組みは、都市の文明水準と名声を高めただけでなく、地域経済の質の高い開発に新たな推進力を注入しました。「南孔」を現代生活に融合させることによって、衢州市は、この文化遺産の現代的かつ実践的な重要性を余すところなく示しています。

ソース：Quzhou Southern Confucianism Culture Development Center