◎第２回コールトランス・モンゴルを開催　　５月２３日にウランバートルで

AsiaNet 49006

☆共JBN　外０５１６（産業、資源）（１２・４・１７）

【産業担当デスク殿】４９００６

◎第２回コールトランス・モンゴルを開催

　　５月２３日にウランバートルで

【ロンドン１７日PRN＝共同JBN】コールトランス・コンファレンシズ（Coaltrans Conferences）は５月２３、２４の両日、ウランバートルで２回目のコールトランス・モンゴル（http://www.coaltrans.com/mongolia）会議を開催する。２０１１年６月の初回開催には３００人以上の有力石炭産業専門家が参加した。

コールトランス・コンファレンシズのマネジングディレクターであるヘンリー・ヘリー・ハッチンソン氏は「モンゴルは２０１１年末にオーストラリアを追い抜き、中国への最大の原料炭輸出国になり、さらにほんの数例を上げればオーストラリア、カナダ、中国、日本、タイ、ロシアの企業がモンゴルでの採炭プロジェクトを推進している。モンゴルは成長および資源の観点からみて間違いなく世界で最も魅力あふれる国である。モンゴルは国際市場で同国石炭の競争価格を保証するために、同国の天然資源に価値を付加する最大限の努力を払っている。これを確実に達成するために重要なプレーヤーを招集する時期は、今をおいてほかにはない」と語った。

エルデネス・タバン・トルゴイ社（Erdenes Tavan Tolgoi JSC）のグラエメ・ハンコク最高執行責任者（COO）とモンゴリアン・マイニング社（Mongolian Mining Corporation）最高経営責任者（CEO）のG・バトツエンゲル博士が業界の基調プレゼンテーションを行い、モンゴルで最も話題に上る石炭計画について最新情報を参加者に説明する。

次期総選挙では、外国からの投資を歓迎するモンゴルの確約が確認される見通しである。相前後して、探査および採掘計画は、既存プロジェクトの開発をさらに促進するために国内銀行および公的市場の両方から資金を調達する企業の取り組みが継続している。国内の社会基盤プロジェクト開発への財政支援の必要性を考えると、資金調達は会議参加の石炭企業および投資家が議論する主要議題の一つとなる。

展示会はほとんど完売に近く、会議では幅広い人脈作りの機会に恵まれており、２日間の会議は完全に満席で、多数の政府当局者、石炭企業、サービスプロバイダー、投資家が現在の課題を検討、議論するとともに、モンゴルの将来のために新たな業務提携を結ぶことになる。詳細はウェブサイトhttp://www.coaltrans.com/mongoliaを参照。

▽コールトランス・コンファレンシズ（Coaltrans Conferences）について

コールトランス・コンファレンシズは、世界中から参加者を集める大規模な国際石炭会議を開催する。コールトランスはまた、重点的な地域イベント、展示会、現地調査視察、トレーニングコースも運営する。コールトランスは最高級の組織的水準を採用していると認められている。コールトランスは２０１２年、オーストラリア、ブラジル、中国、コロンビア、インド、インドネシア、モンゴル、モザンビーク、ロシア、シンガポール、南アフリカ、トルコ、英国、米国でイベントを開催している。詳細はウェブサイトhttp://www.coaltrans.comを参照。

報道関係の問い合わせは以下まで。

Matt Ackroyd

+44-20-7779-8084

mackroyd@euromoneyplc.com

（了）

Coal Leaders Convene in Ulaanbaatar for Coaltrans Mongolia's Second Edition

PR49006

LONDON, Apr. 17/PRN=KYODO JBN/ -

    On May 23 & 24, Coaltrans Conferences returns to Ulaanbaatar for the 2nd

Coaltrans Mongolia [http://www.coaltrans.com/mongolia ] conference, having

welcomed over 300 leading coal industry specialists to the inaugural event in

June 2011.

    "With Mongolia having overtaken Australia to become the largest exporter of

metallurgical coal to China at the end of 2011 and companies from Australia,

Canada, China, Japan, Thailand and Russia, to name but a few, developing coal

mining projects in the country, Mongolia is arguably the most exciting country

in the world from a growth and resources perspective. Mongolia is making every

effort to add value to its natural resources to ensure that it can guarantee

competitive prices for its coal in the international markets. What better time

then, to convene its key players to make sure this is achievable?" said Henry

Hely Hutchinson, Managing Director of Coaltrans Conferences.

    Graeme Hancock, COO, Erdenes Tavan Tolgoi JSC and Dr. G. Battsengel, CEO,

Mongolian Mining Corporation, will deliver industry keynote presentations

updating the delegation on Mongolia's most talked about coal projects.

    The forthcoming Government election is expected to confirm Mongolia's

commitment to welcoming foreign investment. In the meantime, exploration and

drilling programmes continue as well as companies' efforts to access financing

from both the domestic banks and public markets to further develop existing

projects. Combined with the need for financial support for the development of

the national infrastructure projects, accessing capital will be one of the

leading topics discussed by coal producers and investors attending the

conference.

    With the exhibition close to sold out and extensive networking

opportunities available at the conference, it will be a full packed two days

with many Government officials, coal producers, service providers and investors

debating and discussing the existing challenges while creating new business

partnerships to the advantage of Mongolia's future. For more

information please visit http://www.coaltrans.com/mongolia.

    About Coaltrans Conferences:

    Coaltrans Conferences organises large-scale international coal conferences,

which attract delegates from all over the world. It also runs focused regional

events, exhibitions, field trips and training courses. It has a reputation for

employing the highest organisational standards. In 2012, Coaltrans is running

events in Australia, Brazil, China, Colombia, India, Indonesia, Mongolia,

Mozambique, Russia, Singapore, South Africa, Turkey, UK and USA. For more

information please visit http://www.coaltrans.com.

    Media Contact:

    Matt Ackroyd

    +44-20-7779-8084

    mackroyd@euromoneyplc.com

    SOURCE: Coaltrans Conferences