◎広範なポートフォリオで半導体部門の落ち込みを補う　　カールツァイス決算

AsiaNet 49436

共同JBN 0696（2012.5.24）

◎広範なポートフォリオで半導体部門の落ち込みを補う　　カールツァイス決算

【シュツットガルト（ドイツ）2012年5月24日PRN＝共同JBN】カールツァイス（Carl Zeiss AG）は24日、2011/2012年度上半期の決算を発表、総売上高は前年度の21億4300万ユーロに比べて21億500万ユーロと減少した。金利税引き前利益（EBIT）は2億3200万ユーロだった（前年同期3億5500万ユーロ）。カールツァイス最高経営責任者（CEO）のミヒャエル・カシュケ博士は「当社は好調なスタートを切った。総売上高、利益共に目標額を上回った。われわれは広範囲にわたる多様化を通じて、半導体製造技術グループにおける循環的下降の大部分を埋め合わせることができた」と語った。特に工業用計測と医療技術ビジネスグループは大幅に総売上を伸ばした。

（Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/533415-a

http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/533415-b）

カールツァイスは、今年度の前半6カ月だけで世界で600を超える新たな仕事を創出し、工場、不動産、装備に1億800万ユーロを投資した。研究開発部門への投資は10%増加した。

カールツァイスは、通年で40億ユーロの総売上高を目標にしている。

詳細はhttp://www.zeiss.comを参照。

▽Carl Zeissについて

カールツァイスグループ（Carl Zeiss Group）は、光学、オプトエレクトロニクス分野における世界的リーダーである。カールツァイスは2010/11年度、約2万4000人の従業員を擁し、42億3700万ユーロの総売上高を上げている。カールツァイスは革新的技術と最先端のソリューションによって、半導体製造技術、工業用計測、顕微鏡、医療技術、視覚ケア、消費者向け光学・オプトエレクトロニクスの分野で成功を収めている。カールツァイスは世界の30カ国以上に約30の生産拠点と50を超える販売拠点を構えている。Carl Zeiss AGはカールツァイス財団（Carl Zeiss Stiftung）が完全に所有している。同社はイェーナで1846年に創立され、現在ドイツのオーバーコッヘンに本社がある。

報道関係連絡先

Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Group Spokesman

Phone +49(0)7364-20-3242, Email: j.nitschke@zeiss.de

ソース：Carl Zeiss AG

Carl Zeiss Presents Positive Half-yearly Figures

PR49436

STUTTGART, Germany, 24 May/ PRN=KYODO JBN/ --

Broad portfolio largely compensates for cyclical fluctuations in Semiconductor

Manufacturing Technology group

In the first half of fiscal year 2011/12 Carl Zeiss generated revenue of EUR

2.105bn (prior year: EUR 2.143bn). Earnings (EBIT) totaled EUR 232m (prior

year: EUR 355m). "We got off to a good start. Revenue and earnings have

exceeded our targeted figures," said CEO Dr. Michael Kaschke. "Through our

broad diversification, we were able to largely compensate for the cyclical

downturn in the Semiconductor Manufacturing Technology group." The Industrial

Metrology and Medical Technology business groups in particular posted a

substantial increase in revenue.

    (Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/533415-a and

"http://photos.prnewswire.com/prnh/20120528/533415-b)

In the first six months of the current fiscal year alone, Carl Zeiss created

over 600 new jobs around the globe and invested EUR 108m in plant, property and

equipment. Investments in research and development increased by 10 percent.

For the year as a whole, Carl Zeiss is aiming for revenue totaling around four

billion euros.

More information at http://www.zeiss.com

Carl Zeiss

The Carl Zeiss Group is an international leader in the fields of optics and

opto-electronics. In fiscal year 2010/11 the company's approx. 24,000 employees

generated revenue of about 4.237 billion euros. With its innovative

technologies and leading-edge solutions, Carl Zeiss is successful in the fields

of Semiconductor Manufacturing Technology, Industrial Metrology, Microscopy,

Medical Technology, Vision Care and Consumer Optics/Optronics. Carl Zeiss is

represented with around 30 production and over 50 sales and service sites in

more than 30 countries worldwide. Carl Zeiss AG is fully owned by the Carl

Zeiss Stiftung (Carl Zeiss Foundation). Founded in 1846 in Jena, the company is

headquartered in Oberkochen, Germany.

Contact for the press:

Jorg Nitschke, Carl Zeiss, Group Spokesman

Phone +49(0)7364-20-3242, Email: j.nitschke@zeiss.de

SOURCE: Carl Zeiss AG