◎アブダビで教育変革サミット開催　　５月７－９日

AsiaNet 49015

☆共JBN　外０５１５（産業、教育）（１２・４・１７）

【産業担当デスク殿】４９０１５

◎アブダビで教育変革サミット開催

　　５月７－９日

【アブダビ（アラブ首長国連邦）１７日PRN＝共同JBN】アブダビ教育審議会（Abu Dhabi Education Council、ADEC）は１７日、２０１２年５月７日から同９日まで最初の「教育変革サミット（Transforming Education Summit、TES）」を開催すると発表した。このサミットは、アブダビ皇太子でUAE軍副最高司令官のムハンマド・ビン・ザイド・アル・ナヒヤーンADEC議長の下で開催され、世界の政府、ビジネス、学界、市民社会から多数の著名人が集まり、急速に変わりつつある社会で若者に効果的な関連教育を教育する方法について知識を共有するプラットフォームを提供する。

エミレーツパレスで開催されるサミットでは、以下の人たちを含む著名人物が基調講演を行う。ゴードン・ブラウン前英首相、フィンランドのタルヤ・ハロネン前大統領、マレーシアのムヒディン・ヤシン副首相兼教育相、アイルランドのメアリー・ハナフィン前教育相、ムバダラ社のカルドゥーン・カリファ・アル・ムバラク最高経営責任者（CEO）、教育によるチェンジに関する著名学者アンディ・ハーグリーブス氏。この催しのモデレーターは、公開討論番組「ドーハ・ディベート」の司会者で元BBC放送リポーターのティム・セバスチャン氏が務め、このほかにも世界中から３０人以上の講演者が集まる。彼らは大臣や元大臣経験者、企業のCEO、学界の著名人、市民社会リーダーである。

サミット参加者は、教育に対する社会的必要性、変革への移行を管理するリーダーの役割、教育の効率性と財政支援、利害関係者（政府機関、教育者、学生、父兄、民間・慈善セクターなど）の関わり方などについて議論する予定である。

TESでは、教育改革とは「何か」よりは「いかに行うか」に焦点を当てる。その理由は研究結果が、ほとんどの変革への努力が変化そのものの過程で直面したさまざまな問題によって失敗していることを示しているからである。

各議論では、討論と知識共有をすすめ、基調講演、パネル・プレゼンテーションとシンクタンク方式の議論（参加者を利害関係別のグループに分けたブレーンストーミング）および質疑応答を含む国別のケーススタディーを組み合わせた活発なやり取りの多いものにする予定である。ここで取り上げられるのは、極めて高度に開発された教育もしくは、強烈な変革の段階にある実例である。

ADECのムギーア・カミス・アル・カイリ総裁は、以下のようにアブダビにおけるTES開催の重要性を指摘している。「TESの目的は、世界のセクター全体で教育上の変化をどのように展開できるかを議論することにある。サミット参加者はすべて『変革のリーダー』である。彼らはそれぞれの地域の政府から民間セクターまで変化を指導する人たちである。２日半のサミットでこれらのリーダーたちは知識と戦略を共有し、すべての人のために彼ら自身の教育システムにおける最優良事例の体験を共有し、提供するだろう」

同総裁はさらに次のように述べた。「アブダビは、アブダビに関する経済ビジョン２０３０に沿ったナレッジ経済を構築するため、教育転換に利害関係を持っている。湾岸協力理事会（GCC）のパートナーと同様、アラブ首長国連邦（UAE）は、教育上の変革が正しく実施されるなら、人口の６５％が２５歳以下という『人口上の配当（demographic dividend）』を摘み取ろうとしている。ADECは、アブダビの若者の持つ潜在力を最高に高める使命を持っており、社会の素晴らしい成長の一端を担う使命を持っている」

TESは、経済開発協力機構（OECD）教育局、グローバル・マネジメント・コンサルタント企業のブーズ・アンド・カンパニー、ムバダラ社の技術投資部門であるアドバンスド・テクノロジー・インベストメント・カンパニー（ATIC）と提携してADECが主催する。

OECD教育局非加盟国担当責任者であるイアン・ホイットマン氏は「OECDは、教育に対する総合的アプローチによって、経済が各国教育システムの質、公平さ、効率・効果を改善するのを助けるよう支援することにコミットしている。TES開催は極めてタイムリーである。OECDは、２１世紀に必要なより高い技能、より良き政策のための先見性のある変化に世界の注目を集め、この変化を成功させるためにすべての利害関係者で責任を分担することを歓迎し支援する」と語った。

ブーズ・アンド・カンパニーのリチャード・シェディアック上級副社長は次のように述べている。「教育指導者が直面する最も緊急な課題は教育システムの改革であり、彼らもまた急速に変化する経済、労働市場の必要性に関係している。教育指導者自身も、自分たちが変革を実行し、教育の必要性を先取りし、組織での変化を提案し、社会の利害関係者すべてでリードできるような能力を開発する必要がある。教育変革サミットはこれらの変革に際する問題すべてについて議論し、ブーズ・アンド・カンパニーは、サミットのナレッジ・パートナーとしてこのサミットでアブダビ教育審議会に協力する」

ブーズ・アンド・カンパニーは「教育における変革期のリーダーシップの必要性：持続可能な変化のための３つの主要能力」と題するエントリーリポートを作成している。ブーズ・アンド・カンパニーはサミット終了後、サミット参加者が自国での変化の助けに使用できるよう、サミットでの議論の成果と勧告を含んだまとめのリポートをADECと協力して作成する。

サミットでのADECの技術パートナーであるアドバンスド・テクノロジー・インベストメント・カンパニー（ATIC）のイブラヒム・アジャミCEOは「教育変革サミットは、世界で最も尊敬を集めている教師指導者たち、とりわけ教育改革の指導者たちから学べる絶好の機会である。ATICにとって、注目している主要な分野は、技術専門家としてUAEの次世代の教育に関することであり、このサミットでADECと協力できるのを喜んでいる」と語った。

ATICは、このサミット用の特に設計した２１世紀ナレッジ共有・ネットワーキングをサミット参加者に提供する。議題、略歴、討議での討論内容はタブレット型PCですぐ利用できるようになり、参加者はメッセージングとネットワーキング機能によってパネリストに質問を送ったり、他の指導者たちとメッセージ交換したりできるようになる。

TESで紹介されるケーススタディーの一例は、アブダビの変革に関するものになる。ADECは、UAEの進展する経済、社会、人的資源の必要性をさらにサポートするため、アブダビ教育システムの包括的再構築を開始しており、教育下部構造を改善し、教育・研究の標準を上げ、教師のモニターと学生評価の両方を改善するため、野心的なP-12イニシアチブを展開して、上級教育、労働力して学生が十分に準備を整えられるよう目指している。ADECの新学校モデル（NSM）は教師教育からカリキュラム承認、インフラ、教育における技術使用に至るまで、UAEの２６８の公立校すべてで教育を改革した。さらに高等教区セクターと準政府組織（ムバダラ社、ATICなど）との幅広いコラボレーションが現在進行中である。これは双方が協力して、現在および将来の社会的ニーズに対応する人的資源の開発に取り組むためである。

TESは地元および国際的に教育システムに永続的影響を与える具体的な成果を目指している。リポートを通じサミットで共有された体験を把握し、普及させることに加えて、世界中の改革努力から学んだ教訓の分析を継続するため、ワーキンググループが発足する予定である。

今年後半にはTESでの洞察を共有するため、校長、教師、父兄、学生を含むUAE教育システムのメンバーを集めてアブダビでフォーラムが開催される。

TESの詳細はhttp://www.tes-abudhabi.orgを参照。

連絡先：Gregg Fray , greggfray@sevenmedia.ae, +971-50-8129566

（了）

Transforming Education Summit 2012: Abu Dhabi Education Council Hosts World Leaders From Government, Business, Education and Third Sector

PR49015

ABU DHABI, U.A.E, Apr. 17, 2012/PRN=KYODO JBN/ --

    - Keynote Address by Gordon Brown to Inaugurate Education Summit May 7-9,

2012

    Abu Dhabi Education Council (ADEC) announced it will host the first

Transforming Education Summit (TES) from May 7th to 9th 2012. Under the

patronage of His Highness General Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Crown

Prince of Abu Dhabi, Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, and

Chairman of ADEC, the conference will attract prominent government, business,

academic, and civil society leaders from around the world, and offer them a

platform to share lessons learned on how to deliver relevant education to young

people more effectively in a rapidly changing global society.

    The summit, to be held at the Emirates Palace, will feature an outstanding

line-up of keynote speakers, including former UK Prime Minister Gordon Brown,

Former President of Finland Tarja Halonen, Malaysian Deputy Prime Minister and

Minister of Education Muhyiddin Yassin, Former Irish Minister of Education Mary

Hanafin, CEO of Mubadala Khaldoon Khalifa Al Mubarak, and leading scholar of

educational change Andy Hargreaves. The event will be moderated by Tim

Sebastian, the renowned facilitator of the Doha Debates and former BBC

reporter, and will count with more than 30 other speakers from around the

world, including ministers and former ministers, CEOs, leading academics and

civil society leaders.

    Delegates will cover topics such as defining society's needs for education,

the leader's role in managing the transformation journey, efficiency and

funding of education, and engaging key stakeholders (government entities,

educators, students, parents, and the private and philanthropy sectors).

    TES uniquely focuses more on the 'how' than on the 'what' of education

reform, since research shows that most transformation efforts fail due to

challenges in the process of change itself.

    Sessions will encourage discussions and knowledge sharing, and will rely on

strong interactive elements, combining keynote speeches and panel presentations

with Think Tank discussions (brainstorming sessions where the audience will be

split by stakeholder group), and country case studies followed by Q&As.

Examples presented will include either highly developed education systems, or

those in a stage of intense transformation.

    H.E. Dr. Mugheer Khamis Al Khaili, ADEC's Director General, outlined the

importance of the event for Abu Dhabi: "The aim of TES is to address how

educational change can be implemented across sectors in societies around the

world. The conference delegates are all 'transformation leaders': people who

are in a position to lead change in their respective areas, from government to

the private sector. Over the two and a half days of the summit, these leaders

will share knowledge and strategies, collaborating and offering their

experiences of best practice in their own education systems for the benefit of

all."

    He continued: "In building a knowledge economy in line with Abu Dhabi's

Economic Vision 2030, Abu Dhabi has a vested interest in education

transformation. The UAE, like its partners in the GCC, seeks to reap a

'demographic dividend' if transformations in education are properly

implemented: given that 65 per cent of the population is under 25 years of age,

ADEC has a mandate to maximize the potential of young people in Abu Dhabi and

empower them to be part of their society's remarkable growth."

    TES is hosted by ADEC in partnership with the Directorate of Education of

the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), leading

global management consulting firm Booz & Company, and the Advanced Technology

Investment Company (ATIC), the technology investment arm of Mubadala.

    "The OECD is committed to supporting an integrated approach to education

which helps economies improve the quality, equity, efficiency and effectiveness

of their education systems," said Ian Whitman, Head of Non-Member States,

Directorate of Education at the OECD. "The Transforming Education Summit is

very timely. The OECD welcomes and supports its aim to focus the global

attention on the visionary changes needed for better skills and better policies

for the 21st century, and on the shared responsibility of all stakeholders for

the success of these changes," he continued.

    "The most urgent question that education leaders face is to reform

educational systems so that they are relevant to rapidly changing economic and

labor market needs," said Richard Shediac, Senior Vice President of Booz &

Company. "Education leaders need to develop capabilities that will allow them

to implement transformation, think ahead for education needs, deliver change

within their organizations, and lead across all the stakeholders in society.

The Transforming Education Summit is dedicated to addressing these

transformational issues, and Booz & Company is honored to join forces with the

Abu Dhabi Education Council as knowledge partner of the Summit," he added.

    Booz & Company is developing an entry report around the theme of The Need

for Transformational Leadership in Education: Three Key Capabilities for

Lasting Change. Following the summit, Booz & Company will compile a

post-conference report in partnership with ADEC containing the learning and

recommendations from the summit's discussions, to be used by participants to

help effect change in their home countries.

    "The Transforming Education Summit is a unique opportunity to learn from

some of the world's most respected leaders in education and in particular

education reform," said Ibrahim Ajami, CEO of the Advanced Technology

Investment Company (ATIC), ADEC's technology partner at the summit. "At ATIC a

key area of focus is on educating the next generation of Emiratis as technology

experts and we are pleased to partner with ADEC on this event."

    ATIC will provide participants with a technology platform for 21st Century

knowledge sharing and networking that has been uniquely designed for this

event. Agenda items, bios and discussion content for the sessions will be

readily available through tablets, while dynamic messaging and networking

features will enable participants to pose questions to panelists as well as

exchange messages with other leaders at the event.

    One of the case studies presented at TES will be on Abu Dhabi's

transformation. In order to better support the evolving economic, social and

human capital needs of the UAE, ADEC has embarked on a comprehensive overhaul

of the Abu Dhabi education system, launching ambitious P-12 initiatives to

improve school infrastructure, raise standards of teaching and research,

improve both teacher monitoring and student assessment, thus aiming to better

prepare students for post-secondary education and the workforce. ADEC's New

School Model (NSM) has reformed education across the emirate's 268 public

schools, from teacher training and licensing to curriculum, infrastructure and

the use of technology in education. Additionally, extensive collaboration

between the Higher Education sector and semi-government entities (like Mubadala

and ATIC) is underway to join efforts in the development of the human capital

needed to address current and future societal needs.

    TES aims to deliver tangible outcomes with lasting impact in educational

systems locally and internationally. In addition to capturing and disseminating

the experiences shared at the summit through a report, working groups will be

launched to continue the analysis of lessons learned from reform efforts around

the world.

    A local forum will be organized in Abu Dhabi later this year to share the

TES insights with members of the UAE education system, including principals,

teachers, parents and students.

    For more information, please consult the conference website:

http://www.tes-abudhabi.org.

    CONTACT: Gregg Fray , greggfray@sevenmedia.ae, +971-50-8129566

    SOURCE: Abu Dhabi Education Council